Готовый перевод Hello, How Long Has This Been Going On? / Здравствуйте, как долго это продолжается?: Глава 14

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Вторник, выставочный центр города Цзиньбэй.

Хотя сегодня был рабочий день, у входа в выставочный центр по-прежнему толпился народ. Дороги вокруг были забиты машинами, стоял непрекращающийся гул клаксонов.

В прошлой жизни Тао Чжиюэ жил в крупном мегаполисе, где сосредоточены главные культурные ресурсы страны, поэтому различные культурно-развлекательные мероприятия там проходили круглый год. В праздничные дни он иногда заглядывал на выставки, которые были ему интересны, так что у него уже был небольшой опыт.

Он вышел из автобуса на одну остановку раньше. Пока он не спеша шел к входу в павильон с рюкзаком за плечами, длинная вереница машин сдвинулась всего лишь на сто метров.

Вокруг стоял шум и гам. На лицах каждого читалось возбуждение и предвкушение. В толпе мелькало немало косплееров, наряженных в персонажей популярных игр. Многие люди доставали телефоны, чтобы сделать снимки, а некоторые профессиональные фотографы, вооружившись огромными объективами, без устали щелкали затворами.

Тао Чжиюэ коснулся медицинской маски на лице, проверяя, хорошо ли она сидит, и только после этого встал в очередь для обычных посетителей, тихо ожидая входа.

«Давно я не жил среди людей, — подумал он, — и при виде такого столпотворения, к которому уже успел отвыкнуть, мне даже стало немного не по себе».

Перед ним стояли две энергичные девушки и о чем-то оживленно болтали.

— В какой павильон пойдем сначала?

— В А1! Там будет демо-версия «Войны роз», я жду её безумно-о-о!!!

— Это та игра с красивой графикой, где сплошь симпатичные женские персонажи?

— Да-да! Мы с девчонками уже все записались на открытое бета-тестирование. Не знаю, удастся ли сегодня попасть на демо-версию, слышала, в прошлом году на хитовую игру некоторые стояли в очереди по восемь часов и так и не дождались QAQ.

— Верь в себя, у тебя всё получится! О, смотри — та косплеерша в образе Юши просто красавица! Такая эффектная! Слева, слева!

Тао Чжиюэ, вынужденный стать невольным слушателем, невольно проследил за их взглядом. Девушка-косплеер с макияжем в европейском стиле и в облегающем костюме была действительно очень красива.

Девушка с короткой стрижкой, тоже повернувшая голову, боковым зрением заметила движение Тао Чжиюэ. Она тут же толкнула подругу в бок и зашептала:

— Смотри назад! Какой красавчик!

— Дай гляну… Но он же в маске, как ты поняла, что…

— Тише ты, услышит же! — Девушка с короткой стрижкой понизила голос еще сильнее. — У него такие красивые глаза, как он может быть некрасивым? Ах, как же хочется, чтобы он снял маску и я увидела лицо целиком!

…На самом деле, он тоже это слышал.

Тао Чжиюэ почувствовал неловкость. Хорошо, что маска скрывала его лицо, иначе он бы уже покраснел.

Когда Тао Чжиюэ только попал в этот мир, он увидел в зеркале, что тело выглядит так же, как он сам несколько лет назад. Даже мельчайшие физические особенности совпадали — словно он целиком, вместе с душой, переместился сюда. Это принесло странное чувство спокойствия.

Именно поэтому он так быстро смирился с такой фантастической вещью, как попадание в книгу.

Если бы он проснулся после смерти в чужом теле, то, скорее всего, у него остановилось бы сердце от ужаса, и он скончался бы прямо на месте во второй раз.

Раньше Тао Чжиюэ был занят работой, не следил за собой, каждый день носил стандартную рубашку в клетку, как у всех программистов. Из-за чрезмерных нагрузок у него упало зрение, на носу поселились старомодные очки в черной оправе, а волосы вечно были в беспорядке. Когда коллеги-женщины иногда замечали, что он прячет за всем этим тонкие и правильные черты лица, он воспринимал это лишь как шутку.

Пережив однажды встречу со смертью, проснувшись в новом мире, он снова выбрал обычную, размеренную жизнь, но кое-что в нем изменилось.

Раньше он слышал фразу «внешность отражает душу», но тогда понимал её поверхностно. Сейчас, глядя на себя в зеркало по утрам, Тао Чжиюэ часто погружался в задумчивость.

Те же кости и кожа, но выглядел он совсем другим человеком.

Однако из-за узкого круга общения Тао Чжиюэ редко слышал отзывы о себе. Если коллеги иногда в шутку делали ему комплименты, он считал, что это заслуга его профессиональных навыков, и никогда не принимал слова всерьез.

Иногда девушки из соседних компаний приглашали его куда-нибудь, но из-за стеснительности вели себя сдержанно, и, получив вежливый отказ, обычно больше не пытались наладить контакт.

Поэтому, услышав столь восторженную похвалу от ровесниц, Тао Чжиюэ смутился и непроизвольно коснулся своих горящих ушей.

Девушки, заметив это, начали отчаянно дергать друг друга за руки — им не терпелось запрыгать от восторга.

Увидев такую реакцию, Тао Чжиюэ поспешно опустил голову и, делая вид, что ничего не слышал, достал телефон.

На экране висело непрочитанное сообщение от HR, пришедшее полчаса назад. Из-за шума вокруг Тао Чжиюэ не заметил звукового сигнала.

[HR: Доктор Тао, вчера вечером я принял очень важное решение. Я долго колебался по этому поводу.]

[HR: Как вы и говорили, после того как делаешь шаг вперед, действительно становится легче. Думаю, это решение было правильным. Мне даже жаль, что я не решился на перемены раньше.]

[HR: К счастью, я встретил доктора Тао.]

Тао Чжиюэ замер, его пальцы заскользили по экрану, а сердце наполнилось невыразимым теплом.

[Тао: Я тоже так думаю ^-^]

«Я тоже очень рад, что встретил тебя».

Он привык сдерживать эмоции и ему было сложно выражать свои чувства так прямо, как это делал HR. В этом плане он даже завидовал HR.

Пока он читал сообщение, девушки впереди снова повысили голос.

— Эй, почему те люди проходят без очереди?

— Похоже, это специальный проход для компаний-участников и персонала.

— О-о, а я думала, они уже давно внутри… Ой! А тот сотрудник в костюме такой высокий! Даже со спины видно, какой он красавчик!

— Да успокойся ты, с такой аурой он не может быть сотрудником, наверняка владелец какой-нибудь игровой компании!

Специальный проход находился с той же стороны, что и вход для посетителей. Между ними было небольшое расстояние. В то время как очередь зрителей тянулась бесконечно, спецпроход выглядел контрастно пустым.

Тао Чжиюэ, который уже почти подошел к входу, услышал ключевое слово «игровая компания» и с любопытством взглянул в ту сторону.

Мужчина, о котором говорили девушки, был высокого роста, с прямой осанкой. Его сопровождал помощник, и на фоне случайных прохожих эта пара смотрелась особенно ярко.

Когда он проходил мимо, минуя толпу, заслонявшую обзор, Тао Чжиюэ смог увидеть его профиль. К сожалению, он, как и сам Тао, был в маске.

В этот момент Тао Чжиюэ полностью согласился с мнением девушки: даже видя только глаза, можно было с уверенностью сказать, что перед ним красавец.

Дойдя до входа в спецпроход, помощник начал общаться с персоналом. Мужчина в костюме остановился, внимательно глядя в экран телефона. Его красивые, волевые брови слегка сдвинулись, словно он был глубоко о чем-то задумался.

Спустя мгновение он, видимо, пришел к какому-то выводу, и в его глазах тут же заиграла улыбка, а взгляд стал мягче.

Девушка с короткой стрижкой рядом с Тао Чжиюэ не выдержала и вскрикнула:

— Что за день сегодня такой удачный? Почему вокруг столько красавчиков в масках, у-у-у!

Вокруг царил шум, люди сновали туда-сюда.

Хо Жан вдруг что-то почувствовал. Он повернул голову.

В толпе незнакомых людей, среди хаоса звуков и голосов, он в одно мгновение выделил те самые ясные и чистые глаза. В этот момент для него будто воцарилась тишина.

Взгляд незнакомца был мягким, спокойным и вместе с тем исполненным безмолвной стойкости.

Хо Жан замер на несколько секунд, вспомнив доктора Тао, который только что прислал ему сообщение.

«У доктора Тао, должно быть, именно такие глаза».

http://bllate.org/book/15381/1617652

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода