Готовый перевод After Dawn / После рассвета: Глава 25

Линь Чэн слушал, широко раскрыв глаза, даже забыв моргнуть, и заикаясь, спросил:

— Б-брат Ло… ч-что с тобой?..

Ли Ло, не дожидаясь ответа, резко положил трубку, его грудь сильно вздымалась, он опёрся лбом на руку, пытаясь успокоиться. Через полминуты он постепенно пришёл в себя:

— Ничего, просто он подлый и бесчестный.

Когда-то Дуань Минъян установил камеры в съёмной квартире, сняв видео их интимной близости.

Нежные чувства за мгновение превратились в угрозу и шантаж, это был кошмар, падение с небес в ад, шрам, который до сих пор не зажил. Узнав, что он до сих пор использует такие мерзкие методы, гнев и обида, копившиеся в нём все эти годы, снова вспыхнули.

В конце концов, хотя сейчас они сотрудничали, пока всё, что произошло, оставалось в прошлом, он был как спящий вулкан, готовый взорваться в любой момент, и никогда не мог быть по-настоящему спокоен.

— Смени телефон, этот он отслеживает, — Ли Ло быстро соображал, как поступить. — Новый телефон держи при себе, не давай ему, иначе он снова установит…

— Брат Ло, не волнуйся, — Линь Чэн подошёл и сел рядом, успокаивающе похлопав его по спине. — Я знаю о GPS, брат Минъян спросил меня, и я согласился.

Ли Ло замер:

— Ты… согласился?

— Да, некоторые люди хотят навредить брату Минъяну, он боится, что я пострадаю, поэтому установил GPS, чтобы всегда мог связаться со мной и прийти на помощь, если что-то случится.

— А, так вот как…

Даже установка слежения могла иметь разные цели.

Для него это было использование, а для Линь Чэна — защита.

— Тогда я был слишком резок, — Ли Ло быстро собрался, вставая. — Пойдём, когда он приедет за тобой, я извинюсь.

— Да! Брат Ло, это правильный подход!

Ли Ло слабо улыбнулся, не ответив.

Он мог извиниться за недопонимание, но как насчёт Дуань Минъяна? Когда он спросил его, снимал ли он видео, тот признался без колебаний, как будто это было само собой разумеющимся.

Это было просто бесчестно.

Линь Чэн с сожалением смотрел на стол, уставленный изысканными блюдами, некоторые из которых даже не попробовали. Уходить сейчас было жалко. Он так редко ужинал со своим кумиром, а теперь, как школьник, которого забирают домой, даже не успел насытиться. Даже такой послушный, как он, тихо пробормотал:

— Брат Минъян такой деспотичный…

— Только сейчас понял? — Ли Ло позвал официанта, упаковал все блюда и, неся тяжёлый пакет, спустился вниз к выходу. — Теперь понимаешь, кто действительно заботится о тебе?

— Да! Брат Ло для меня всегда был лучшим!

— Молодец.

Они остановились у входа в ресторан, Ли Ло погладил его по голове, вдруг почувствовав на себе резкий взгляд, словно шипы в спину.

Повернувшись, он увидел знакомый Майбах, уже припаркованный у входа, с двумя телохранителями, стоящими как стражники у передней и задней части машины.

Окно заднего сиденья было слегка опущено, и в нём можно было разглядеть строгий силуэт и чёткие черты лица.

Дуань Минъян не вышел из машины, телохранитель подошёл и почтительно поклонился:

— Господин Линь, прошу в машину.

Ли Ло передал пакет с едой телохранителю и, засунув руки в карманы, направился к выходу, но увидел, что Линь Чэн сел в другую машину.

— Господин Ли, господин Дуань просит вас сесть в машину.

В итоге он оказался рядом с Дуань Минъяном.

— Эй, серьёзно? — Он развалился на сиденье, совершенно не смущаясь. — Ты что, даже чтобы забрать человека, берёшь две машины и телохранителей? Разве с любовником не должно быть романтики?

Дуань Минъян посмотрел на него:

— Господин Ли, вы слишком быстро меняете своё поведение.

— Что? Что ты имеешь в виду?

— Несколько минут назад вы называли меня собакой, а теперь можете спокойно со мной разговаривать.

— А, это… Я извиняюсь за недоразумение, ладно? — Ли Ло ухмыльнулся. — Я извинился, а когда ты извинишься?

— За что мне извиняться?

— Ты сам знаешь, удалил ли ты видео?

Дуань Минъян сделал вид, что вспоминает:

— Ах, вы о том случае, когда вы умоляли меня? Зачем удалять? Как вы выглядели подо мной, я пересматривал бесчисленное количество раз…

Не успел он закончить, как мощный удар уже летел в его лицо.

Ли Ло даже не думал о последствиях этого удара, ярость, снова вспыхнувшая в нём, сожгла все остатки разума.

К сожалению, его удар не достиг цели, и вместо этого его запястье было схвачено, ситуация мгновенно изменилась, и он оказался прижатым к сиденью.

Дуань Минъян действовал безжалостно, коленом прижимая его ногу, словно тяжёлый каток, заставляя его стонать от боли. Одной рукой он крепко сжимал его запястья, оставляя красные следы, другой безжалостно схватил его длинные волосы, откинув голову назад.

Ли Ло застонал:

— Чёрт возьми!

Дуань Минъян проигнорировал его, спокойно наклонившись к его уху:

— Кого именно «трахнули», господин Ли, вы должны хорошо помнить.

Майбах плавно ехал по дороге, толстая звукоизоляция разделяла салон на две полностью изолированные зоны, водитель на переднем сиденье не слышал ничего, что происходило сзади, и не видел, как два тела переплелись на широком заднем сиденье.

— Отпусти меня! — Ли Ло, не сумев напасть, оказался в его власти, он был готов укусить.

— У вас слишком скверный характер, господин Ли, так нам будет трудно сотрудничать. — Дуань Минъян отпустил его волосы, пальцы вплелись в мягкие пряди, прижав его голову к сиденью, затем нежно погладил, словно успокаивая взъерошенного кота. — Просто хочу, чтобы вы стали послушнее.

— К сожалению, я умею только притворяться послушным, а не становиться им. — Ли Ло, его лицо прижатое к кожаному сиденью, волосы растрёпанные, тяжело дышал, но всё равно упрямился. — Господин Дуань, вы это лучше всех знаете.

— Похоже, вы всё ещё не понимаете своего положения. — Дуань Минъян откинул его волосы со лба, наклонившись, чтобы посмотреть ему прямо в глаза, взгляд холодный и острый. — Вы думаете, что всё ещё могущественный наследник семьи Ли? Напомнить ли вам, что ваш отец в тюрьме, ваш дед в преклонном возрасте, и ваша семья сейчас держится только на остатках былого состояния и ваших скромных доходах?

— Если бы вы не стали актёром, не представляя угрозы, вы думаете, те, кто жаждал уничтожить вашу семью, оставили бы вас в покое?

— Сейчас, когда ваш отец скоро выйдет на свободу, те, кто боится его возвращения, уже начинают действовать. Если вы будете продолжать вести себя так дерзко, вы даже не поймёте, как погибнете.

Ли Ло прищурился:

— И среди этих людей есть вы, господин Дуань?

— Если бы я был среди них, стал бы я вам это говорить?

— Кто знает, может, это ловушка.

— Если вы так сомневаетесь, попробуйте сотрудничать с другим наследником семьи Дуань, посмотрим, станет ли он с вами разговаривать.

Дуань Минъян отпустил его, откинувшись на сиденье, снова приняв строгую позу:

— Господин Ли, не обижайтесь на мои резкие слова, но в глазах тех, кто видит в вас добычу, у вас нет права на переговоры. Я сотрудничаю с вами не потому, что у меня нет других вариантов.

Ли Ло сел, потянув запястья:

— Неужели вы делаете это из-за наших прошлых чувств?

— А если я скажу, что да?

— Тогда в следующий раз придумайте более правдоподобную причину.

Дуань Минъян, опустив взгляд, невольно покрутил кольцо на пальце:

— Это сложно, господин Ли, ведь вы мне не верите ни в чём.

— Вы это понимаете, и это хорошо.

— Взаимно. — Дуань Минъян опустил глаза, его эмоции были скрыты. — Вашим словам я тоже не верю. Так что видите, между нами нет доверия, о каком обмане может идти речь?

Ли Ло задумался:

— Звучит логично, но тогда почему вы всё же сотрудничаете со мной?

http://bllate.org/book/15270/1347821