Готовый перевод The Deer Calls in the Deep Forest / Олень зовёт в глубине леса: Глава 22

— Эх, кто сейчас не работяга! — сказал Эр Чжуан. — Последние два года бегаю по делам, как сумасшедший, но почти накопил на первый взнос за квартиру.

— А Сяо Хэ живёт спокойно, поступил в магистратуру, всего год как закончил, да? — спросил кто-то рядом.

— Эээ, я... — выражение лица Сяо Хэ стало напряжённым.

— Учёба в магистратуре — это не так просто. Мы бы в своё время не сдали экзамены, а если бы и поступили, не факт, что закончили бы вовремя. Какое уж тут спокойствие, — Шэнь Лумин улыбнулся и посмотрел на того человека, который больше не продолжил.

— Позже не садись за его стол, это просто дурной знак, — Шэнь Лумин раздражался, глядя на то, как Чжан Юй разглагольствует.

— Ладно, — кивнул Сяо Хэ.

Неважно, сколько времени прошло, идиот остаётся идиотом.

Когда все уже почти собрались, банкетный зал был заполнен четырьмя-пятью столами. Перед началом ужина Чжан Юй произнёс несколько слов.

— Если ты такой крутой, то оплати этот ужин! Зачем нам скидываться? — Эр Чжуан тоже устал от болтовни Чжан Юя и тихо выругался.

Наконец ужин начался, но через некоторое время Чжан Юй, этот придурок, снова начал обходить столы с тостами. Чёрт возьми, непонятно, то ли у него сегодня свадьба, то ли день рождения ребёнка.

— Ну-ка, друзья! Я хочу поднять тост за всех! — неизбежное произошло, Чжан Юй, уже навеселе, подошёл к их столу.

— В школьные годы я многим обязан вам всем, так что я первый пью! — Чжан Юй поднял бокал и выпил залпом.

Затем его взгляд упал на Шэнь Лумина, который закатил глаза.

— Лумин, где ты сейчас работаешь? Сколько зарабатываешь в месяц? — спросил Чжан Юй.

— Просто работаю, не так уж много, — Шэнь Лумин не хотел участвовать в их игре на показуху.

— Эх, если что, обращайся ко мне! Я зарабатываю почти триста тысяч в год! — Чжан Юй размахивал руками.

— Вот видишь, иногда жизнь поворачивается на сто восемьдесят градусов! Лумин в школе был первым в классе! Учителя его обожали! А потом экзамены не сдал, и это повлияло на всю жизнь, правда?

— Лучше займись собой, — посмотрел на него Шэнь Лумин.

— Заняться собой?! Это слова неудачников! Я же тебе добра желаю, понимаешь? — Чжан Юй махнул рукой.

Шэнь Лумин не стал отвечать, он не хотел связываться с этим идиотом.

— Сяо Хэ, ты только закончил, нашёл работу? Если что, обращайся ко мне, ладно?

— Вот видишь, в школе учился так себе, а потом взял и получил магистерский диплом! Вот это да! Слушай, теперь зарабатывай деньги! Твои родители, наверное, столько на это потратили!

Чёрт, Шэнь Лумин ругнулся про себя. Если Чжан Юй говорил о нём, он мог бы проигнорировать, но этот пёс начал нападать на честного человека, и его гнев вспыхнул моментально.

— Что ты имеешь в виду? — лицо Сяо Хэ покраснело.

— Чжан Юй, ты что, купил свой диплом? — холодно спросил Шэнь Лумин.

— Эй, вы просто не в курсе! В этом году два моих подчинённых купили магистерские дипломы, тут такие дела! — Чжан Юй выглядел так, будто он единственный, кто понимает, как всё устроено.

— Назови имена! Если скажешь, я сразу же на них донесу. Если не скажешь, значит, ты просто врёшь, — Шэнь Лумин больше не собирался его потакать.

— Эээ, как я могу... — Чжан Юй не успел договорить, как в дверь постучали.

— Прошу прощения, кто здесь господин Шэнь Лумин? — вежливо спросил официант.

— Это я, что случилось? — Шэнь Лумин посмотрел на дверь.

— Извините за беспокойство, господин Чжань узнал, что у вас встреча одноклассников, и отправил вам торт.

За официантом вкатили огромный трёхъярусный торт, который был почти в рост человека.

Услышав слова официанта, гнев Шэнь Лумина немного утих.

Господин Чжань? Чжань... Линь?

И тут же раздался голос Чжань Лина:

— Здравствуйте, господин Шэнь, я увидел вашу машину в гараже и решил зайти поздороваться.

Шэнь Лумин замер на месте. Почему он здесь? Что за представление?

Официант подошёл и протянул Шэнь Лумину ключи от машины.

Машина? Какая машина?

— Вот это да, Лумин! Мерседес! — тот, кто льстил Чжан Юю, сразу заметил ключи от Mercedes.

Шэнь Лумин не знал, как реагировать.

— Ты купил Mercedes? — Чжан Юй, уже пьяный, был раздражён, что внимание переключилось на Шэнь Лумина.

— Думаю, это просто чужая машина, чтобы произвести впечатление! — он указал на Чжань Лина.

— Господин, — Чжань Линь мгновенно ответил. — У вас проблемы с головой? — произнёс он и выдержал паузу в несколько секунд, тон по-прежнему был вежливым. Затем он бросил свои ключи на стол, специально остановив взгляд на ключах Чжан Юя. — Какое дерьмо, — сказал он.

— Ты! — Чжан Юй не смог вымолвить ни слова.

— Чёрт, это Rolls-Royce! — кто-то заметил ключи Чжань Лина и не смог сдержать восклицания.

— Лумин, кто этот господин? — кто-то спросил.

— Эээ... он... — Шэнь Лумин открыл рот.

— Мы раньше сотрудничали с компанией господина Шэня. Мы... друзья? — ответил Чжань Линь.

— Вы господин Чжань из Шэнцзян? — осторожно спросил кто-то.

— Да, — кивнул Чжань Линь, и вокруг сразу раздались шёпотки.

— Я, наверное, слишком навязчиво появился, извините. Этот ужин за счёт отеля, и я отправлю несколько бутылок вина для вас, — Чжань Линь посмотрел на Шэнь Лумина. — Тогда я пойду, господин Шэнь, свяжемся позже.

— До свидания, господин Чжань, — Шэнь Лумин воспользовался моментом.

Вино от Чжань Лина быстро принесли, и те, кто разбирался, сразу узнали его.

— Это вино я видел на одном из банкетов, оно очень дорогое!

— Да-да, это несколько месяцев зарплаты!

— Отель «Век» — это собственность Шэнцзян!

— Лумин, ты круто устроился! — кто-то начал подначивать.

— Какой Лумин! Это господин Шэнь!

— Спасибо, господин Шэнь, за ужин!

— Лумин, ты скрывал от нас правду, — выражение лица Эр Чжуана стало странным. — Ты говорил, что простой работяга, а тут господин Чжань из Шэнцзян оказывает тебе такой почёт!

— Это из-за недавнего сотрудничества между Синьхуа и Шэнцзян, вы же знаете! — Шэнь Лумин привычно объяснил, намеренно повысив голос. Он не хотел, чтобы его неправильно поняли.

— Но сотрудничество — это одно, а Шэнцзян — это огромная компания, — продолжил Эр Чжуан.

— Может быть... он хочет меня переманить, — сказал Шэнь Лумин, не придумав другого объяснения.

— Но это же... — Эр Чжуан хотел продолжить, но Сяо Хэ прервал его:

— Почему бы и нет? Сейчас не хватает специалистов, они нарасхват!

— Тогда почему ты не соглашаешься? — удивился Да Цян.

— Слишком много давления, да и я не подхожу для такой компании, — честно ответил Шэнь Лумин.

— Господин Чжань так себя ведёт, ты точно подходишь! — Эр Чжуан легко поверил.

— Братан, если бы я туда перешёл, всё было бы иначе, ты же понимаешь, — Шэнь Лумин пошутил, стараясь скрыть дрожь в руках.

Он мог игнорировать взгляды Чжан Юя и других одноклассников, мог не обращать внимания на слова Эр Чжуана.

Но почему Чжань Линь вдруг появился?

И почему именно сейчас?

И эта машина... что он задумал?

Шэнь Лумин раздражался от этих мыслей, хотел поскорее вернуться и поговорить с Чжань Лином.

В его жизни не должно быть ничего, что ему не принадлежит, иначе он поплатится за это.

Прошло ещё несколько десятков минут, и одноклассники начали расходиться. Шэнь Лумин встал, взял куртку и сказал Сяо Хэ и остальным:

— Я тоже пойду, ещё немного работы осталось.

— Лумин, ты на машине, подвези нас! — Эр Чжуан воспользовался моментом, Да Цян тоже смотрел на него.

— Эээ... ладно, — Шэнь Лумин не смог отказаться.

Хотя он даже не знал, где стоит машина.

Уже подходя к выходу, он чувствовал на себе злобный взгляд Чжан Юя.

Пусть будет как будет.

Однако у входа их встретил вежливый официант.

— Господин Шэнь, ваша машина припаркована на VIP-стоянке, пожалуйста, следуйте за мной.

Эр Чжуан хлопнул его по плечу, смотря с восхищением.

Шэнь Лумин вздохнул.

Чжань Линь...

Никто не должен вмешиваться в его жизнь, иначе он действительно поплатится, и очень серьёзно...

Развезя всех по домам, Шэнь Лумин припарковал машину у обочины и заглушил двигатель.

http://bllate.org/book/15277/1348639