Готовый перевод Hello, How Long Has This Been Going On? / Здравствуйте, как долго это продолжается?: Глава 20

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Спустя долгое время после того, как парень в маске ушел, Хо Жан все так же сидел на своем месте, глядя в одну точку.

Ему казалось, что он успел обдумать множество вопросов, и в то же время — что в голове не было ни единой мысли.

Мозг превратился в запутанный клубок пряжи, отказываясь функционировать и строить логические цепочки. Перед глазами лишь снова и снова мелькали несколько образов.

Кругом толпились незнакомые люди, в ушах гудел хаос из голосов и звуков, но Хо Жану достаточно было одного взгляда, чтобы заметить эти ясные, сияющие глаза. А потом всё вокруг поглотила тишина.

Когда он снова увидел этого парня, тот держал в руках толстый блокнот, старательно записывая свои наблюдения и впечатления. Время от времени он поднимал голову, чтобы посмотреть на увлеченно выступающего со сцены продюсера, и в его глазах вспыхивал горячий блеск.

В игре они одновременно отправили один и тот же смайлик, а затем, не сговариваясь, подняли головы и встретились взглядами. Тогда парень широко распахнул свои красивые глаза; наушники соскользнули с его головы, открывая покрасневшие уши.

Он заполнял анкету с такой сосредоточенностью, слегка хмурясь в задумчивости и выводя изящные буквы. Хо Жан, сидевший рядом, чувствовал, как его окутывает аура умиротворения, и он молча наблюдал за ним очень долго.

А под конец, принимая протянутую коробочку с лекарством, парень с ошеломленным видом пробормотал слова благодарности и попрощался.

Проводив его взглядом, Хо Жан застыл в одной позе, не шевелясь вплоть до этого самого момента.

Хо Жан еще никогда не видел себя таким.

Дотронувшись до горящих щек, он попытался собрать крохи здравого смысла, чтобы оценить сложившуюся ситуацию.

Немного поразмыслив, Хо Жан окликнул стоявшего неподалеку сотрудника, который до этого момента не смел даже шелохнуться.

— Кондиционеры в зале настроены на слишком высокую температуру? Жарковато как-то, — уверенно произнес он.

Сотрудник, который как раз мысленно жалел о том, что с наступлением вечера оделся слишком легко, потерял дар речи.

— Наверное… да? — сотрудник попытался изобразить согласную улыбку. — Теперь, когда вы об этом сказали, мне тоже как-то стало жарко.

Хо Жан необъяснимо почувствовал облегчение:

— Тогда убавьте температуру, а то здесь слишком душно, мне даже дышать тяжело.

— Хорошо, сейчас убавим, — много повидавший на своем веку сотрудник сохранял максимально профессиональную улыбку. — А что касается видео, которое мы для вас записали... Отправить его вам напрямую или требуется какой-то монтаж?

— Просто отдайте мне карту памяти, — Хо Жан поднялся, собираясь уходить. — Вы сегодня хорошо потрудились, спасибо.

Взяв маленькую коробочку с картой памяти, он покинул выставочный центр. У входа его уже ждал Цзян Наньшэн в подготовленной машине.

Усевшись в просторный роскошный автомобиль, Хо Жан опустил стекло. В салон ворвался мягкий ветерок, который наконец-то немного прояснил его рассудок.

Он погрузился в долгое молчание. В машине стояла непривычная тишина. Сидящий на переднем пассажирском сиденье Цзян Наньшэн, имевший привычку постоянно краснеть, не решался заговорить первым и лишь изредка поглядывал на отражение Хо Жана в зеркале заднего вида.

Хо Жан заметил его взгляды, но в этот раз, в отличие от обычного, его совершенно не раздражала чужая склонность заливаться румянцем.

Он думал совсем о другом.

«Покраснело ли под маской лицо того парня так же сильно, как его уши?»

Хотя он не видел лица незнакомца, Хо Жан живо представлял себе его напряженное и растерянное выражение.

«…Стоп, почему я опять думаю об этом парне?»

Хо Жан почувствовал легкую досаду: казалось, сегодня он был абсолютно не в состоянии контролировать собственный мозг.

На экране телефона тихо светились непрочитанные сообщения от Хо Сыхань.[Десять лет потрошу рыбу в супермаркете: Мой дорогой братец поиграл в «Войну роз»?][Десять лет потрошу рыбу в супермаркете: Посылаю сердечки.jpg][Десять лет потрошу рыбу в супермаркете: Днем с тобой знакомились новые девочки? Встретилась какая-нибудь красотка, которая оставила глубокое впечатление?!]

«Кстати о глубоком впечатлении…»

«Ладно, проехали». Почувствовав необъяснимую вину, Хо Жан заставил себя оборвать эту мысль.

Он решил сменить угол зрения и хладнокровно проанализировать, почему его состояние стало таким странным.

Когда Хо Жан впервые увидел того незнакомца в маске, его первой реакцией было вспомнить о докторе Тао. Да и позже, увидев, как старательно парень делает заметки, он нашел это поразительно похожим на тот образ доктора Тао, что сложился у него в голове.

Даже когда он случайно заметил, как тот с рюкзаком в одиночестве бродит вокруг стенда «Войны роз», Хо Жан словно уловил в нем едва заметную нотку одиночества.

Прямо как у доктора Тао в ту ночь.

Именно поэтому Хо Жан рефлекторно сказал сотрудникам, что хочет выбрать случайного зрителя из зала.

А затем, не раздумывая, направился прямиком к нему.

Хо Жан мгновенно нашел корень проблемы: все это было связано с доктором Тао, которого он никогда не видел.

«Они слишком похожи».

Если бы Хо Жан не знал, что доктор Тао — вечно занятой психиатр, возможно, он бы прямо спросил у того парня: «Ты случайно не знаком в сети с человеком под ником HR?»

Что касается того, почему его так тянуло к доктору Тао, скудный на романтический опыт Хо Жан быстро нашел весьма убедительное объяснение.

Это его первый в жизни друг по переписке, поэтому он имеет для него особое значение.

Когда Хо Сыхань в двенадцать или тринадцать лет познакомилась в интернете с кучей девочек, все было примерно так же: в повседневных разговорах она то и дело вспоминала своих подружек и часто глупо хихикала, глядя в телефон.

«Отлично, звучит очень логично».

Настроение Хо Жана снова улучшилось, напряжение сошло с лица, уступив место легкой улыбке.

Неизвестно почему, но ему вдруг очень захотелось поделиться этим с доктором Тао.

Немного поколебавшись, Хо Жан решительно открыл PP и зашел в диалог с доктором Тао.

Его пальцы быстро набрали текст.

[HR: Доктор Тао, сегодня я встретил одного очень особенного человека.][HR: У меня на душе стало так странно, это просто не описать словами.]

Написав это, Хо Жан невольно задался вопросом:

«Бывали ли у доктора Тао подобные моменты?»[HR: Если это не прозвучит слишком дерзко, я хотел бы задать доктору Тао один вопрос.]

Пальцы, стучавшие по экрану, замерли. Хо Жан застопорился, не зная, как вкратце описать свои чувства к незнакомому парню.

Он немного подумал, и его разум полностью заполнило одно довольно наивное слово.

Кроме него, Хо Жан больше не смог подобрать ни одного подходящего эпитета.

Поэтому на этот раз он медленно напечатал вопрос:

[HR: В каком случае тебе может показаться, что человек очень милый?]

Сообщение было отправлено.

Хо Жан с легким волнением уставился в экран, невольно затаив дыхание.

«Доктор Тао печатает…»

От доктора Тао пришло новое сообщение.

[Tao: Что именно в ней кажется тебе милым?]

Хо Жан не обратил внимания на женское местоимение, тщательно вспоминая все, что произошло за день.[HR: Сложно сказать, вроде бы нет ничего конкретного...][HR: Но у меня в голове словно каша, нет никаких слов, чтобы описать эти чувства, на ум приходит только слово «милый».]

На этот раз доктор Тао печатал добрых пять минут, прежде чем отправить короткий ответ.[Tao: Думаю, ты просто влюбился в нее с первого взгляда ^-^]

http://bllate.org/book/15381/1617658

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Всего комментариев: 1
#
Вырыть себе могилу ^-^
Развернуть
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода