Готовый перевод Monopolizing a Beautiful, Weak Master / Монополизация красивого, слабого мастера: Глава 25. Слияние духовной энергии

Чи Нин пригладил волосы своего маленького ученика и подал голос обратившись в направлении к двери:

– Пожалуйста, входите.

Шэнь Цютин открыл дверь и вошёл, таща за собой ящик с медикаментами.

Гу Линсяо знал, что его шицзунь собирается проходить врачебный осмотр, поэтому ему неудобно стало оставаться и пришлось уйти – оборачиваясь на каждом третьем шаге.

Бессмертный Чи наблюдает за Линсяо, который с довольно обиженным видом отходит на несколько шагов, но всё равно постоянно оборачивается чтобы посмотреть на него.

В этом взгляде сквозят неопределённые, трудноописуемые эмоции, несколько похожие на… девичьи обиды?

Чи Нин улыбнулся своим мыслям, решив, что всё из-за того, что в последние дни он слишком много слушал рассказы Сяо Цзина о мирских историях.

Его близкий друг обладает беспокойным характером и на этот раз почему-то полюбился читать рассказы. Сяо Цзину самому читать было недостаточно, он находил понравившиеся ему книги и обязательно давал их Нину, чтобы тот тоже их прочитал.

Чи Нин подтянул рукав чуть повыше, обнажив тонкое и худое запястье:

– Благодарю за помощь Цютин.

Совершенствующийся Чи обычно кажется холодным и отстранённым, но сегодня, завернувшись в свою накидку, он выглядит расслабленным и мягким, создавая у людей впечатление нежности и лени. Если Шэнь Цютин не ошибается, только что Чи Нин даже немного улыбнулся, но улыбка оказалась очень поверхностной и исчезла в одно мгновение.

Молодой Шэнь смотрел пока не закружилась голова и лишь спустя продолжительный период времени медленно отвёл взор, протянув руку с намерением коснуться запястья мужчины.

С особой осторожностью: будто собирая бутоны сливы под внезапно выпавшим снегом.

Шэнь Цютин проверив пульс – аккуратно убрал недавно использованные предметы обратно в медицинский ящик и услышал слова собеседника:

– Я принял лекарство, которое ты дал мне в прошлый раз и почувствовал себя намного легче, даже ночью теперь могу хорошо спать.

В прежние годы столь внезапная холодная погода всегда усугубляла состояние повреждённых духовных каналов Чи Нина, делая их ещё хуже*. В его теле не было места, которое бы не болело: все четыре конечности и сотня костей казались страдали от ударов острым инструментом.

(*дословно – к снегу ещё и мороз, обр. несчастье за несчастьем; одна беда за другой; пришла беда - отворяй ворота; беда не приходит одна; сыпать соль на рану)

В течение ночи болело до такой степени, что никак не удавалось сомкнуть глаз и нередко приходилось сидеть и терпеть, дожидаясь рассвета – данная ситуация являлась обычным делом.

Юноша убрал медицинский ящик и тихим голосом ответил:

– Раньше лекарства, которые прописывал цяньбэй Сяо, были хороши: уникально-редкие и ценные лекарственные травы, однако действие лекарств оказалось слишком сильным и чересчур интенсивным. Сейчас ваши духовные каналы повреждены и чрезвычайно хрупки, они не могут выдержать такое мощное действие лекарств – часто из десятичной доли лекарственного эффекта только одна часть действительно помогает.

Совершенствующийся Чи считает, что слова Шэнь Цютина имеют смысл: Сяо Цзин специализируется на лечении тяжёлых и неотложных случаев, стремясь к тому, чтобы его рецепты давали быстрый эффект. Только вот болезнь Чи Нина тянется долго и изнурительно, трудно поддаётся лечению, будучи хроническим заболеванием.

Мужчина кивнул:

– Пожалуйста выпиши мне рецепт.

Цютин сел за письменный стол хозяина помещения, взял лист белоснежной писчей бумаги* и расстелил его, окунув кисть в чернила принялся писать: мысли паренька текли свободно – он без остановки начал составлять рецепт.

(*сюаньчэнская бумага – из бамбуковых волокон, для живописи и каллиграфии)

Чи Нин осматривал Шэнь Цютина и признал, что этот ребёнок тоже хорошо воспитан.

Мужчина раньше подозревал юного Шэнь: всегда полагая что этот шичжи таит какие-то дурные мысли. Но после нескольких попыток проверить его, юноша не только не показал никаких слабостей, но и в последний раз спас его за пределами дворца Суйхэ.

Шэнь Цютин платил ему добром за зло.

В этот момент Цютин заговорил:

– В последний раз, когда за пределами дворца Суйхэ произошло нападение злоумышленника на бессмертного, я попросил соучеников из управления уголовного следствия провести расследование. Они выяснили обстоятельства и отчёт скоро будет доставлен во дворец Яогуан.

– Я в долгу перед тобой, если тебе что-то понадобится в будущем, я сделаю это для тебя.

Чи Нин пообещал, а затем вспомнил о своём беспомощном состоянии: сам едва мог защитить себя – не зная сколько ещё будет влачить подобное жалкое существование и наряду с этим, как вообще посмел так уверенно давать обещание другим людям.

Он добавил к сказанному:

– Я, Чи, приложу все усилия.

Бессмертный Чи известен своими твёрдыми обещаниями во всём мире, Цютин с приятным удивлением воскликнул:

– Премного благодарен вам, бессмертный.

***

Поздней ночью Чи Нин закончил принимать ванну и с полувлажными волосами устроился в плетёном кресле. Перед ним стояла маленькая печка, на которой примостился чайник с вином, чтобы его подогреть.

Оранжевое пламя танцевало в печи, огонь облизывал дно винного чайника, спиртное внутри непрерывно нагревалось, издавая серию булькающих звуков от лопающихся пузырьков и распространяя аромат по воздуху.

В мягкой атмосфере внезапно за дверью Цинъюань начал щебетать, мужчина навострил уши – прислушиваясь и действительно птица опять разговаривала с Гу Линсяо.

Этот Цинъюань слишком легко идёт на компромисс: раз за разом впускает негодника внутрь, порог спальни уже почти протоптан от его постоянных визитов.

Выпив глоток подогретого вина, ощутил горячее и возбуждающее чувство, скатившееся по горлу прямиком в желудок. В то же время Чи Нин обдумал – возможно ли что он вырастил Линсяо слишком прилипчивым.

Младший ученик ведёт себя достаточно спокойно и уравновешенно, когда находится снаружи, но стоит лишь паршивцу вернуться во дворец Яогуан: он начинает липнуть и приставать, пытаясь проникнуть в его комнату.

Недавно Нин закрылся на некоторое время, чтобы избежать Линсяо, но это помогло лишь на короткий срок. Как только он вышел из уединения, его ученик немедленно прибежал к нему, виляя хвостом.

Он воспитывал Цзун Дая и всё же не довёл до такого состояния…

Неужели в какой-то момент что-то пошло не так?

Стоило Гу Линсяо всего-навсего войти в дверь, он тут же лицезрел как наставник поджал губы глядя на него и в его глазах было написано шесть слов: С какой стати ты снова пришёл?

Молодой человек решил сделать вид, что ничего не замечает и с улыбкой сел рядом со старшим совершенствующимся:

– Что делает шицзунь?

– Пью горячее вино.

Чи Нин допил до дна чарку вина и вспомнил, что днём отложил недочитанную книгу и захотел найти её чтобы продолжить чтение.

Он поднялся с плетёного кресла, одежда под шерстяным плащом была завязана свободно и когда он наклонился – воротник сместился, обнажив кусок кожи, окрашенный в тёплый белый оттенок от света печи.

На маленьком столике рядом с плетёным креслом лежала стопка книг. Мужчина искал продолжительное время, но так и не нашёл, зато Гу Линсяо длительное время смотрел на его воротник.

Молодой Гу покраснел и неожиданно подскочил, усадив наставника обратно в кресло:

– Я, я помогу шицзуню с поисками.

Юноша схватил одну книгу, которая лежала рядом и открыл её, чтобы показать Чи Нину, но ненамеренно взглянул на первую строку на той странице:

Суровый генерал и привлекательный учёный: он – генерал, держащий власть в своих руках, но влюбился в нежного новоиспечённого победителя на государственных экзаменах*, у которого в руках нет силы, чтобы даже курицу связать……

(*стар. Чжуанъюань – первый из сильнейших (победитель на столичных экзаменах, первый кандидат на высокую должность)

Глаза Гу Линсяо расширились:

– Шицзунь любит читать такое???

Совершенствующийся Чи несколько обескуражен, а когда наконец-то разглядел содержимое книги – испугано подскочил на ноги: уголки его глаз покраснели из-за удушья.

Эта книга, конечно, не его!

Сяо Цзин до чего же распущенный тип, с какого рожна оставляет книги в его комнате.

Линсяо должен расширить своё мышление за пределы девяти небес: книги, которые наставник читает ежедневно, кажется, такие в которых написано о любви между мужчинами – неужели Чи Нин тоже?

– Шицзунь, вы……

Бессмертный Чи не дал ученику возможности закончить предложение, он выхватил книгу из рук последнего, закрыл её и положил себе в карман.

Затем почувствовал, что держать её в кармане совершенно неподобающе: эта записная книжка превратилась в горячую картофелину, которую мужчина взял за обложку и бросил в печь.

Страницы бумаги закручиваются от огня и медленно превращаются в пепел.

Гу Линсяо почувствовал, что наставник пытается уничтожить улики и искренне пообещал:

– Я не стану об этом болтать.

Чи Нин:

– ……

– Я не читал её, Сяо Цзин настоял, принеся мне кучу таких книг для моего развлечения. – поспешно добавил старший совершенствующийся*.

(*Пояснение переводчика)

– Неужели? – удивился Линсяо. – У вас в наличии больше одной книги?

Чи Нин:

– ……Суть в том, что это не главное, важно то, что я их не читал.

Парень поднял вторую книгу, на этот раз это уже не было каким-то вздорным сборником: на обложке написаны такие слова как «совместимость духовной силы» и «слияние души и разума», и подобные термины.

Чи Нин увидел, что Гу Линсяо рассматривает книгу «Духовное совершенствование» и в спешке воскликнул:

– Ты, верни мне её.

– Шицзунь, этот метод может полностью излечить вашу болезнь. – Линсяо отметил, что увеличилось количество странных знаний.

Собеседник не согласился:

– Методы духовного совершенствования утеряны уже давно, эта книга – всего лишь уникальный экземпляр, который Сяо Цзин случайно отыскал у своего шицзу.

Метод двойного совершенствования делится на два вида: первый – это переплетение плоти и тела, второй – слияние духовной энергии; и тот и другой взаимно питают духовные каналы.

Второй метод не так эффективен для повышения уровня совершенствования, как первый и к тому же оба участника, занимающиеся духовным совершенствованием, должны находиться достаточно близко, чтобы их душевные силы могли слиться воедино. Духовное совершенствование требует больше усилий и не так эффективна, как настоящее интимное взаимодействие*.

(*секс)

Поэтому с годами людей, практикующих методы духовного совершенствования, становится всё меньше и меньше.

Однако Гу Линсяо не обращал внимания на опасности:

– Если есть шанс вылечить болезнь моего шицзуня, я готов пойти на любой риск.

– Это…… – Чи Нин обнаружил, что его ученик добровольно взял на себя инициативу по духовному совершенствованию, отчего щёки мужчины запылали от стыда. – Не суй нос не в своё дело.

http://bllate.org/book/15384/1356964