Готовый перевод Solo Player's Friend / Друг одиночного игрока: Глава 34: Третий этап (4)

Рейдел вытер кровь и пот со своего лица. «Но нужна ли Хану сила Валькирии? Он и так уже очень силен; пусть эта достанется Шерил», — подумал он про себя.

Так как вокруг не осталось врагов, охотники спрыгнули с крыши. Все были еще потрясены, увидев представление Шерил в одиночку. Они вздохнули с облегчением, когда заметили, что она стоит среди тел с мечом, все еще сияющим в ее руке.

— Мы прошли подземелье?!

— Босс мертв. Босс мертв!

— Где выход?!

Все были измучены, но волнение заставило их кричать и радостно подпрыгивать. Затем над их головами появилось сообщение.

[Условие «Победить босса» выполнено. Теперь будет пробужден финальный босс.]

У охотников отвисли челюсти.

— А? Финальный босс?

— Что это значит? Мы еще не прошли подземелье?!

— Это абсурд!

Теперь они рыдали.

Рейдел устало вздохнул. Он не удивился, что это еще не все. Поскольку Валькирия появилась без Дикой Охоты, он подумал, что это может быть просто отвлекающим маневром. И он был прав. Им все еще предстояло сразиться с настоящим боссом подземелья.

С настоящим боссом, боссом Дикой Охоты.

И если он угадал правильно…

— Кто-то, кто связан с Валькирией, — сказал Рейдел про себя. — Один, бог скандинавов.

Остальные были ошеломлены.

— Что? Один?!

— Ты шутишь, правда?

— Как мы можем победить Одина?! Как он вообще связан с этим подземельем?

— Потому что монстры на лошадях — это Дикая Охота, — объяснил им Рейдел и неловко улыбнулся. «Точно, как мы можем с ним сражаться?» Это был бог всех богов, о котором они говорили.

Один олицетворял множество вещей, таких как магия, сражения, знание, исцеление, война и многое другое. Он мог даже видеть будущее. Рейдел уже мог представить, как трудно будет с ним сражаться, особенно когда Один был боссом Дикой Охоты. Бог мог даже обладать силой призывать неудачу и смерть.

Размышляя о том, как сражаться с Одином, он услышал звук.

«Нет».

Рейдел остановил свои мысли. «Ктулху?»

«Нет, это не он».

— … — прошептал Рейдел про себя. — Что ты имеешь в виду? Нет? Не Один?

Ктулху не ответил. Рейдел почесал подбородок, недоумевая, почему Ктулху ни с того ни с сего решил сказать ему, что он ошибается. «Может ли Ктулху знать, кто босс подземелья? Знал ли он все это время, но никогда не помогал? Какой мерзавец».

— Я не думаю, что Один будет боссом подземелья C-ранга. Это вообще возможно? Что-то должно быть не так, — начали говорить другие охотники. — Если эти монстры действительно Дикая Охота, боссом может быть кто-то другой.

— Верно, но никто не задается вопросом, куда делись все люди из Гильдии Охотников? Слишком много людей погибло. Им нужно отменить экзамен сейчас же!

Когда один человек сказал это вслух, остальные согласились. Они только сейчас это осознали.

— Ты прав. Ни одного из них здесь нет. Куда они делись?!

Охотники попытались найти персонал Гильдии Охотников, но все, что они нашли, — это пустота зимы и ночи.

— Эй, есть тут кто-нибудь из персонала?!

Крик эхом вернулся обратно. Затем все снова стихло, так тихо, что это было страшно. Охотники все вместе опустили плечи.

— Что нам делать?

— Следуйте за сообщением, — сказала Шерил.

— Что?

— Это единственный выход, не так ли? Следуйте за сообщением. Там сказано, что нам нужно следовать за ним, чтобы найти босса, а это значит, что оно точно приведет нас туда. Мы победим босса и сможем выбраться отсюда.

Среди них распространилась паника, и один из них сменил тему.

— Вообще-то, мы еще не пытались посмотреть на вход, верно?

— Верно. Пойдемте посмотрим, остались ли ворота на входе. Если они там, мы можем просто выйти.

Конечно, когда все пошли к входной зоне, они обнаружили только пустоту. Ворота исчезли, а это означало, что нет никакого способа выбраться отсюда, кроме как следовать за Дикой Охотой к боссу в центре подземелья. Многие из них потеряли желание сражаться, но когда они увидели, что Шерил все еще храбро стоит с изысканным мечом в руке, они почувствовали проблеск надежды.

По крайней мере, она, вероятно, сможет привести их к победе!

В конце концов, у всех не было выбора, кроме как следовать за Дикой Охотой в лес. Он был густо засажен деревьями, и только слабый лунный свет указывал им путь. Через некоторое время они вышли из леса и оказались на открытом поле с руинами перед собой. Они выглядели ветхими, как будто проиграли битву со временем.

— Эй, это человек?! Эта форма… люди из Гильдии Охотников!

Один из охотников был так рад увидеть других людей, что побежал к человеку, который сидел, прислонив голову к руинам. Но когда он добежал до туда, он громко вскрикнул.

Шерил бросилась за ним. То, что она увидела, потрясло ее. Рейдел бежал за ней и увидел, что произошло. У него заболел живот.

Это был труп.

И кроме этого, на земле лежали бесчисленные тела сотрудников Гильдии, мертвые.

— Что это? Что это значит?

— Все сотрудники Гильдии мертвы?

— Кто их убил? Что происходит?!

Все были в ужасе от увиденного. Единственное объяснение было в том, что они были мертвы с самого начала испытания. Вот почему так много охотников погибло в этом жестоком подземелье. Они начали задаваться вопросом, кто стоит за всем этим. От этой мысли все дрожали. Тьма, окружавшая их, казалась еще более пугающей. Никто не знал, что еще скрывается в ней.

Топот.

Один из охотников вздрогнул, услышав шаги. Он направил свой меч в темноту.

Из темноты вышла Дикая Охота. Их было девять.

[Безымянные охотники]

[Уровень: 70]

Наконец-то они узнали имена этих монстров. Безымянные охотники окружили выживших охотников, которые стояли спина к спине, застыв от страха. Тем не менее, монстры не нападали. Они просто стояли на месте. Лошади со светящимися глазами тяжело дышали, как будто больше не могли сдерживать своего желания растоптать охотников. Волки и гончие тоже тихо приближались к ним.

Шерил стояла перед всеми. Она подняла меч и с тревогой посмотрела вниз, готовясь к бою.

Тем не менее, безымянные охотники стояли неподвижно. Затем они расступились, освобождая место для кого-то.

Когда Рейдел посмотрел за них, он увидел женщину, сидящую на руинах. Обе ее руки были покрыты кровью, и следы крови были на ее теле. Она забавы ради бросила кинжал, который держала в руке, прежде чем поднять глаза. Легендарный артефакт, который она носила как ожерелье, мерцал и ярко блестел.

— …Криста? — пробормотал Рейдел.

До этого.

«Возьми. Тебе это понадобится».

«Артефакт…?»

«Легендарный артефакт».

«Какая у него сила?»

«Узнаешь».

…

Легендарный артефакт обладал силой Одина, короля Дикой Охоты.

Криста понятия не имела, как ее мать его достала. Он выглядел таким элегантным и дорогим. Она не думала, что его можно легко найти на рынке Гильдии Охотников. Однако, когда она взяла его, она почувствовала, что этот легендарный артефакт отличается от других артефактов, которые она знала.

Когда она внимательно осмотрела его, показалось, что его поверхность может двигаться. У него был глаз, который смотрел на нее в ответ, словно иллюзия. Когда она моргнула, он исчез. Все, что осталось у нее на ладони, — это артефакт, излучающий слабую ауру.

Несмотря на то, что он содержал силу Одина, это была не его настоящая сила. Вместо этого он чувствовался как простой «запах» доли его силы. Сила Одина была уменьшена до малой части своей первоначальной силы, что позволяло ее любительскому телу справляться с ней. Это не сделало бы ее чрезмерно могущественной, а лишь достаточно, чтобы контролировать безымянных охотников.

Это был ее долг — контролировать этих монстров и ускорять мутацию подземелья.

Это была просьба ее матери.

На мгновение, когда ее мать сказала ей «ускорить мутацию подземелья и не обращать внимания на охотников на испытании», она спросила себя: «Что с ней случилось?» Приказ ее матери означал, что ей придется убить так много людей, но ее сердце было таким спокойным. Не было ни капли страха. Вместо этого она чувствовала извращенное чувство радости от акта убийства.

Когда это началось? Было ли это с тех пор, как ее мать оправилась от аварии? Криста почувствовала, что некоторые вещи полностью изменились, вещи между ней и ее матерью. Когда ее мать спокойно сидела, глядя на деревья за окном больницы, она почувствовала к ней некоторую жалость. Как будто ее мать вспоминала своего покойного мужа.

Эта печаль начала охватывать и ее сердце. Она легко просачивалась сквозь ее эмоции.

Вскоре Криста начала плакать. Она чувствовала огромную печаль из-за потери отца. «Но мама все еще здесь». Она пыталась сказать себе это, постоянно утешая свое избитое сердце. Тем не менее, она продолжала плакать. Тогда она была еще так молода. Она не понимала, почему эта ужасная вещь должна была случиться с ее семьей. Было ли это наказанием от Бога? Было ли это потому, что она поссорилась с матерью и задела ее чувства, прежде чем они пошли в ресторан? Было ли это потому, что она поставила под сомнение личность Бога в церкви? Было ли это… потому, что она что-то чувствовала к женщинам?

Отвратительно. Тошнотворно.

Криста так боялась, что что-то плохое снова случится. Она боялась, что это не конец, и страх заставлял ее цепляться за все, за что она могла ухватиться.

Возможно, это был Бог, которому она поклонялась.

Или Бог, о котором ее мать шептала ей на ухо каждый день.

Это был единственный способ справиться со своим страхом.

Она погрузилась глубже и слишком далеко зашла в лабиринт с неизвестных времен.

Шепота ее матери было уже недостаточно. У нее начали появляться какие-то тревожные просьбы. Криста так боялась, что если она ослушается или будет слишком сурово обращаться со своей матерью, снова может случиться что-то ужасное. Тогда она потеряет свою мать и будет оставлена в этом одиноком, жестоком мире.

Она не хотела терять свою мать.

Страх может заставить людей делать то, на что они никогда бы не осмелились.

Вероятно, это началось, когда она посмотрела в глаза этому маленькому животному, прежде чем убить его и приготовить для своей матери.

Начав однажды, она уже не могла остановиться.

Криста поняла, что не может остановиться. Она начала любить запах крови.

«Как только подземелье мутирует, ты обязательно сразу его найдешь», — сказала ее мать.

Криста держала эти слова в голове. Ее мать дала ей камень, сказав, что это «подарок» от кого-то, кто будет ею гордиться.

Когда она взяла его, она почувствовала исходящую от него холодную ауру. Она не знала, от кого был этот подарок, но он обладал силой, которая могла мутировать подземелье, не дожидаясь двадцати четырех часов.

«Почему ее мать хочет, чтобы подземелье мутировало?»

Но она никогда не спрашивала. Если оно мутирует, она встретит Хана.

Думая о его лице, она не могла не улыбнуться.

«Наконец-то мы встретимся».

Криста все время думала об этом, от своего дома и до самого этого подземелья. Она думала об этом во время переговоров с Гильдией Охотников, которая пыталась отправить ее обратно. Затем она оказалась в подземелье с кровью на руках.

Теперь… ей просто нужно было использовать камень.

Криста так крепко сжала его в кулаке, что он начал трескаться.

Как только предмет в руке Кристы сломался, все вокруг них исчезло. Теперь они стояли посреди делового центра города.

Рейдел был в замешательстве, и другие охотники оглядывались с таким же чувством. Подземелье исчезло. То, что стояло перед ними сейчас, было деловым центром, полным обычных людей. Они в недоумении подняли глаза от своих телефонов. Они обменялись взглядами, задаваясь вопросом, что происходит.

Позади всех небо было в полной темноте. Ни облачка. Ни звезд. Ни солнца.

Криста широко улыбнулась и пробормотала:

— Когда они появятся?

Последовало мгновение тишины. Затем она ухмыльнулась и сказала «Бах», изображая пальцем пистолет.

Безымянные охотники начали атаковать деловой центр!

Мгновенно начался хаос. Люди кричали. В мгновение ока оружие пронзило плоть, кровь брызнула во все стороны. Люди бежали, спасая свои жизни, а над всеми появилось сообщение.

[Я же сказал, не бегите.]

— Вы, остановите монстров! — скомандовала Шерил охотникам.

Хотя они были потрясены и не хотели этого делать, они последовали ее приказу и бросились занимать позиции между горожанами и монстрами. Пока шел бой, Рейдел смотрел на Кристу. Камень в ее руке ярко светился, и каждый раз, когда он тускнел, безымянные охотники замедлялись, как будто на них влиял камень. Это заставило его поверить, что до тех пор, пока она касается камня, безымянные охотники будут продолжать свою ярость.

Все вокруг было наполнено хаосом и кровопролитием. Рейдел призвал Чумного Доктора и велел ему защищать людей. Затем он побежал к Кристе.

Когда она подняла глаза, он со всей силы ударил ее по лицу!

— …!

Криста упала на землю, ее глаза расширились от шока, она попыталась сказать: — Ты…! Рейдел схватил ее за воротник и снова ударил!

В уголке ее рта появилась кровь. Она пнула его, пытаясь вырваться из его хватки. Криста дралась так, будто от этого зависела ее жизнь. Она тянула его за волосы и пыталась ударить головой о землю, в то время как другой рукой прятала камень. Рейдел стиснул зубы, его сердце колотилось как барабан. Он не понимал, почему безымянные охотники считают ее своей королевой. У нее должно быть что-то, что делает ее почти такой же сильной, как Один. Это мог быть артефакт, который она носила.

Однако она действительно была причиной всех этих безумных ситуаций.

Из-за нее погибло так много людей.

Рейдел никогда раньше не делал ничего подобного. Но в такой ситуации он должен был схватить ее за шею и сжать, чтобы все остановить.

— Кха! — Криста закашлялась, пытаясь вдохнуть воздух. Она извивалась и била его коленями в живот. Было больно, но он не собирался сдаваться. Он должен был… он должен был убить ее.

Рейдел решил призвать кинжал, и в тот самый момент, когда он собирался ударить ее…

— …!

Безымянный охотник схватил его и отбросил от Кристы!

Рейдел закричал от боли, когда его спина ударилась о землю. Тем временем Криста, массируя ушибленную шею, погналась за ним и села на него сверху. Она ухмыльнулась, как сумасшедшая, и наклонилась ближе.

— Ты призываешь своего босса языком, верно?

Криста закрыла ему рот. Он укусил ее за руку, вызвав сильное кровотечение, но она не шелохнулась.

Ее кровь наполнила рот Рейдела, заставив его подавиться ее горьким вкусом. Криста тихо рассмеялась и прошептала:

— Если я отрежу тебе язык, ты больше никогда не сможешь призвать своего босса. Я права?

Она достала свой кинжал. Он блестел и отражал свет города.

— Не двигайся, чтобы не было больно, — мягко сказала она.

Криста наклонила голову и засунула пальцы ему в рот. Она вытащила его окровавленный язык, пока он пытался сопротивляться. Она опустила свой кинжал. Ее щеки раскраснелись от удовольствия. Ее взгляд смягчился, когда она мечтала о встрече с «ним» после того, как избавится от Рейдела.

Криста была так переполнена счастьем, что не смогла удержаться и прижала кинжал к щеке Рейдела, сделав небольшой порез. Она улыбнулась, когда он вздрогнул от страха.

— Я разрежу тебя на куски…

Внезапно Криста услышала шаги.

Она тут же подняла глаза, думая, что какие-то охотники могут быть настолько глупы, чтобы попытаться вмешаться. Однако она застыла, когда поняла, кто идет к ней. Ее хватка на щеке Рейдела невольно ослабла.

Ее глаза словно горели от волнения.

«Он» был здесь.

Как будто все остановилось. Больше никакого хаоса. Никаких убийств. Она забыла обо всем остальном, потому что это был момент, которого она ждала.

«Наконец-то мы встретились, мой рыцарь».

Криста представила, что «его» лицо должно быть полно восторга от ее вида.

Он улыбнется и подойдет к ней, воздух наполнится сладостью и счастьем…

Но ее сказочная сцена длилась всего несколько секунд. Хан, который должен был быть рад ее видеть, не выражал никаких эмоций. В его глазах бушевала ярость. Когда он заметил кинжал в ее руке, прижатый к щеке Рейдела, его лицо стало еще более яростным.

Хан подошел ближе. Криста задыхалась от собственного волнения, думая о теплом приветствии с его стороны. Но через мгновение она онемела.

Потому что в этот момент Хан со всей силы ударил ее ногой по лицу.

http://bllate.org/book/15378/1356760