×
Волшебные обновления

Готовый перевод Walking the Path of a Workaholic in Cliché Novels / Эта новелла – абсолютное клише, и я в ней трудоголик!: Глава 25

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глядя на безумное выражение лица Чжан Жоцзюня, менеджер лишь бессильно вздохнул:

— Я правда не понимаю, ненавидишь ты его или любишь. Жоцзюнь, ты слишком зациклился на нем, и это только вредит твоему будущему.

— Помоги мне, Джейсон.

Менеджер снова вздохнул:

— Не знаю, то ли Кэ Инуну кололи гормоны, то ли он наелся каких-то чудодейственных пилюль, но он изменился до неузнаваемости. И самое паршивое — его невозможно обвинить в фальсификации. Если бы дело было в чем-то другом, можно было бы списать на работу пиарщиков, но вокал... вокал нарабатывается годами тяжелого труда, тут не к чему придраться.

Чжан Жоцзюнь, вцепившись пальцами в волосы, вскочил:

— Я знаю! Поэтому я и не собираюсь соревноваться с ним талантами. Я буду соревноваться с ним популярностью!

Глубоко вдохнув, он продолжил:

— Ты же сам видишь, в каком состоянии музыкальная индустрия в последние годы — как стоячее болото. Только недавно проект «Композитор» вывел в свет несколько певцов, гремевших лет пять-шесть назад. А что есть у Кэ Инуна? Ни ресурсов, ни былой славы, а его компания дышит на ладан. И в этом наш шанс.

Чжан Жоцзюнь посмотрел на менеджера, словно пытаясь убедить не столько его, сколько самого себя:

— Он не взлетит так быстро. Разве мало в мире талантливых людей? И большинство из них так и тонет в безвестности.

Менеджер с горькой усмешкой покачал главой:

— Случай Кэ Инуна — особенный.

— В чем же его особенность? — голос Чжан Жоцзюня сорвался на крик, почти на рычание.

Менеджер посмотрел на него как на неразумное дитя:

— У скольких из тех, кто поет так же хорошо, как он, такая же внешность? А у скольких из тех, кто поет хорошо и при этом красив, такой же уникальный тембр? И даже если предположить, что в мире есть такие люди, многие ли из них способны сами писать под себя песни?

Он бросил последний весомый аргумент:

— Я уж не говорю о его образе. Нет, это даже не образ — он сам по себе идеальный магнит для фанатов. У него нет явных слабых мест, а на рынке сейчас дефицит подобных типажей, и заменить его некем. Вот его преимущество. Как ты собрался остановить этого «могучего дракона, пересекающего реку»?

Лицо Чжан Жоцзюня мгновенно посерело.

Видя его состояние, менеджер смягчился:

— Если ты всё-таки хочешь попытаться, у тебя есть два пути.

— Кто это?

— Первый — это наш босс, тот, кто управляет артистами. У него в руках связи и ресурсы. Если он захочет, ты в мгновение ока станешь топовым идолом. Но... готов ли ты заплатить цену, которую он потребует?

Чжан Жоцзюнь слегка изменился в лице:

— А второй вариант?

— Второй — господин Чжао, тот самый, что спонсировал тебя вначале, — ответил Джейсон. — Он не из нашей индустрии, но у него глубокие связи и огромный капитал. Один его звонок стоит больше, чем если ты сотрешь ноги в кровь, бегая по кастингам. Не знаю, почему он решил тебе помочь, но тогда, вкладываясь в тебя, он смертельно обидел Кэ Инуна. А враг моего врага — мой друг.

— Я выбираю второй вариант.


Чат трансляции шоу «Я — настоящая звезда».

Четверо участников уже попрощались со зрителями. Как бы ни не хотелось расставаться, эфир подошел к концу.

«Нет! Не надо! Я только зашел...» — выли пользователи, готовые гулять хоть три дня и три по ночи. Им очень хотелось просунуть руки сквозь экран и схватить ведущего за горло, лишь бы он не произносил финальные слова.

— На сегодня это всё, спасибо за ваше внимание и поддержку! — Ведущий Ин Цин слегка поклонился камере, напоследок еще раз упомянул спонсора — стиральный порошок «Сияние», и трансляция прервалась.

Картинка мигнула, артисты исчезли, и появилась надпись «Спасибо за просмотр». Следом пошли титры с именами съемочной группы и технического персонала.

— ...Три часа пролетели незаметно? — Пользователи всё еще пребывали в эйфории. — Я бы послушал еще десяток, нет, сотню песен!

— Комментатор выше слишком скромен, я бы слушал его до скончания веков! Почему я только сейчас открыл для себя такое сокровище, как Кэ Инун? Я словно упустил целый миллиард!

— Кхм, признаюсь честно: как преданная «Гуми», я и сама только сегодня узнала, какой клад наш кумир.

По сравнению со зрителями, которые ничего не знали о Кэ Инуне, его старые фанаты были шокированы больше всех. Что произошло за этот год? Неужели он прошел какой-то секретный курс у великих мастеров и теперь вышел в свет, чтобы вершить возмездие и утирать всем носы?

— Я, полюбившая его только за лицо, чувствую себя поверхностной. Разве самое пленительное в нем не голос? — занимались самобичеванием новоиспеченные фанатки-эстетки. — Хотя внешность, конечно, тоже важна — это как вишенка на торте.

— Объявляю себя его преданным фанатом по призванию!


В закулисье Тао Жань взволнованно схватил Ань Инуна за руку. Его глаза сияли, а речь стала быстрой:

— И ты еще говорил, что не умеешь петь?!

Если это называется «не умею», то девять десятых музыкальной индустрии должны умереть от стыда.

— До сегодняшнего дня кто бы поверил, что я еще на что-то способен? — Ань Инун покачал головой и, глядя Тао Жаню прямо в глаза, добавил: — С искренним усилием можно достичь чего угодно.

Тао Жань замер. Ему показалось, что эти слова были адресованы именно ему. Он невольно коснулся запястья, скрытого под часами, где прятались уродливые шрамы.

— Брат Кэ, — подошел поздороваться кудрявый Цзинь Чжэ. На его лице сияла лучезарная улыбка, и трудно было поверить, что совсем недавно он относился к нему враждебно.

Что касается Лай Цина, он не был столь гибким, но и лезть на рожон больше не пытался. Они оба понимали: после сегодняшнего дня Кэ Инун перестал быть тем «мальчиком для битья», за счет которого можно пиариться. В шоу-бизнесе всегда превозносят сильных и топчут слабых, иерархия здесь предельно ясна. Продолжать враждовать с ним теперь было либо верхом глупости, либо решением человека, которому плевать на карьеру, потому что он уходит из индустрии.

Ань Инун всё это время улыбался, демонстрируя со всеми прекрасные отношения. Однако в свой список контактов он добавил лишь нескольких стилистов, визажистов и ведущего.

— Как рука? — негромко спросил Тао Жань. Он заметил, что Ань Инун иногда всё же морщится от боли, просто скрывает это, как только камера оказывается рядом.

— Зайду в клинику по пути, — так же тихо ответил Ань Инун. Оригинальный владелец тела, в отличие от него самого в прошлой жизни, не занимался спортом, и тело у него было довольно хрупким. Он огляделся и прошептал еще тише: — Я собираюсь уйти через служебный вход, по-тихому.

Менеджер Тао Жаня уже был в пути, чтобы забрать его, но артист внезапно сказал:

— Я поеду (в больницу) с тобой.

Ань Инун опешил и покачал головой:

— Вдвоем мы привлечем слишком много внимания.


Пока трансляция завершалась, а официальная нарезка еще не вышла, мастера видеомонтажа уже вовсю трудились. Короткие ролики с рекордной скоростью разлетались по популярным форумам и сайтам. На обложках видео красовался либо изящный «принц», сидящий за роялем, либо таинственный силуэт в золотистом ореоле на сцене. Первый образ был прекрасен, второй — загадочен.

Количество поисковых запросов по имени «Кэ Инун» начало стремительно расти. Музыкальные сайты завалили вопросами: когда появятся аудиозаписи двух песен в высоком качестве? Голос певца покорил сердца многих.

Благодаря исполнению в стиле софт-рок, он стал локальной звездой в узких кругах любителей рока. А вторая лирическая баллада привлекла толпы любителей «стекла» и несчастной любви.

Из-за того что шоу «Wanna Be a Star» раньше использовало его имя для хайпа, все знали: проект отверг Кэ Инуна как «неумеху, не способного петь». Теперь пользователям стало чертовски любопытно: если ЭТО называется «не умеет петь», то как же выглядят те самые «талантливые» наставники-звезды?

«Говорили, что это шоу для поиска новых талантов, а в итоге мы видим только фанатов четырех идолов, которые устраивают балаган и хвалят их внешность. И при этом никто из них не поет. Ха-ха, так вот вы какие — "умеющие петь" наставники. Продаете собачатину под видом баранины? Может, переименуете шоу в "Выступление четырех красавчиков"?»

«Внимание: вокальные данные наставников видны только их фанатам. Просьба к остальным не беспокоиться».

Прошлые грехи вернулись бумерангом. Зрители поставили под сомнение не только вкус продюсеров «Wanna Be a Star», но и профессионализм самих звездных наставников.

Главный режиссер «Wanna Be a Star» был в бешенстве, наставники — в ярости, их фанаты — в истерике. Особенно бесновались поклонники Чжан Жоцзюня. Ну как же, ведь их кумир раньше был всего лишь ассистентом Кэ Инуна! Пока Кэ Инун «жив» как артист, Чжан Жоцзюню вовек не отмыться от клейма «предателя».

«Я не позволю этому человеку и дальше пить кровь нашего оппы!»

В глазах самых радикальных фанатов Чжан Жоцзюня Кэ Инун был главным злодеем, который годами притеснял их кумира. Нападая на него, они верили, что не просто защищают своего идола, но и восстанавливают справедливость.

Фанаты Чжан Жоцзюня, подобно вышколенной армии, разделились на группы и начали масштабную атаку на Кэ Инуна. Они называли его рок-песню «шумом», лирическую балладу — «попыткой выдавить слезу», и строили догадки, что за год отсутствия он просто сделал пластическую операцию.

Эти выпады мгновенно разъярили тех, кто смотрел «Я — настоящая звезда». Им было плевать на разборки певцов, но они не собирались терпеть, когда кто-то ставит под сомнение их музыкальный вкус.

«Сколько выпусков уже у вашего "Wanna Be a Star"? Какие песни там спели? Наставники вообще в музыкалке учились? Ноты-то знают? Какое агентство вам такие методички по пиару пишет?»

К спору подключились и любители рока. В последние годы рынок завалили низкопробные танцевальные треки, созданные специально для фанатов идолов. Сколько лет рокеры ждали молодого артиста, который может и хочет петь настоящий рок? Сейчас любой, кто нападал на Кэ Инуна, посягал на их «духовную пищу».

Пока в сети разгоралась война, фанаты серьезных вокалистов тоже почувствовали напряжение: конкуренция есть конкуренция. Однако, поскольку голос и манера исполнения Кэ Инуна были уникальны и не пересекались с другими артистами, а сам он обладал талантом композитора, большинство певцов отнеслись к нему дружелюбно.

— Им и не остается ничего другого, кроме как принять его. В поп-музыке давно не было таких сильных новичков. В проекте «Композитор» — сплошь звезды пятилетней давности. Если в индустрии не появятся те, кто сможет принять эстафету, она просто загнется, — Тао Жань сидел в машине и листал комментарии под видео.

Он ехал в аэропорт в сопровождении менеджера.

— По-моему, ничего особенного, — буркнул менеджер, чьи слова были пропитаны завистью. Всё это шоу стало бенефисом одного Кэ Инуна, никто не смог затмить его.

Менеджер тоже покупал место в трендах для Тао Жаня, но упоминания о нем утонули в потоке новостей о Кэ Инуне. Ему было жаль Тао Жаня — возможно, это было его последнее появление на публике перед уходом из профессии.

— Ты просто не был там. Ты не видел его вживую, — глаза Тао Жаня лихорадочно блестели, а голос стал непривычно нежным. — Если бы ты видел это своими глазами, ты бы не смог смотреть эти записи. Он... он как звезда, чей свет не в силах скрыть даже самая глубокая тьма.

Окружающий мир мог быть сколь угодно мрачным и гнилым, но этот свет ему не погасить. Менеджеру показалось, что он ослышался, но, присмотревшись, он отчетливо увидел в глазах Тао Жаня фанатичный блеск.

Они провели вместе всего полтора дня — как такое возможно?

«Плохо дело, надо сообщить господину Чжао», — подумал менеджер и осторожно отправил СМС с отчетом.

Однако ответа долго не было. Неизвестно, что там произошло на другом конце.


Автор хочет сказать:

Ань Инун: Дружеские связи? Да, всего лишь.

Чжао Цзэ: «...»

Тао Жань: «Он — мой свет!»

http://bllate.org/book/15383/1594139

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 26»

Приобретите главу за 4 RC

Вы не можете прочитать Walking the Path of a Workaholic in Cliché Novels / Эта новелла – абсолютное клише, и я в ней трудоголик! / Глава 26

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода