Готовый перевод Hello, How Long Has This Been Going On? / Здравствуйте, как долго это продолжается?: Глава 12

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Позади окна чата была открыта папка, заполненная повседневными снимками из жизни маленького ежика. Жаль только, что на каждой картинке он был единственным животным. Все остальное пространство занимали пейзажи: ясная погода, мягкие облака, бескрайние зеленые луга, деревянные домики, построенные собственными руками, и красивая мебель внутри, которую он так тщательно расставил.

Тао Чжиюэ никогда ни с кем этим не делился. Никто не знал, что он играет в «Остров животных», и в самой игре у него не было друзей.

Слова HR заставили Тао Чжиюэ замереть в легкой задумчивости.

Сообщения, которые он присылал, всегда были такими простыми и безыскусными, но в них скрывалась искренняя нежность и понимание.

Тао Чжиюэ почти мог представить себе тон, которым тот говорил. Он наверняка твердо верил в свои слова, поэтому они обладали такой сильной убедительностью, способной прогнать любые тревоги и сомнения.

Перед такими людьми обычно сложно устоять, тем более что он обладал еще и поразительной проницательностью.

Всего по нескольким скриншотам, после пары дней короткого общения, HR разглядел его настоящего. В игре он был ежиком, как и в жизни.

Если бы они действительно были знакомы в реальности, то вряд ли бы он смог совладать с собственными чувствами. Тао Чжиюэ поймал себя на мысли: «Я бы точно в него влюбился».

К счастью, HR был натуралом, который к тому же намного старше его.

Тао Чжиюэ потер защипавшие глаза, сдерживая слезы, которых давно не проливал, и прогнал витающие в облаках романтические фантазии.[Tao: Спасибо тебе.][Tao: На моем острове много домиков в разных стилях, не хочешь зайти и посмотреть вживую?]

«Оказывается, принять протянутую кем-то руку — так просто».

[HR: С удовольствием. Тогда нужно добавиться в друзья, сейчас посмотрю свой ID.][HR: 5629168, доктор Тао, добавляй.][HR: медвежонок_кружится.gif]

Глядя на радостно кружащегося мультяшного медвежонка, Тао Чжиюэ не удержался от смеха. HR украл все стикеры, которые он ему когда-либо присылал.

В его мысленном образе HR, с которым он никогда не встречался лично, появилось еще немного не свойственной его возрасту ребячливости и очарования.

Тао Чжиюэ запустил на компьютере «Остров животных», который так и не удалил. Еще когда он листал скриншоты, то начал скучать по маленькому ежику, которого давно не видел.

Заставка закончилась, и он вернулся на знакомый остров. Заброшенные поля поросли сухой травой, в которой местами виднелись яркие белые цветочки. Обстановка внутри и снаружи домиков ничуть не изменилась, лишь покрылась толстым слоем пыли.

Но когда ежик подошел ближе, густая пыль исчезла, и предметы вновь обрели свой первоначальный блеск.

Синхронизация времени в «Острове животных» с реальным миром очень нравилась игрокам. Даже когда игрок был не в сети, этот мир продолжал существовать и жить по своим законам. Переживая смену зим и весен, остров всегда преданно ждал возвращения своего хозяина.

Тао Чжиюэ открыл панель друзей, которой никогда раньше не пользовался, и вбил в поиск игровой ID HR.

На аватарке у HR была морда широко улыбающегося бурого медведя, а ник оказался довольно странным — «Папа Коала».

Папа Коала был в сети и почти мгновенно принял его заявку в друзья.

Эта сцена показалась ему смутно знакомой. Незаметно для него самого случайно встреченный консервативный интернет-друг HR уже глубоко проник в его жизнь.[Папа Коала: Я сел на лодку и выплываю! Плыть далековато, займет минут пять.]

Через пять минут на его острове появился высоченный бурый медведь. Держа в лапах огромную охапку свежих фруктов, он глуповато и широко улыбнулся маленькому ежику.

Ежик помахал ему лапкой и вприпрыжку побежал навстречу. Он был размером всего лишь с голову медведя, и разница в их габаритах выглядела просто колоссальной.

Бурый медведь положил фрукты на землю, низко наклонился и посмотрел на ежика у своих ног.

Затем он протянул свою широкую медвежью лапу и легонько погладил его по утыканной острыми колючками спинке.

Для Тао Чжиюэ это были самые особенные выходные с момента его появления в этом новом мире.


Наступила новая неделя. Согласно распоряжению генерального директора, у него было три оплачиваемых выходных, в течение которых нужно было лишь найти время, чтобы прогуляться по игровой выставке.

Хотя гендиректор подумывал о выходе на рынок оригинальных игр, все это было пока вилами по воде писано. Ни у него, ни у продюсера еще не было четких идей и планов, и они могли передумать в любой момент.

До выходных Тао Чжиюэ собирался просто отделаться от этого задания и действительно бесцельно побродить по залам.

Но теперь Тао Чжиюэ изменил свое решение.

Нынешняя игровая выставка в Цзиньбэе была профессиональным мероприятием, набравшим популярность в стране за последние годы. На ней были масштабные рекламные павильоны, открытые для всех желающих, а также специальные зоны для деловых переговоров, обслуживающие компании-участницы. Некоторые из разработчиков даже предоставляли возможность на месте поиграть в демоверсии еще не выпущенных игр.

Для людей, стремящихся развиваться в игровой индустрии, эта выставка была отличной возможностью поучиться и уловить новейшие тренды текущего игрового рынка.

Увидев более продвинутые механики игрового взаимодействия в этом мире, Тао Чжиюэ, естественно, загорелся энтузиазмом. Он никогда не был из тех, кто довольствуется малым и топчется на месте.

Он тоже хотел создавать игры, которые так же трогали бы сердца людей, как «Остров животных».

Игровая выставка в Цзиньбэе длилась три дня и открывалась во вторник. Поскольку целевой аудиторией были не обычные геймеры, а в основном профессионалы индустрии, организаторы не стали проводить ее в выходные, как это делают с обычными развлекательными мероприятиями. Это помогало снизить нагрузку от наплыва посетителей.

Поэтому в понедельник Тао Чжиюэ как ни в чем не бывало пришел на работу, чем немало шокировал коллег, которые вовсю завидовали его внеплановому оплачиваемому отпуску.

И не только это. Тао Чжиюэ, который в обычные дни редко общался с коллегами, принес тушеную в соевом соусе говядину собственного приготовления. Тонко нарезанное мясо было аккуратно уложено в контейнер и щедро полито соусом. Стоило ему открыть крышку, как по всему офису мгновенно разнесся манящий аромат.

Коллеги и раньше приносили на работу домашнюю еду. Особенно, когда кто-нибудь пробовал испечь дома какое-нибудь печенье, он обычно щедро угощал всех в офисе.

В бесконечной рутине повторяющихся рабочих будней всем очень нравились такие внезапные маленькие сюрпризы.

Тао Чжиюэ поставил контейнер на свободный стол рядом с Ван Хэном и приготовил баночку с зубочистками. Коллеги, одурманенные ароматом пряного мяса, тут же столпились вокруг, выстраиваясь в очередь на дегустацию.

— Очень вкусно! Прямо как в ресторане!

— И правда объедение. Брат Тао, ты, оказывается, еще и готовить умеешь! Сжалься над нами QAQ!

— Брат Тао, ты не ищешь вторую половинку? А можно не слишком строго подходить к вопросу пола?

...

Ван Хэн, пользуясь положением ближайшего соседа, отхватил себе сразу несколько кусочков. Проглатывая мясо с явной неохотой расставаться с этим вкусом, он заглянул за спину Тао Чжиюэ:

— Брат Тао, а еще есть? Ты там случайно не припрятал для меня персональную порцию?

Тао Чжиюэ со смехом оттолкнул его голову:

— Проснись, больше нет.

Только тогда Ван Хэн с сожалением отвел взгляд.

— Брат Тао, у тебя же сегодня выходной? Почему ты пришел в компанию?

— Игровая выставка открывается только завтра, поэтому я решил заранее раскидать важные задачи на следующие три дня, чтобы потом полностью сосредоточиться на изучении новых игр на выставке, — объяснил Тао Чжиюэ.

Ван Хэн был очень удивлен:

— Брат Тао, ну ты и трудоголик. Я думал, ты будешь отдыхать дома.

Тао Чжиюэ подыграл ему:

— Ты бы поменьше правок накидывал. Мой поход на выставку — это тоже работа, причем очень тяжелая.

Стоящие рядом коллеги, услышав их разговор, выглядели весьма удивленными.

В наполненной ароматами еды комнате первоначальная зависть постепенно рассеялась.

Тао Чжиюэ с пустым контейнером вернулся на свое рабочее место и краем глаза заметил соседа Сюэ Хуацаня, который сидел, словно старый монах в глубокой медитации, усиленно делая вид, что работает.

Сюэ Хуацань бросил на него взгляд, и Тао Чжиюэ тоже повернул к нему голову.

Они посмотрели друг на друга в полной тишине.

Внезапно Тао Чжиюэ выдал:

— Говядина, которую я приготовил, была очень вкусной.

Сюэ Хуацань посмотрел на него так, словно хотел просверлить взглядом, а Тао Чжиюэ с абсолютно серьезным лицом добавил:

— Я купил продукты на выходных и тушил мясо больше двух часов. Говядина получилась такой нежной и тающей во рту, а аромат просто потрясающий.

Сюэ Хуацань: …

Увидев, как Сюэ Хуацань возмущенно отвернулся, Тао Чжиюэ в отличном настроении сел за стол и приступил к работе.

Пока Ван Хэн еще не прислал новые требования к дизайну, Тао Чжиюэ решил собрать информацию о завтрашней выставке и отобрать игровые проекты, на которые стоит обратить особое внимание и протестировать.

Этим вечером в шесть часов Тао Чжиюэ, как всегда, вовремя закончил работу. Он взял свою сумку для покупок и направился к выходу, по пути обмениваясь прощаниями с коллегами.

— Уже уходишь?

— Сяо Тао, если завтра увидишь хорошие игры, не забудь посоветовать!

— Брат Тао, приноси в следующий раз еще что-нибудь вкусненькое!

Тао Чжиюэ кивал каждому в ответ и, пробив пропуск, вышел на улицу.

В его однообразные, зацикленные будни вдруг ворвался свежий летний вечерний ветерок. Дни густых туманов окончательно миновали, и сегодняшний закат был по-особенному красочным.

Поскольку завтра ему предстоял трудный день, Тао Чжиюэ не хотел терять время. Вернувшись домой, он на скорую руку поужинал и снова сел за компьютер, чтобы продолжить изучать материалы, которые не успел дочитать днем.

Ему нужно было не только выделить заслуживающие внимания проекты, но и определить, какие из популярных новинок могут быть связаны с корпорацией семьи Хо. Он должен был подготовиться и быть начеку.

Больше года он избегал толпы, и это был первый раз, когда он собирался участвовать в таком масштабном мероприятии с огромным скоплением людей. Случиться могло все что угодно, и кто знает, какие еще фокусы выкинет бог сюжета этого мира.

Несмотря на нервозность, Тао Чжиюэ испытывал и легкое воодушевление.

Иконка PP в левом нижнем углу экрана молчала. HR, с которым он вчера до глубокой ночи играл в игру, сегодня так и не появился онлайн.

Тао Чжиюэ немного поколебался, но все же решил поддаться внутреннему порыву выговориться.[Tao: Сегодня я принес коллегам закуску, которую приготовил сам. А завтра мне предстоит сделать совершенно новый шаг в работе. Выход из зоны комфорта требует смелости, и всегда есть сомнения: правильно ли я поступаю? Но сделав этот шаг, я почувствовал себя счастливее. Думаю, это значит, что я поступил правильно.][Tao: Спасибо тебе за те слова, что ты сказал вчера ^-^]

Почти в тот же миг с другой стороны чата пришло сообщение.[HR: Доктор Тао, я приехал в Цзиньбэй. Только что зашел в номер отеля. Климат здесь просто замечательный.][HR: ! Как здорово !]

[HR: /роза]

Опять этот старомодный дефолтный смайлик. Тао Чжиюэ невольно усмехнулся, открыл свою коллекцию стикеров и выбрал картинку посимпатичнее.

[Tao: дарю_цветочек.jpg]

HR, казалось, уловил его мозговые волны и быстро последовал его примеру.[HR: дарю_цветочек.jpg][HR: На компьютере в отеле нет ни одного стикера /упадок][HR: Завтра мне тоже предстоит окунуться в новую сферу работы. Это моя первая официальная командировка.]

[Tao: Удачи~ У тебя обязательно все получится.]

[Tao: Набирайся сил и ложись сегодня пораньше.][HR: Хорошо, доктор Тао, вы тоже отдыхайте ^-^][Tao: Я собираюсь в душ и в кровать, спокойной ночи.][HR: Спокойной ночи, доктор Тао, сладких снов /луна]

Приняв душ, освежившийся Тао Чжиюэ нырнул в теплое одеяло. Сонливость накатила быстро, и в голове мелькнула смутная, но твердая мысль, вместе с которой он провалился в сон.

«Надеюсь, завтра я не встречу никого и ничего, что связано с Хо Жаном».

http://bllate.org/book/15381/1617650

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Всего комментариев: 1
#
Учитывая его дереализацию, очень страшно оказаться вот в этой ситуации
Развернуть
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода