Готовый перевод What to Do When Your Dark Past Comes Knocking? / Что делать, если твое темное прошлое нашло тебя?: Глава 63

Акамацу Рю сказал, что нельзя позволять Ода Сакуноскэ бездельничать, иначе босс Мори может это использовать против него:

— Пусть пока останется с тобой для защиты.

Так сказал Акамацу Рю:

— Ты ведь расследуешь GSS? Говорят, их разведчик — крепкий орешек, будь осторожен, играя с ним.

Дазай Осаму, который всё время думал, как выяснить правду об Акамацу Рю, сразу уловил намёк.

Действительно ли Акамацу Рю не против, чтобы он продолжал расследование? Или он просто считает, что Дазай ничего не найдёт?

Дазай Осаму запомнил это, но на словах сказал:

— Крепкий орешек? Я пока не заметил. Этот Демон действительно умеет убегать, GSS он играет, как мячик, я несколько раз уже промахивался.

Акамацу Рю подумал, что для Фёдора играть с GSS как с игрушкой — это естественно. Слуги Часовой башни просто слепые!

— В любом случае, будь осторожен, Ода в Северной Америке приобрёл много опыта, он надёжный телохранитель.

Сказав это, Акамацу Рю повесил трубку.

Цель уже начала действовать, слухи должны распространиться в ближайшие дни, и Акамацу Рю действительно больше не было времени думать о Фёдоре и Дазае Осаму.

Работа важнее.

Акамацу Рю выбрал цель — эспера, который когда-то сотрудничал с Портмафией, но затем продал их информацию.

Способность этого эспера была связана с деньгами, и, по слухам, он сам был очень богат. Акамацу Рю поручил сотрудничающей компании выпустить партию денег для отмывания, и этот эспер, скорее всего, клюнет на приманку.

Если он перехватит эти деньги, Акамацу Рю сможет запустить следующий этап плана с распространением слухов и изменением записей о движении средств.

Акамацу Рю с удовольствием думал: с Хассанами, которые следят за Фёдором, его можно будет убить в любой момент; а с Фёдором, который мечется, можно отвлечь внимание Дазая Осаму.

Отлично.

С другой стороны, слова Акамацу Рю рассмешили Дазая Осаму.

Он чувствовал, как Акамацу Рю словно говорил: «Играй, как хочешь, только не потеряй себя».

Дазай Осаму решил лично встретиться с этим Демоном.

И вот однажды телохранитель Ода Сакуноскэ был спокойно брошен Дазаем Осаму.

Увидев пустую машину и невинного вида мужчину в чёрном, Ода Сакуноскэ почувствовал, как у него на лбу набухла вена.

Вспомнив прошлогодний случай с Акамацу Рю.

— Я пойду куплю хот-дог, Ода, подожди меня здесь.

А в следующий раз они встретились, когда Ода Сакуноскэ пробирался сквозь пули, чтобы вытащить переодетого Акамацу Рю из казино.

— Я пойду куплю карту для пополнения счёта в игре, Одасаку, подожди меня здесь.

А теперь Дазай Осаму исчез, и Ода Сакуноскэ, слегка проведя параллель с Акамацу Рю, уже мог представить, как вытаскивает Дазая Осаму из логова GSS.

Ода Сакуноскэ глубоко вздохнул и позвонил Акамацу Рю:

— Рю, Дазай пропал.

В этот момент Акамацу Рю следил за движением денег на экране. Как только цель использует свою способность для кражи денег, он начнёт действовать.

Он взял трубку и спросил:

— Ты нанёс чернила?

Ода Сакуноскэ ответил:

— Да, прозрачные.

Акамацу Рю сказал:

— Подожди, я дам тебе адрес, я отправлю Чёрных ящериц для поддержки.

Ода Сакуноскэ кивнул и повесил трубку.

Прозрачные чернила были маленькой разработкой Мартильо — на самом деле это был личный проект Акамацу Рю и Мартильо. Чернила содержали микроскопические радиоактивные элементы, и в определённом радиусе можно было отследить их след.

Вскоре Ода Сакуноскэ получил сообщение с адресом.

Ода Сакуноскэ позвал подчинённого Дазая:

— Пошли.

Подчинённый спросил:

— Куда?

Ода Сакуноскэ ответил:

— Заправить машину и сделать коктейли.

Подчинённый удивился:

— Коктейли?

— Да, коктейль Молотова, а ещё надо запросить у снабжения светошумовые гранаты.

Ода Сакуноскэ сказал это с профессиональной уверенностью:

— Если бы ещё можно было получить слезоточивый газ для прикрытия, было бы идеально.

Подчинённый с восхищением посмотрел на Ода Сакуноскэ:

— Слезоточивый газ — это контролируемое вещество, я помню, что на складе контрабанды должно быть немного, но для этого нужно одобрение руководителей.

Ода Сакуноскэ знал, что у Акамацу Рю были полномочия Одзаки Коё, и сказал:

— Я этим займусь.

Свободные граждане Америки всегда были хорошо вооружены в перестрелках, и после года командировки в Северную Америку, где он видел, как лихие бандиты стреляют друг в друга, боевой опыт Ода Сакуноскэ значительно вырос.

Ода Сакуноскэ привычно составил список необходимых вещей и отправил запрос Акамацу Рю.

Акамацу Рю даже не посмотрел на отчёт и сразу одобрил.

Ода Сакуноскэ не убивал людей, поэтому он мог запрашивать любое оружие без проблем.

Получив поддержку Акамацу Рю, Ода Сакуноскэ собрал команду, взял снаряжение и отправился спасать принцессу Дазая Осаму.

Заброшенное трёхэтажное здание, секретная база GSS.

В одной из комнат без окон Дазай Осаму был связан, как кокон, и кто-то держал пистолет у его головы.

Глава GSS с подозрением смотрел на Дазая Осаму:

— Это он? Он командует Портмафией?

Крепкий мужчина сказал:

— Именно он, парень с перевязанным телом, это он.

— Выглядит как обычный пацан.

Глава GSS окинул взглядом чёрное пальто Дазая Осаму, которое выглядело слишком большим для него, и усмехнулся:

— Пацан, хочешь жить? Тогда отвечай на мои вопросы!

На лбу Дазая Осаму выступила кровь, он опустил глаза и выглядел очень покорным:

— Не убивайте! Спросите, я всё расскажу!

Глава GSS потребовал:

— Расскажи мне о составе и вооружении Портмафии! Количество, оружие, график смен и патрулирования!

Дазай Осаму осторожно посмотрел на него, выглядев неуверенно:

— Я… я мало что знаю…

— Расскажи всё, что знаешь!

Дазай Осаму рассказал несколько незначительных деталей, а затем с надеждой посмотрел на главу:

— Я всё рассказал, отпустите меня? Я… я ученик господина Мори, он заплатит за меня!

Изначально глава GSS хотел убить Дазая Осаму сразу после того, как тот всё расскажет, но его слова заинтересовали его:

— Правда?

Дазай Осаму быстро закивал:

— Правда, вы можете передать сообщение о моём захвате, и кто-то обязательно свяжется с вами!

Глава GSS злорадно ухмыльнулся:

— Свяжется? Нет! Я убью тебя на глазах у Портмафии!

Он потирал руки:

— Присматривайте за этим парнем, остальные, пошли!

Глава GSS решил сначала проверить информацию Дазая Осаму, а затем действовать.

В комнате остались только Дазай Осаму и человек, державший пистолет у его головы.

Через некоторое время дверь открылась.

Вошедший был молодым человеком в чёрном пальто, с полу длинными волосами и мягкой белой шляпой. Его красные глаза были холодными и пустыми.

Он выглядел очень худым, его лицо было бледным, как бумага.

Увидев его, член GSS, державший пистолет, нахмурился:

— Ты зачем пришёл?

Молодой человек медленно сказал:

— Ничего особенного, просто услышал, что поймали человека из Портмафии, хотел посмотреть, нет ли какой информации.

Член GSS с гордостью ответил:

— Глава уже всё выяснил, тебе здесь делать нечего, можешь идти.

Молодой человек, то есть Фёдор, посмотрел на этого члена GSS. Дазай Осаму тоже мельком взглянул на него.

Затем они посмотрели друг на друга и увидели в глазах собеседника недоумение.

Иногда мир казался скучным не из-за них самих, а из-за глупцов вокруг.

Молодой член GSS ещё не знал, что перед ним два настоящих демона.

Отказав Фёдору, он попытался выгнать его из комнаты.

Много лет уже никто не решался так грубо обращаться с Фёдором, и его голос стал ещё мягче:

— Если глава уже всё выяснил, я, конечно, верю ему. Но раз он больше не нужен, позволь мне поговорить с ним.

http://bllate.org/book/15286/1353421