Готовый перевод The Deer Calls in the Deep Forest / Олень зовёт в глубине леса: Глава 4

— Шэнь, начинайте, — сказала директор Чжао, садясь и давая знак Шэнь Лумину.

— Я — главный ответственный за проект в «Синьхуа», Шэнь Лумин. Сейчас я представлю вам презентацию.

— Проект разделён на четыре части. Пожалуйста, взгляните…

— На диаграмме рыночных исследований мы видим…

— Поэтому наша компания уверена в этом проекте и надеется, что он принесёт удовлетворяющие результаты всем присутствующим. На этом моё выступление завершено. Спасибо.

Шэнь Лумин положил пульт, и проектор продолжал освещать его лицо. Он невольно моргнул.

Если бы он не выучил всё наизусть, он бы не знал, как смог закончить. Весь процесс он даже не смотрел в сторону Чжань Линя, мысли были заняты другим.

Неужели это действительно так? Неужели всё так плохо?

Этот мир, чёрт возьми.

Когда он положил пульт, Чжань Линь первым поднял руку и начал аплодировать. Затем все в комнате присоединились. Взгляд директора Чжао был полон гордости, как будто она смотрела на родного сына.

Когда они вышли из конференц-зала, Чжань Линь остановился и сказал:

— Директор Чжао, остальное пусть обсудит директор Гуань.

Его голос был низким и магнетическим, заставляя каждого внимательно слушать каждое его слово.

— Конечно, конечно, спасибо вам за визит, — улыбнулась директор Чжао.

— Когда ваша команда готова приехать ко мне? — спросил Чжань Линь, но не стал ждать ответа. — В среду, как вам?

— Конечно, мы готовы в любое время.

Директор Чжао планировала начать в следующий понедельник, но решила отстранить Лю Сяохао и его людей. Подготовка новой команды займёт время, а у Шэнь Лумина не так много опыта.

Но раз Чжань Линь предложил, она не могла отказать.

— Где здесь туалет? — снова спросил Чжань Линь.

Директор Чжао на мгновение задумалась, затем указала на Шэнь Лумина.

— Шэнь, проводите господина Чжаня в туалет, в кабинетный.

— Спасибо.

Чжань Линь взглянул на Шэнь Лумина.

— Пожалуйста, сюда.

Шэнь Лумин автоматически улыбнулся и пошёл вперёд, Чжань Линь последовал за ним.

Путь был не очень коротким, но оба молчали. Шэнь Лумин чувствовал, как его шаги становились всё тяжелее.

— Господин Чжань, я…

Шэнь Лумин остановился у двери туалета, собираясь сказать, что не будет мешать, но Чжань Линь положил руку ему на поясницу, быстро убрав её.

— Заходи, — сказал он.

Сердце Шэнь Лумина явно забилось быстрее. Он слегка стиснул зубы.

Он был заказчиком. Ему нужно было войти.

Туалет в кабинете был большим и красиво оформленным, предназначенным для гостей. Как только он вошёл, Чжань Линь закрыл дверь и прижал его к стене.

— Господин Чжань…

Шэнь Лумин едва успел вдохнуть.

— Ты в ту ночь не называл меня господином Чжанем, — на лице Чжань Линя не было улыбки, но тон был лёгким.

— Это офис.

Шэнь Лумин слегка оттолкнул его, и Чжань Линь отступил.

— Извини, — сказал Чжань Линь. — Просто хотел спросить, как твои раны? В тот вечер мы не успели всё обсудить.

— Почти зажили.

Шэнь Лумин опустил взгляд. Мысли о той ночи заставили его слегка покраснеть.

— Могу я посмотреть?

Чжань Линь смотрел на него. Его глаза были глубокими, и сейчас в них читалась забота, что заставляло Шэнь Лумина подчиниться.

— Хорошо.

Шэнь Лумин кивнул, но сразу пожалел об этом.

Чёрт, Шэнь Лумин, ты что, больной? Это офис, ты на работе. Что он вообще имеет в виду?!

Тем не менее, он расстегнул рубашку, обнажив плечо. Следы всё ещё были видны, уже посиневшие и пожелтевшие.

— На пояснице, наверное, хуже?

Тон Чжань Линя не изменился, и Шэнь Лумин приподнял рубашку. Действительно, на пояснице было хуже.

— Ниже не смотри.

Шэнь Лумин собирался снова надеть рубашку, но почувствовал что-то холодное на пояснице. Он обернулся и увидел, что Чжань Линь, присев на корточки, наносит что-то на его кожу.

— Где-то кожа поцарапана, это поможет быстрее зажить.

Чжань Линь был сосредоточен на своей задаче.

— Спасибо.

Шэнь Лумин держал рубашку, не зная, куда смотреть.

— Ты, наверное, часто так играешь?

Вдруг спросил он, пытаясь скрыть своё напряжение.

— Почему ты так думаешь?

Чжань Линь поднял бровь, снова нанося мазь на спину Шэнь Лумина. Движения были лёгкими.

— Иначе зачем носить с собой такое.

Шэнь Лумин тихо усмехнулся.

— Я хотел дать это тебе, думал, может, мы вдруг встретимся, как сегодня.

— В Китае я ни с кем так не играл, ты первый. За границей тоже не повторялся с одним и тем же человеком.

Чжань Линь закончил и пошёл мыть руки.

— Готово, я не нанёс слишком много, мазь быстро впитывается. Можешь одеваться.

Шэнь Лумин застегнул рубашку, поправил манжеты и собрался уходить, но Чжань Линь остановил его.

— Давай добавимся в WeChat, чтобы ты снова не убежал.

Чжань Линь достал телефон, открыв QR-код.

— Куда я денусь, вы же наш заказчик.

Шэнь Лумин показал свой код.

Forest — он подтвердил запрос.

— Увидимся в среду, — сказал Чжань Линь.

— Хорошо.

Шэнь Лумин открыл дверь и вышел, за ним последовал Чжань Линь. Его проводили до подземной парковки, и перед тем как сесть в машину, Чжань Линь ещё раз взглянул на Шэнь Лумина.

Затем Шэнь Лумина снова вызвала директор Чжао. Они обсудили детали проекта, выбрали пять человек, но мысли Шэнь Лумина были где-то далеко.

— Шэнь, вы выглядите немного бледным, — директор Чжао набрала номер и попросила секретаря принести два кофе.

— Всё в порядке, директор Чжао, я…

Шэнь Лумин попытался улыбнуться.

— Наверное, волнуетесь, — с пониманием сказала директор Чжао. — Со временем всё наладится, вы справились отлично.

— Спасибо, директор Чжао.

Шэнь Лумин мог только кивнуть.

— Ладно, вы шестеро передайте свои текущие задачи и сосредоточьтесь на проекте. В среду компания отправит вас в «Шэнцзян».

— Хорошо, мы обсудим детали.

Шэнь Лумин взял кофе и вышел из кабинета. Пройдя несколько шагов, он почувствовал, как звенит в ушах. Он опёрся на перила, чтобы перевести дыхание.

[Ты наконец-то оказался под солнцем.]

[Яркий свет сожжёт тебя дотла.]

[Ты — чудовище.]

[Все узнают.]

— Я не такой, заткнись.

Шэнь Лумин вытер пот со лба и вошёл в конференц-зал.

— Господин Чжань сказал, что мы поедем в среду. Все в курсе?

Шэнь Лумин положил папку на стол.

— Сяо Лян, Сяо Юй, перепроверьте эти данные, ошибок быть не должно.

— Братан Нин, директор Гуань сказал, что чертежи нужно доработать. Детали я отправил вам на почту.

— Ли Сюнь, сходите в отдел маркетинга, возьмите последний опросник.

— Сестра Чэнь, посмотрите, можно ли упростить этот этап.

Времени было мало, и Шэнь Лумин с командой работали до семи вечера, даже обед был на скорую руку.

Шэнь Лумин знал, что ему нужно быть занятым, чтобы не дать мыслям завладеть его разумом.

Выйдя из метро, он почувствовал, как сильно проголодался. Проходя мимо уличного ларька, он купил жареную лапшу, острую лапшу и жареные рисовые лепёшки, словно мстя за голод. Но он и не ожидал, что съест всё.

Шэнь Лумин не мог похвастаться идеальной фигурой. В спортзал он ходил только благодаря Чжоу Цяню, но тот был занят работой и мог заниматься только по выходным. Поэтому Шэнь Лумин тоже расслабился.

Но он всё же был худощавым, с бледной кожёй, и из-за отсутствия мышц был мягким на ощупь.

Только что выбросив коробки, он услышал, как телефон завибрировал на диване. Он посмотрел на часы — уже за восемь. Только бы это не было рабочее сообщение.

А может, это…

Он коснулся экрана, и тот загорелся.

[Forest]: Ты уже закончил?

Шэнь Лумин тихо выругался и набрал ответ.

[Юо Юо]: Да.

[Forest]: Среда не слишком рано?

[Юо Юо]: Нормально, мы уже готовились.

[Forest]: Хорошо.

http://bllate.org/book/15277/1348621