Готовый перевод The Demon King Doesn't Want to Enchant You / Король Демонов не хочет тебя соблазнять: Глава 5

Внезапная атака зверя-демона заставила Луи едва сдержать слёзы. Он отполз немного назад, судорожно пытаясь метать магические шары в сторону чудовища.

Одной рукой он даже умудрился вытереть слёзы, которые казались ему унизительными.

Не то чтобы он боялся этого зверя — просто в условиях истощения магической силы любой бы запаниковал!

Хотя никто этого не видел, Луи мысленно скомкал и выбросил из памяти момент, когда он чуть не расплакался от страха.

Зверь-демон совершенно игнорировал его магию. Твёрдая броня на его теле лишь слегка потускнела от заклинаний, и вскоре чудовище, похоже, разозлилось из-за беспорядочных атак Луи. Его ядовитая слюна капала на землю, и он яростно начал карабкаться на дерево.

Луи, прижавшись к ветке, плотно закрыл глаза.

Возможно, он больше никогда не вернётся домой.

Проклятое подавление законов! В своём родном мире он встречал таких зверей-демонов множество раз, и для прежнего Короля демонов они были не более чем насекомыми, которых можно уничтожить одним щелчком пальцев.

А теперь он, даже не успев активировать массив телепортации, погибнет в чужом мире.

— Мяу...

Мягкое кошачье мяуканье словно раздалось у него в ушах.

Зверь-демон, висящий на дереве, на мгновение замер, словно оказался в затруднительном положении.

Это мяуканье показалось Луи знакомым...

Он осторожно приоткрыл один глаз и встретился взглядом с висящим на дереве зверем.

В глазах чудовища вспыхнул огонь, и тут же с неба упал огромный огненный шар.

...

Наблюдать за тем, как свирепый зверь-демон превращается в пепел прямо перед глазами, было, честно говоря, довольно захватывающе.

Подожди.

Неужели этот тигр-демон владеет магическими атаками? Маги среди Клана оборотней настолько редки, что их приходится заимствовать у Клана демонов, а он случайно наткнулся на одного из них, просто пролетев несколько кругов?

На лице Луи появилось неописуемое выражение. Он обернулся и увидел маленького белого кота, который сидел на земле и хлопал хвостом, его круглые глаза были полны изумления.

Это был не он.

Луи, почувствовав что-то неладное, снова повернул голову.

Прямо перед ним, на другой ветке, сидел человек, улыбающийся с явной дерзостью и зловещим обаянием.

Его мускулистое тело казалось высеченным из камня, а густые рыжие волосы развевались на ветру.

Но самое главное — на его пальце только что погасло маленькое пламя.

Это было нечто, что человеку не под силу.

— Лу... и...

Выражение лица Луи мгновенно стало таким, будто он проглотил муху.

Слова собеседника нанесли ему тонну психологического урона.

Гарсия легко прыгнул, словно огненная птица, и приземлился на тонкую ветку перед Луи:

— Луи! Я только что спас тебя — так что я готов отдать тебе своё сердце. Давай заключим союз!

Луи смотрел на улыбающегося мужчину, словно видел призрак, и его мысли совершенно не совпадали с тем, что говорил собеседник:

— Почему ты можешь создавать огненные шары?

— Щёлк.

Гарсия щёлкнул пальцами, и на его пальце загорелось маленькое пламя:

— Ты об этом?

— Да, — Луи кивнул, его лицо всё ещё выражало недоверие:

— Ты не человек?

— Я никогда не говорил, что я человек, маленький Луи, — Гарсия вытянул руки вверх, совершил изящный переворот и уселся на более высокую ветку, смотря на Луи сверху вниз:

— Я оборотень, ну... может быть, оборотень.

Видимо, выражение изумления на лице Луи доставило ему удовольствие, и Гарсия широко улыбнулся, собираясь что-то сказать, но его золотистые глаза вдруг сузились, превратившись в вертикальные зрачки, и он уставился на спину Луи:

— Кстати, маленький Луи. Тот парень у тебя за спиной, хочешь, чтобы я его прогнал?

Маленький белый кот, о котором они говорили, уже забрался на дерево и сидел, расслабленно прислонившись к пояснице Луи, вылизывая лапку розовым язычком.

— Зачем его прогонять? Это не мой... э-э, не мой зверь-демон, — Луи на мгновение замер, но потом спохватился:

— Нет, Гарсия... перестань следовать за мной.

Он чувствовал, что взгляд собеседника заставляет его нервничать, и даже его хвост слегка напрягся:

— У меня есть дела, мне нужно идти одному. И, кстати, спасибо за помощь — та жареная рыба, которую я тебе дал, будет твоей наградой.

Хотя такая награда явно была слишком скудной, Луи, думая о своей несчастной судьбе демона, не хотел делать её ещё более печальной. Он хлопнул крыльями и собрался улететь.

Гарсия, сидя на ветке, покачал ногой. На его ногах были странные ботинки с узорами из золотых и красных облаков.

Он наклонил голову, и вокруг Луи появился едва заметный огненный щит:

— Но, маленький Луи, ты же сам сказал, что возьмёшь меня в путешествие по континенту и обеспечишь меня всем необходимым. А теперь, когда я пришёл к тебе за помощью, ты хочешь уйти?

Луи...

— Э-э... насчёт того, нужна ли тебе моя помощь, мы пока не говорили, — Луи с некоторым отвращением посмотрел на огненный щит, ограничивающий его движения, который вызывал у него мурашки:

— Можешь сначала убрать этот щит?

— Если я уберу его, ты просто убежишь, и я умру с голоду в этом лесу, — Гарсия развалился на ветке, и его поза явно говорила: «Не нравится — попробуй меня ударить».

...

— Или, может быть, я расскажу тебе хорошие новости? — Гарсия продолжал улыбаться.

Луи посмотрел на него глазами, похожими на аметисты.

Благодаря своему миниатюрному телосложению, это выражение немного подействовало.

Гарсия наконец смягчил взгляд:

— Ты ищешь межмировой массив телепортации, да?

— Откуда ты знаешь?

Луи смог занять трон Короля демонов не только благодаря своей мощной магии, но и потому, что он умел быть гибким.

Конечно, самое главное — его отец был предыдущим Королём демонов, и маленький демон, который не любил убийства, но был озорным и непослушным, смог занять этот трон.

Мягкий маленький демон заморгал длинными ресницами, его лицо выражало любопытство.

Гарсия, видя, что Луи пытается подольститься, понимал, что его мысли и действия не совпадают, но это только добавило ему удовольствия:

— Такие демоны, как ты, оказавшиеся в мире людей, всегда хотят вернуться домой.

...

Совершенно не осознавая, что он задел больную тему, Гарсия продолжал улыбаться:

— Я знаю, где находится межмировой массив телепортации. Я могу тебя туда отвести.

Луи вдруг подумал, что этот парень, который постоянно говорит раздражающие вещи, не так уж и неприятен. Он с удовольствием махнул хвостом:

— Хорошо, Гарсия, я возьму тебя в путешествие по континенту и обеспечу тебя всем необходимым.

...Маленький Луи, ты серьёзно? — Гарсия рассмеялся:

— Но у меня есть условие, ты должен...

— Даже не думай!

Луи произнёс это по слогам, прерывая Гарсию на полуслове.

...

Какой упрямый.

Но и милый.

Глядя на Луи, который снова взъерошился и стал колючим, Гарсия почувствовал себя прекрасно:

— Ладно, пусть будет так.

Луи сразу же изменился в лице, его губы поджались, словно он вот-вот заплачет.

— Я не сказал, что не отведу тебя к массиву телепортации...

Гарсия рассмеялся, сидя на ветке, и не мог не усомниться, как этот милый маленький демон вообще мог решиться «взять его на содержание»:

— Я имею в виду, что мы можем не заключать союз.

Если не заключать союз, то всё в порядке.

Луи медленно поднял глаза. В конце концов, он не собирается оставаться здесь надолго, как только он вернёт свои силы, он уйдёт, и Гарсия вряд ли будет преследовать его до дома.

Видя, как Луи кусает губу и смотрит на него с надеждой, Гарсия наконец добавил:

— Но я действительно могу быть с тобой... Мы можем практиковать дуальное совершенствование.

...

— Ты знаешь, что такое дуальное совершенствование? Может быть, твоя магия восстановится? — Будучи столь могущественным, он уже понял, что магия Луи не должна быть на таком критически низком уровне.

...

Рога Луи почти начали излучать чёрную энергию...

Этот противный парень!

Наконец осознав, что он разозлил маленького демона, Гарсия мягко улыбнулся и спрыгнул с ветки на землю:

— Ладно, Луи, пойдём искать межмировой массив телепортации?

Теперь Луи смотрел на него с высокого дерева.

http://bllate.org/book/15400/1360921