Готовый перевод Live Cultivation / Онлайн совершенствование: Глава 59: Побратимство невозможно

Чан Саньду держал миску с соевым молоком и, слушая Лу Бэя, решил, что тот прав.

Он и так проторчал здесь уйму времени, мешая старушке торговать, да еще и выпил миску молока бесплатно.

Доухуа тоже выглядело аппетитно, и, пока бабушка Ван не успела присесть, Чан Саньду наконец снова открыл рот:

— Бабушка, будьте добры, положите мне еще миску доухуа.

— И мне одну! — Лу Бэй поднял руку, делая заказ за компанию.

— Как здесь вкусно пахнет! — к ним подошла округлая фигурка. Зачуяв необычный аромат, прохожий из любопытства заглянул в лавку.

Чжан Байдао шумно втянул носом воздух, пахнущий соевым молоком, и, глядя на большие миски в руках Лу Бэя и Чан Саньду, невольно сглотнул слюну:

— Это что, правда можно пить бесплатно?

— Ага, у бабушки Ван самое вкусное молоко, — Лу Бэй добросовестно завлекал клиентов, указывая на стопку чистых мисок. — Если хочешь, можешь сам себе налить.

— Тогда и я выпью!

Чжан Байдао тут же решил последовать примеру. Наполнив миску до краев, он осторожно перенес её к небольшому деревянному столику. Поставив миску, он тут же спросил Лу Бэя и Чан Саньду:

— Вы тоже на отбор в Ван Цзянь Цзун?

Лу Бэй энергично закивал, разглядывая нового знакомого. У парня было круглое личико, а волосы заплетены в кучу мелких косичек, украшенных разноцветными шнурками. Одежда была не из дорогих, но без латок; сам он был белым и пухлым — видно, что питался хорошо.

Лу Бэй ответил на вопрос:

— Верно. Я Лу Бэй, это Чан Саньду. А тебя как зовут?

— Я Чжан Байдао. Моя семья занимается забоем свиней. Отец родил четверых сыновей и сказал, что этот бизнес в радиусе ста ли уже захватили мои три старших брата. Я самый младший, не могу же я отнимать хлеб у братьев. Как раз Ван Цзянь Цзун открывает ворота, вот отец и отправил меня попытать счастья. Если не выйдет, открою в Юйчи мясную лавку.

Перед отъездом родители Чжан Байдао уже распланировали его жизнь на тридцать лет вперед. От их дома до Юйчи было ровно сто пятьдесят километров — достаточно далеко, чтобы не мешать братьям, и в самый раз, чтобы расширить семейный бизнес еще на пятьдесят километров.

— Отличный план! А ты умеешь резать свиней? — Лу Бэй посмотрел на его пухлые ладони. Хоть парень и был в теле, на вид ему было лет четырнадцать-пятнадцать. Неужели он один может удержать здоровую свинью?

— Могу! С десяти лет отцу помогал. Я даже кастрировать их умею! — Чжан Байдао гордо выпятил грудь, говоря о своем мастерстве. — Смотрите! Это личный нож для забоя, который мне отец отдал. Он его даже трем старшим братьям не доверил, а мне в дорогу выдал.

Он выхватил нож из-за пояса. Сверкнула холодная сталь, и нож с размаху вонзился в маленький столик бабушки Ван.

Этот столик Лу Бэй сделал своими руками. Не прослужив и года, он обзавелся глубокой дырой.

Глядя на пугающе холодное лезвие, Лу Бэй молча указал на прокол:

— Стол испорчен. У тебя есть деньги на возмещение ущерба?

Чжан Байдао посмотрел на след от ножа, поспешно выдернул лезвие и с сочувствием подул на столешницу:

— Нож отличный, просто слишком острый, это его единственный минус. Погодите минутку!

Подхватив нож, он со всех ног бросился в сторону.

Лу Бэй с любопытством вытянул шею, наблюдая за ним. Оказалось, что, несмотря на полноту, парень был очень юрким: в мгновение ока он взобрался на кривое дерево у дороги, словно обезьяна, и ловко отсек толстую ветку.

Даже то, как он управлялся с ножом, выглядело художественно. Под вспышками лезвия ветка быстро очистилась и была обрезана точно под высоту столика.

— Лу Бэй, Чан Саньду, приподнимите стол, я его починю.

Чжан Байдао подошел с обрубком толщиной в полруки и жестом попросил их поднять мебель.

— Я подержу миски, а ты, брат Чан, поднимай стол, — Лу Бэй с горящими глазами собрал все три миски, предвкушая мастер-класс по ремонту.

Чан Саньду, подчиняясь уверенной команде, безучастно поднял деревянный стол. Он не понимал, как так вышло: с момента появления этого Чжан Байдао он не проронил ни слова, даже не поздоровался. Почему же теперь кажется, будто они втроем — одна команда?

Он ведь просто хотел выпить молока... Теперь молоко выпито, но заказано доухуа, и приходится стоять и смотреть, как будущий мясник чинит мебель. Сердце Чан Саньду требовало побега, но бежать было некуда.

Лу Бэй, держа миски, не переставал восхищаться тем, как Чжан Байдао одним лишь мясницким ножом чинит стол. Комплименты так и сыпались из него:

— Ого, какой ты крутой!

— Этот чопик можно прямо так вбить?

— Теперь у стола будет пять ножек?

Чжан Байдао с детства рос в мире свиней и топоров. В его семье каждый умел это делать, и никто не считал это талантом, а уж тем более не хвалил. И вот, едва прибыв в Юйчи, он встретил человека, который так искренне им восхищается. Чжан Байдао был готов приделать столу хоть восемь ножек, лишь бы показать новому другу все свои навыки.

Зрители в чате тоже не скупились на похвалу:

— Как он лихо ножом крутит!

— Да это же мастер карвинга в прошлом! Принимает ли мастер учеников?

Кто-то, глядя на то, как Чжан Байдао, не глядя, вращает нож, добавил:

— Пока у меня были руки, я тоже так умел.

Этот комментарий мгновенно взлетел в топ по лайкам.

— Стол готов! Смотрите — дырки как не бывало! — после бурной деятельности Чжан Байдао наконец заделал повреждение. Он подогнал ветку под размер отверстия, с силой вбил её внутрь и срезал лишнее ножом.

Каждый раз, когда острие ножа пролетало рядом, Лу Бэй чувствовал пронизывающий до костей холод, исходящий от лезвия.

— Этот нож... хорош, — Лу Бэй, будучи на третьем уровне Закалки Ци, всё еще пользовался деревянным мечом, но уже мог чувствовать изменения духовной энергии в воздухе. Каждый раз, когда нож рассекал пустоту, собранная там энергия мгновенно разрывалась и рассеивалась.

Чан Саньду тоже наблюдал. Деваться было некуда — его молоко и доухуа были в руках Лу Бэя. Поэтому он невольно смотрел на нож в руках Чжан Байдао. Приглядевшись, он увидел, что на холодном лезвии лежит слой густой, почти черной ауры смерти — «ша». Эта аура окутывала каждый дюйм ножа, превращая его в черный клинок, но в том месте, где его сжимала ладонь Чжан Байдао, дерево рукояти оставалось чистым. Как бы сильна ни была эта аура, едва она касалась пальцев парня, она бесследно исчезала.

В глазах Чан Саньду промелькнуло удивление. Этот новичок, пришедший в Ван Цзянь Цзун, обладал врожденным телосложением «Высшего Ян». У таких людей жизненная энергия настолько мощная, что призраки и демоны не смеют приближаться к ним, иначе рискуют мгновенно развеяться в прах.

— Хе-хе, это семейная реликвия. Мой род поколениями резал свиней этим ножом, — Чжан Байдао расплылся в улыбке от похвалы и убрал оружие.

Семьсот тысяч зрителей, услышав это, не удержались от сарказма:

— Поколениями резали свиней... По законам жанра, на этом ноже должна скопиться обида миллионов хрюшек.

— Пойдет в Ван Цзянь Цзун очищать карму? Это же работа для даосов, интересно, есть ли они в этом мире.

Стол был восстановлен, и Лу Бэй вернул всем их порции. Потягивая молоко и поглядывая по сторонам, он прикидывал, как уговорить новых знакомых на деловое предложение. Когда все доели, Лу Бэй отложил ложку, кашлянул и обратился к обоим:

— Встреча — это судьба. Мы все пришли на отбор в Ван Цзянь Цзун, и нам так повезло вместе пить молоко и чинить стол. Как насчет того, чтобы стать назваными братьями?

— Нет, — отрезал Чан Саньду. Такого четкого и быстрого ответа от него еще не слышали.

— Ой, давай! С удовольствием! — Чжан Байдао, не раздумывая, энергично закивал.

Сказав это одновременно, они так же одновременно уставились друг на друга.

— Разве этот старший брат не пришел на отбор? — спросил Чжан Байдао.

Тот, кто сидел напротив него, выглядел старовато, но второй брат Чжан Байдао тоже всегда выглядел не по годам: в десять лет — на двадцать, а теперь в двадцать — на все сорок.

— Мы тебе не нравимся? — Лу Бэй понизил голос, изображая обиду и глядя на отказавшего Чан Саньду.

Под этим взглядом Чан Саньду с трудом подавил желание сбежать и попытался оправдать свой резкий отказ вопросом:

— Лу Бэй, сколько тебе лет?

По костям этого парня было видно, что он уже взрослый, а значит, ни за что не пройдет проверку в Ван Цзянь Цзун.

Услышав тот же вопрос, что и два года назад, Лу Бэй понял: дело дрянь. Зрители затаили дыхание, будто Чан Саньду спрашивал их самих. Ведь из семисот тысяч зрителей примерно шестьсот пятьдесят тысяч уже давно вышли за возрастные рамки адептов.

Лу Бэй выдал обреченную улыбку:

— Мне совсем недавно исполнилось восемнадцать.

«Ну, точнее, примерно год и шесть месяцев назад».

— А мне пятнадцать. Лу Бэй, а ты не староват для Ван Цзянь Цзун? — Чжан Байдао, не дожидаясь расспросов, выдал свой возраст и, сам того не желая, нанес Лу Бэю удар в самое больное место.

— А тебе, Чан Саньду? — Лу Бэй, уязвленный напоминанием о возрасте, с любопытством посмотрел на хмурого соседа.

— Забыл... Примерно двести семьдесят, — серьезно ответил мужчина, сидя на маленьком табурете со своими грязными босыми ногами.

У двоих приятелей в лавке, чей суммарный возраст не дотягивал и до сорока, отвисли челюсти. Зрители, которые до этого сидели тихо, взорвались комментариями, словно горсть зерен, брошенная в раскаленное масло.

«А-а-а-а-а! Что он сейчас сказал?! Мне не послышалось?!»

«У меня, кажется, тоже со слухом проблемы. Сколько он сказал?»

«Примерно двести семьдесят лет?»

«А-а-а-а! Нельзя говорить "примерно" о таком возрасте! Дядя, в нашем мире ты был бы уже святым долгожителем!»

«Стример, спроси его! Он же нас дурит! Он никак не выглядит на две сотни лет!»

Лу Бэй некоторое время пребывал в шоке, прежде чем прийти в себя. Ошарашенно глядя на «дедулю» двухсот семидесяти лет от роду, он озвучил общий со зрителями вопрос:

— Но ты же сказал, что пришел на отбор в Ван Цзянь Цзун?

— Старший брат Чан! Старший брат Чан, вы тоже зашли сюда выпить молока?

Мимо проходила группа учеников в черных одеждах Ван Цзянь Цзун. Кто-то из них заметил фигуру внутреннего ученика у лавки бабушки Ван и потащил остальных здороваться.

Лу Бэй беспомощно наблюдал, как человек, которого он только что записал в «сельские пареньки», в мгновение ока превратился в «старшего брата» в глазах внешних учеников Ван Цзянь Цзун.

Даже когда толпа скрылась из виду, он всё никак не мог уложить в голове: как можно было, просто подыскивая партнера для бизнеса, наткнуться именно на ученика Ван Цзянь Цзун?

Затем его прошиб холодный пот. Слава богу, он не успел изложить Чан Саньду свой план. Иначе, не успев даже войти в секту, он попал бы в черный список за попытку пройти «через заднее крыльцо».

Идеальный кандидат уплыл. Лу Бэй обратил свой взор на Чжан Байдао — единственную надежду из династии потомственных мясников. Но прежде чем предлагать сделку, он задал важный вопрос:

— Чжан Байдао, у тебя же нет родственников или друзей в Ван Цзянь Цзун?

— Нет. Я же говорил, мы исконные мясники, — Чжан Байдао похлопал по ножу на поясе.

Убедившись, что связей у парня нет, Лу Бэй выдохнул и изложил план:

— Раз уж брат Чан не участвует в отборе, нас осталось двое. Как насчет того, чтобы нам с тобой стать назваными братьями?

Чжан Байдао на несколько секунд замолчал, а потом покачал головой:

— Нет, на это я согласиться не могу. Починить стол, угостить молоком — это пожалуйста, но только не братство.

— Но ты же только что согласился! — Лу Бэй не поверил своим ушам. До ухода Чан Саньду он ясно слышал согласие.

Толстячок, который с детства ел мясо трижды в день, посмотрел на Лу Бэя своим пухлым, но не жирным, а скорее добродушным лицом и жалобно объяснил:

— Это я сгоряча. Лу Бэй, ты старше меня. Если мы станем братьями, ты будешь моим «старшим братом». У меня дома и так уже трое таких! Если я с кем-то и побратаюсь, то хочу быть самым старшим! Чтобы меня называли братом!

Он не хотел больше быть младшим, даже если это всего лишь названое родство.

Первый день поисков «золотого кандидата» закончился полным провалом. Лу Бэй и подумать не мог, что найти партнера окажется так трудно.

Заметив отчаяние нового знакомого, Чжан Байдао сочувственно похлопал его по плечу:

— Ты не расстраивайся, Лу Бэй. А то если ты сейчас так переживаешь, то когда тебя отсеют в первом же туре из-за возраста, расстроишься еще сильнее.

Лу Бэй едва не сплюнул кровью от такого «утешения».

— Кстати, если хочешь, могу научить тебя резать свиней. Если мы оба не пройдем, я сниму лавку в Юйчи. Если тебе некуда будет податься — приходи ко мне работать, научу ремеслу.

Чжан Байдао с воодушевлением заговорил о своем будущем в качестве «Короля мясников», на его лице засияла мечтательная улыбка.

Зрители на стриме уже вовсю покатывались со смеху.

«Ха-ха-ха, наконец-то я вижу кого-то более энергичного, чем стример! Хочешь стать мясником?»

«Я смеюсь так громко, что в радиусе пятидесяти миль людям скоро понадобятся слуховые аппараты!»

Пока чат захлебывался от хохота, Лу Бэй стер с лица выражение «превратности судьбы» и осторожно убрал с плеча руку Чжан Байдао, которая уже вела его в мир забоя скота:

— Извини, мне пора.

«Видимо, сегодня я вышел из дома, не заглянув в календарь предсказаний. Наверняка там было написано: "Никаких дел не начинать"».

Чтобы спастись от невезения, Лу Бэй на бреющем полете вернулся в Байсэ Мэнь и перемахнул через забор в соседний двор. На крыше дворика №1320 лежала черная фигура. Человек спал, закрыв глаза.

Лу Бэй привычно взлетел на крышу, прокрался по черепице к «спящему бессмертному» и потряс его за плечо:

— Старший брат, просыпайся! Старший брат Бувэнь, вставай, гроза начинается, пора белье снимать!

Мужчина на крыше даже не пошевелился. Лишь недовольно, не открывая глаз, наложил на него заклятие немоты.

— М-м-м! — Лу Бэй обнаружил, что не может говорить. Закатив глаза, он взмахнул рукой, призывая воду из ручья за стеной. Магией управления водой он теперь владел в совершенстве.

Струи воды, повинуясь его воле, закружились в танце и поднялись прямо над головой Лу Бэя. Тот подтолкнул носком сапога голень Бувэня, и, видя, что тот по-прежнему не желает просыпаться, просто оборвал поток энергии.

Плюх!

Локальный дождь обрушился прямо на голову Синьяна. Дождь был крайне избирательным — мок только Бувэнь.

Спящий, промокший до нитки, открыл глаза и одним резким движением сдернул Лу Бэя с черепицы, заставив его самого прочувствовать прелести «локальных осадков».

— Лу Бэй, тебе лучше иметь веское оправдание тому, что ты мешаешь мне спать. Иначе, раз уж ты так любишь дождь, я попрошу старшего брата Юаня отправить тебя в пустыню. Вернешься, когда там вся земля пропитается влагой, — Синьян снял с него заклятие немоты.

— Не хочу я в пустыню! — выкрикнул Лу Бэй и, поняв, что голос вернулся, поспешно отвел в сторону водяную струю. С мокрыми волосами и жалобным видом он уставился на Синьяна: — Старший брат Бувэнь, есть ли у тебя какая-нибудь техника или гадание, чтобы выбирать удачные дни? Мне сегодня фатально не везет!

Вместо ответа Синьян взял его за шкирку, поднял на забор и легким толчком отправил обратно в дворик №1319.

— Если не везет — сиди дома и не высовывайся.

«Нечего прыгать в чужие дворы и заражать других своим невезением. И спать мешать тоже нечего».

— Ты ведь, кроме сна, всё равно ничем не занимаешься! — Лу Бэй никогда не видел человека, способного столько спать. За полтора года в Байсэ Мэнь Бувэнь, не считая поездки в Хуэйфэн, только и делал, что спал!

Никто в секте не поверил бы, что человек, достигший таких высот в культивации, тратит всё время на сон. Когда Лу Бэй впервые узнал, что Бувэнь — на стадии Золотого Ядра, он даже советовал своим трем друзьям-новичкам:

«Когда станете великими мастерами, учитесь скромности. Не берите пример с брата Бувэня».

У таких «гениев», которые спят, а прогрессируют в десять раз быстрее обычных людей, легко вызвать зависть. Это как те отличники на Земле: пока все зубрят, они спят, играют в футбол, читают романы, а потом их без экзаменов берут в лучший университет. Обычным людям это не дано.

— Занимаюсь, — Синьян уперся ладонью в голову Лу Бэя, которая так и норовила высунуться из-за стены, не давая тому запрыгнуть обратно.

— И чем же? — Лу Бэй удивился, услышав, что у того есть дела.

— Сплю.

Услышав такой наглый ответ, Лу Бэй закатил глаза. В этот момент в его голове вспыхнула догадка. Он подпрыгнул, уцепившись за край стены, и посмотрел на Синьяна сверкающим взглядом:

— Старший брат Бувэнь, я правда хочу спросить совета!

— Спрашивай, — Синьян подтянул стоявшую рядом деревянную лестницу и встал на неё, чтобы быть на одном уровне.

— Когда ты был учеником Ван Цзянь Цзун и решил перейти в Байсэ Мэнь... ты как-то официально оформлял увольнение?

Двое собеседников, ведущих консультацию через стену, до смерти напугали Чжао Тяньтянь, которая как раз вышла из своей комнаты. Прижав руку к бешено колотящемуся сердцу и глядя на Лу Бэя, чьи ноги болтались в воздухе, она спросила:

— Сиянь, ты ведь только позавчера купила новую лестницу. Где она?

Вэнь Сиянь, спокойно медитирующая во дворе, невозмутимо указала на ту сторону стены:

— У брата Бувэня под ногами.

За два года Вэнь Сиянь купила больше сотни лестниц, и каждая в итоге оказывалась «потерянной» во дворе Бувэня по вине Лу Бэя.

Молодой плотник из Юйчи, у которого она покупала лестницы три месяца подряд, в конце концов не выдержал и задал мучивший его вопрос:

— Девушка, если вам нужно дерево для строительства дома, может, проще купить бревна, а не разбирать лестницы?

Обычные люди пользуются одной лестницей лет пять или десять, но Вэнь Сиянь за пару месяцев скупила их десятки. В среднем — три в удачную неделю и две в неудачную.

Маленький плотник ухитрился на одних только лестницах построить в Юйчи новый дом, жениться, а в этом году у него даже родился сын. Он успешно проложил себе путь к процветанию на продаже лестниц, и заслуга тех двоих, что сейчас болтали на заборе, была неоспорима.

http://tl.rulate.ru/book/93558/11801078

http://bllate.org/book/15380/1443185