Готовый перевод Hello, How Long Has This Been Going On? / Здравствуйте, как долго это продолжается?: Глава 18

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Тао Чжиюэ во все глаза смотрел на стоявшего перед ним незнакомца, чувствуя, как внутри всё замирает.

Ему еще никогда не доводилось встречать в реальной жизни человека со столь выдающейся внешностью. Пожалуй, этот мужчина не уступал даже самым популярным айдолам.

Лишь когда незнакомец, слегка смутившись, снова негромко произнес «привет», Тао Чжиюэ окончательно убедился — обращаются именно к нему.

— Разве не нужно стоять в очереди? — крайне неуверенно спросил он.

— Нет, не нужно. Это специальная площадка для пробного запуска, зрителей сюда приглашают случайным образом.

Тон мужчины был в высшей степени искренним.

Тао Чжиюэ ощутил странное чувство, будто внезапно сорвал джекпот в лотерее, и на его лице все еще читалась растерянность.

Он слегка повернул голову и посмотрел на сотрудников, стоявших за спиной мужчины — к его удивлению, у них на лицах застыло точно такое же выражение.

Заметив отсутствующий взгляд Тао Чжиюэ, один из сотрудников, словно найдя в его лице товарища по несчастью, поспешно закивал и даже помахал рукой, приглашая подойти.

Тао Чжиюэ: «...»

Почему ему кажется, что здесь что-то не так?

— Вы здесь работаете? — подумав, Тао Чжиюэ все же задал этот глупый вопрос, ответ на который казался очевидным.

Мужчина был выше его на полголовы. Услышав вопрос, он опустил взгляд, и на его губах заиграла застенчивая улыбка.

— Нет, я — первый счастливчик, которого выбрали среди зрителей.

Тао Чжиюэ показалось, что от этой улыбки у него потемнело в глазах.

Он изо всех сил старался сохранять невозмутимый вид, но все равно не мог удержаться от того, чтобы украдкой не разглядывать собеседника.

Высокая, стройная фигура. Сквозь тонкую белую футболку угадывались рельефные линии сильных мышц. Четкий контур лица, волевой подбородок, глубокие, выразительные черты... Этот человек почти идеально соответствовал его представлениям о мужской красоте.

«...Так, хватит, иначе лицо станет пунцовым».

Тао Чжиюэ неловко отвернулся, и как раз в этот момент к ним подошел сотрудник.

— Господа, площадка готова. Еще двоих счастливчиков уже ведут мои коллеги, пожалуйста, следуйте за мной.

Шагая вслед за персоналом, Тао Чжиюэ втайне облегченно выдохнул.

Он начал корить себя: неужели в последнее время он так мало общался с противоположным полом... нет, с людьми в принципе, раз так легко потерял самообладание?

То ли это было воображение Тао Чжиюэ, то ли красавец в белой футболке действительно тоже поглядывал на него.

— Вам не жарко? Может, снимете маску? Я заметил, что у вас даже уши покраснели.

Красавец в белой футболке выразил самое искреннее беспокойство, но его слова вызвали у Тао Чжиюэ лишь горькую усмешку. Эта манера общения мгновенно напомнила ему об одном человеке.

«Доктор Тао, вы пьете чай?»

— ... — Тао Чжиюэ был бесконечно рад, что не снял маску. — Спасибо, мне не жарко. Просто у меня кожа склонна к покраснениям.

— О, значит, чувствительная кожа, — задумчиво произнес красавец. — У моей сестры так же.

В голове Тао Чжиюэ в этот момент крутился рой хаотичных мыслей, которые он никак не мог взять под контроль.

Хотя ситуация казалась немного неловкой, Тао Чжиюэ было в новинку ощущать подобное волнение, будто в его груди резвился испуганный олененок.

«Неужели это и есть сила настоящего красавца?»

Они шли бок о бок. Тао Чжиюэ намеренно отставал на полшага, чтобы иметь возможность совершенно легально любоваться профилем спутника периферийным зрением.

Постепенно в душе Тао Чжиюэ зародилось сомнение.

Почему, если смотреть с этого ракурса, красавец в белой футболке кажется таким знакомым?

Смутно он вспомнил Хо Жана, которого мельком видел утром.

Нужная площадка находилась совсем рядом, буквально в паре десятков метров.

У Тао Чжиюэ не было времени на раздумья — его внимание тут же захватил павильон, оформленный в ярко выраженном стиле.

Компания-разработчик игры «Война роз» подготовила комнату для пробного запуска, полностью выдержанную в духе игры. Внутри и снаружи всё было пропитано атмосферой фэнтези и романтики. Не пожалев денег, декораторы украсили всё огромным количеством розовых цветов — настоящий рай для девичьих сердец.

Изначально компания планировала использовать эту локацию как «фишку», чтобы на волне популярности игры на выставке сделать еще один виток продвижения в социальных сетях.

Однако при оформлении площадки возникли проблемы с коммуникацией: материалы выбирали только ради красоты и вычурности, совершенно забыв о безопасности. Конструкция едва ли могла выдержать наплыв толпы, и после проверки организаторы потребовали внести изменения.

Но выставка уже началась, днем кругом ходили люди, и проводить строительные работы было невозможно — оставалось только ждать закрытия павильона вечером.

Таким образом, полноценно открыть эту зону отдыха планировалось не раньше второго дня выставки.

Чтобы место не простаивало зря, решили хотя бы снять рекламный ролик, стараясь минимизировать убытки.

Впрочем, сейчас в съемках уже не было нужды.

Поймав любопытные взгляды остальных трех «настоящих» обычных зрителей, сотрудник вежливо объяснил:

— Наша компания очень дорожит мнением и отзывами игроков, поэтому мы специально выбрали счастливчиков для глубокого погружения в игровой процесс. По завершении теста вам нужно будет заполнить анкету, за что вы получите памятный подарок.

Звучало это донельзя официально и шаблонно.

Двое других «счастливчиков» оказались девушками с весьма эффектной внешностью. Незнакомые друг с другом, они обменялись понимающими взглядами, а затем окинули оценивающим взором Тао Чжиюэ и красавца в белой футболке, словно о чем-то догадавшись.

Одна из них, девушка с длинными вьющимися волосами, спросила в лоб:

— Вы собираетесь снимать какое-то видео? Если да, об этом нужно предупредить заранее. Без разрешения вести съемку нельзя.

Сотрудник ответил с полной уверенностью в голосе:

— Пожалуйста, не беспокойтесь. Мы не будем вести несанкционированную съемку. Это просто приглашение для игроков протестировать игру, чтобы мы могли внести улучшения и оптимизировать процесс.

Внезапно он что-то вспомнил, украдкой глянул на одного из «обычных зрителей» и добавил:

— Впрочем, мы можем предоставить услугу записи экрана: запечатлеть лично ваш игровой процесс и оставить вам на память. Это исключительно по вашему желанию.

Девушки уже собирались кивнуть, но когда услышали, что игровые кадры нельзя выкладывать в сеть и для этого придется подписать соглашение о неразглашении, решили, что оно того не стоит, и отказались.

Тао Чжиюэ было всё равно. В любом случае, это была приятная неожиданность, и возможность заранее опробовать столь ожидаемую новинку уже сама по себе оправдывала всю поездку.

Однако этот сюрприз превзошел все его ожидания.

Обычно демо-версии новых игр ограничиваются заранее настроенными персонажами и локациями. Игроку разрешают побегать определенным героем в конкретной зоне — например, пройти подземелье или провести один бой. Весь процесс занимает от десяти до двадцати минут, поэтому в игру запускают сразу несколько человек, чтобы те исследовали мир в группе или сражались друг с другом.

Но на этот раз Тао Чжиюэ узнал, что такое по-настоящему «глубокое погружение».

Им открыли полный доступ к версии для открытого бета-тестирования. Всё было точно так же, как в полноценной игре: можно было свободно выбирать класс, настраивать внешность персонажа и даже придумывать ID.

Стоит признать, моделирование в «Войне роз» было на высоте. Персонажи разных рас обладали уникальным шармом — кто-то выглядел мило, кто-то элегантно. Объединяло их одно: невероятно детальная и живая проработка. Они казались почти реальными: длинные волосы мягко спадали на плечи, а влажные глаза любопытно моргали, словно глядя на человека по ту сторону экрана.

Перед лицом непреодолимой тяги к прекрасному все люди равны.

Все четверо, не сговариваясь, надолго застряли в меню настройки внешности. Каждая раса выглядела настолько привлекательно, что хотелось попробовать создать каждого персонажа.

Стоявший в стороне сотрудник буквально сочился завистью. «Как же кисло...» — думал он, ведь ему и самому безумно хотелось вдоволь поиграть в бета-версию.

Четыре компьютера стояли двумя группами, спиной к спине. Тао Чжиюэ сидел на одной стороне вместе с красавцем в белой футболке. Долго выбирая, он в итоге решил создать маленькую эльфийку-лоли.

Тао Чжиюэ погрузился в процесс создания персонажа, и время пролетело незаметно. Глядя на очаровательную розововолосую крошку перед собой, он немного подумал и дал ей очень наглядное имя: [Персик].

Когда создание персонажа было завершено и игра начала загружаться, Тао Чжиюэ не удержался от любопытства: сдвинул наушники и украдкой взглянул на экран соседа.

Красавец в белой футболке создал яркого, энергичного персонажа — взрослую женщину-человека, а сотрудник компании в это время наводил на его монитор камеру.

— Похоже это лицо на мои черты? — с энтузиазмом спросил красавец, повернувшись к сотруднику.

Сотрудник закивал:

— Похоже, у вас отлично получилось.

Хотя было не совсем понятно, почему он решил создать женского персонажа по своему образу и подобию, спорить с «золотым спонсором» не имело смысла — он всегда прав.

Услышав ответ, красавец в белой футболке специально ослепительно улыбнулся в объектив камеры, а затем повернулся к монитору и ввел ID персонажа: [Остолоп].

Тао Чжиюэ: «……»

Он перевел взгляд на свою маленькую лоли [Персик], которая весело припрыгивала на экране его компьютера, и почувствовал, что в него каким-то необъяснимым образом прилетела стрела.

Все четверо один за другим перешли к этапу обучения новичков. В отличие от других подобных онлайн-игр, где часто встречаются утомительные и навязчивые инструкции, в «Войне роз» после короткого, но искусно выполненного анимационного ролика, погружающего игроков в романтичную и роскошную атмосферу игры, быстро объяснили основы управления и позволили игрокам свободно исследовать мир, следуя основной сюжетной линии.

Очень скоро три статные девушки и маленькая эльфийка встретились в деревне новичков. Помимо отсутствия других игроков, весь остальной функционал игры работал в штатном режиме.

[atqwhst: 111]

[atqwhst: Вау, правда можно писать в чат, вы видите?]

Над головой сексуальной красавицы с пышными волнистыми волосами появился текстовый пузырь. Тао Чжиюэ предположил, что это пишет та самая девушка с кудрями, которая говорила минуту назад.

[Вы хотите купить лотерейный билет сегодня?: Видим!]

[Вы хотите купить лотерейный билет сегодня?: Эта демоверсия просто на совесть сделана.]

[Вы хотите купить лотерейный билет сегодня?: От CG веет чем-то романтично-лесбийским, лайк!]

[atqwhst: Ха-ха-ха-ха, покупай, я тоже собираюсь купить.]

[atqwhst: И правда, сегодня удача на нашей стороне.]

[一Идиот: Разве CG отдает чем-то «оранжевым»? По-моему, все нормально.]

Тао Чжиюэ внезапно посетило странное чувство дежавю. Мозг еще пребывал в состоянии прострации, но руки уже сами начали печатать объяснение:

[Идиот: Это не «оранжевый» как цвет…]

[Идиот: Это аналог сленгового выражения «гейское» (gay), только применительно к девушкам.]

[Идиот: О-о, вот оно что, понял.]

[Вы хотите купить лотерейный билет сегодня?: ! Кажется, я подсела на эту парочку.]

[atqwhst: Ха-ха-ха-ха, ваши ники… Вы что, знакомы?]

Глядя на никнеймы девушек, явно набранные наобум, а затем на свои — до неприличия подходящие друг другу «Персик» и «Остолоп» — Тао Чжиюэ почувствовал неловкость.

Если он сейчас начнет объяснять, что они на самом деле не знакомы, это будет выглядеть еще подозрительнее.

Помучившись от стыда пару секунд, Тао Чжиюэ невозмутимо отправил в чат привычный смайлик, чтобы замять тему.

В то же самое время красавец в белой футболке тоже ответил.

[Идиот: ^-^]

[Идиот: ^-^]

http://bllate.org/book/15381/1617656

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Всего комментариев: 1
#
Чую тут потерялся какой-то кек с никами 😑
Развернуть
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода