Готовый перевод The Demon King is Busy Recharging Magic / Демон-король занят подзарядкой магии: Глава 55

К счастью, ощущение инородного тела дало понять У Я, что линзы всё ещё на месте. Хотя она не издала ни звука, холодный пот уже пропитал её тело. Она вытерла лоб, внезапно осознав, что всё ещё находится на территории святилища.

Она слегка повернула голову и увидела статую божества.

Видимо, этот проклятый бог решил сыграть с ней злую шутку, поэтому и послал такой кошмар. Или, возможно, это было то, чего она больше всего боялась, и поэтому сон превратился в реальность.

У Я снова закрыла глаза, но после такого реалистичного сна она не могла уснуть. Подумав, она снова открыла глаза и посмотрела на Лун Цинъи рядом.

При лунном свете лицо Лун Цинъи было ясно видно. Она, казалось, совершенно не осознавала, что за ней наблюдают, и спала так мирно. У Я невольно улыбнулась, хотела потянуть одеяло, но вдруг поняла, что во сне она не видела никакого одеяла.

Погоди, что же тогда согревает её сейчас?

У Я замерла, но, лишь взглянув, все её страхи о возможном разоблачении мгновенно исчезли. Напротив, на её губах появилась улыбка.

То, что согревало её, было хвостом Лун Цинъи.

Аккуратно обёрнутый вокруг У Я, он сблизил их настолько, что они стали практически единым целым.

Так тепло…

Сон снова накатил, увлекая У Я в свои объятия.

На этот раз кошмар не пришёл…

С первыми лучами утреннего солнца, когда вокруг щебетали птицы, Лун Цинъи издала лёгкое «М-м-м», словно не желая просыпаться.

Последние несколько месяцев, играя роль доброй и заботливой святой девы, Лун Цинъи измотала себя. Самым страшным было то, что ей приходилось контролировать свои силы, не выходя за допустимые пределы.

Как же она устала… Особенно когда вокруг был этот успокаивающий аромат, Лун Цинъи чувствовала себя так комфортно. Что-то маленькое, свернувшееся у неё на груди… Что это?

Неохотно открыв глаза, она увидела милое личико У Я. Обычно У Я часто улыбалась, но во сне она выглядела особенно очаровательно. Однако, опустив взгляд, Лун Цинъи заметила нечто шокирующее.

Её хвост, который она так тщательно прятала, почему-то оказался снаружи, и маленькая рука У Я крепко держала его.

В этот момент Лун Цинъи наполовину проснулась от испуга. Она так старалась играть другую роль перед У Я, но теперь, из-за того что слишком расслабилась, начала допускать ошибки. Даже самый важный хвост был виден.

Возможно, её рога тоже…

Лун Цинъи посмотрела вверх и, конечно же, скрытые драконьи рога тоже появились. Собрав магию, она быстро спрятала хвост и рога.

В этот момент У Я, лишившись хвоста, беспомощно потянулась к пустоте. Лун Цинъи, немного подумав, протянула ей свою руку.

Маленькая рука У Я сжала изящную руку Лун Цинъи, и она, успокоившись, снова прижалась к груди Лун Цинъи, наслаждаясь её теплом.

Драконы не боятся ни холода, ни жары, но люди — другое дело. Им нужно одеяло, чтобы согреться. Поведение У Я не вызвало у Лун Цинъи подозрений, и она лишь подумала, что У Я мёрзнет, и даже почувствовала себя виноватой за свою невнимательность.

Но даже так Лун Цинъи не могла разрушить свой тщательно выстроенный образ. Она знала, что, чтобы победить Клан демонов, ей нужно объединиться с кем-то, например, с людьми, пусть они и глупы, слабы и упрямы, но могут стать союзниками.

Если бы она смогла заключить союз с людьми, а затем привлечь эльфов, гномов и другие расы, то даже десять братьев и сестёр из Клана демонов и могущественный Владыка Демонов не смогли бы противостоять всему миру.

А сейчас Лун Цинъи пришлось приложить немало усилий, чтобы разбудить спящую У Я.

— У Я, вставай.

Её голос был спокоен, а пальцы мягко коснулись щеки У Я. Она даже не осознавала, насколько нежным было её выражение лица. Но У Я, погружённая в сон, не могла этого видеть. Она инстинктивно подумала, что это Ду Жоэр шутит с ней, и, просто произнеся «М-м-м», снова прижалась к источнику тепла.

Лун Цинъи, ставшая для У Я естественным одеялом, продолжала слегка тыкать её в щеку, но та лишь нахмурилась, не собираясь вставать.

— У Я, — снова позвала она.

Ей казалось, что это имя было простым, но в то же время удивительно приятным.

— Жоэр, дай мне поспать ещё немного, — пробормотала У Я, не осознавая, что уже не находится в своей маленькой комнате. Ей просто казалось, что сегодня Ду Жоэр слишком настойчива.

Раньше, если она немного покапризничала, Ду Жоэр делала всё за неё. Теперь У Я подумала, что, возможно, стоит сменить тактику.

— У Я, — Лун Цинъи снова позвала.

Она уже начала смягчаться, но, услышав, что У Я назвала не её имя, решила, что, если та не встанет, придётся прибегнуть к крайним мерам.

Наконец, У Я неохотно пошевелилась, но глаза её были закрыты, явно не желая покидать уютное место. Слабым голосом она произнесла:

— Жоэр, давай спать вместе.

Зов настоящего демона. Говоря это, У Я обняла Лун Цинъи за шею, притянув её к себе.

Расстояние между ними сократилось до минимума, их лица почти соприкасались, и, казалось, ещё одно движение — и начнётся пополнение магии. К счастью, вчера У Я получила достаточно энергии от Лун Цинъи, и, хотя инстинктивно хотела быть ближе, не испытывала острой нужды. Если бы не это, утром могло бы произойти нечто большее, чем просто капризы.

Лун Цинъи была раздражена. Она решила, что У Я должна запомнить, кто её держит, а не путать с Ду Жоэр. Но, взглянув на ангельское лицо У Я, она сдержалась.

Ведь с давних пор животные и дети не любили её. Приближение пугало их, а прикосновения вызывали слёзы. Однажды она попыталась напугать милых зверьков, но они умерли от страха.

Вспомнив это, Лун Цинъи сдалась. Ей нужно было найти более мягкий способ разбудить У Я.

— Давай спать вместе, — У Я продолжала давить, и Лун Цинъи, глядя на её хрупкие плечи, не могла поверить, что та способна сломить её защиту.

Или, возможно, в глубине души Лун Цинъи тоже хотела отдохнуть вместе с У Я.

Её голубые глаза, похожие на драгоценные камни, мигнули. Взглянув на небо, где только начинался рассвет, она перестала сопротивляться, позволив У Я полностью притянуть себя к себе.

Аромат У Я успокаивал её.

— Только немного, — сказала она, словно напоминая себе.

Закрыв глаза, она быстро заснула, её дыхание стало ровным.

А У Я открыла глаза. Видя перед собой спящую Лун Цинъи, она улыбнулась с чувством удовлетворения.

Хотя за сто лет своей жизни демоном У Я не совершила ничего злодейского, сейчас она успешно соблазнила Лун Цинъи. Это чувство достижения наполнило её гордостью, и она снова закрыла глаза, засыпая.

Неизвестно, сколько длился этот второй сон, но, почувствовав движение рядом, У Я неохотно открыла глаза. Однако, оглядевшись, она увидела, что Лун Цинъи уже исчезла, словно ветер.

http://bllate.org/book/15398/1360521