Готовый перевод The Demon Sect Leader’s Wife-Chasing Journey / Путь главы демонического культа к сердцу возлюбленной: Глава 12

Сун Мучжао смотрела на разложенные на диване наряды, чувствуя, как голова начинает болеть.

Перед ней лежали три халата, каждый из которых был произведением искусства. Чёрный халат с вышитыми лотосами, расцветающими от подола, был выполнен с невероятной тонкостью. Серо-голубой халат излучал элегантность, а алый — ослепительную красоту.

Все они были прекрасны, но слишком уж экстравагантны! Каждый халат был сложной конструкции, состоящей из множества слоёв, а бесчисленные украшения и подвески только добавляли вычурности. Если бы она надела что-то подобное, это наверняка привлекло бы всеобщее внимание, и на следующий день она бы оказалась на первых полосах газет.

Выслушав объяснения Сун Мучжао, Чжан Куан с неохотой убрала халаты и плащи, решив остановиться на чёрной куртке. Сун Мучжао помогла ей ослабить манжеты, и рукава стали свободнее, что придало одежде сходство с современной.

Чжан Куан всё же не могла забыть о своих трёх халатах, мечтая однажды показать их своей жене.

— Адвокат Ся, вы уходите? — спросила молодая помощница.

Адвокат Ся, улыбнувшись, взяла свою сумку:

— Да, я вернусь позже.

Помощница подошла ближе и заговорщически прошептала:

— Эй, снаружи вас ждёт настоящая красавица. Она за вами пришла?

Ся Чжитао на мгновение замерла, затем с лёгкой досадой ответила:

— Можно сказать и так.

Однако лёгкая улыбка на её губах выдавала скрытую радость.

Выйдя за дверь, она увидела Чжан Куан, уже ожидавшую её у входа. Манжеты были ослаблены, рукава свободно свисали, а глубокий синий шёлк мягко облегал её руки, обнажая запястья, белые, как нефрит.

Она лениво опиралась на дерево, её выражение было холодным, без тени прежней улыбки. Увидев Ся Чжитао, она сразу выпрямилась, на лице появилась широкая улыбка, и она быстро направилась к своей возлюбленной.

Жена сегодня выглядела так же прекрасно, как всегда!

Очарованная красотой своей супруги, Чжан Куан достала из сумки конверт и протянула его Ся Чжитао:

— Это тебе.

— Что это? — Ся Чжитао открыла конверт и ахнула, увидев толстую пачку денег. — Откуда это?

Чжан Куан честно объяснила, но Ся Чжитао вернула конверт:

— Оставь себе, здесь деньги нужны на всё.

Но глава культа наотрез отказалась, и Ся Чжитао с досадой приняла конверт, решив, что сегодняшний поход за одеждой будет как раз кстати.

Они отправились в торговый центр «Кассия», где как раз шла распродажа, и посетителей было много. Среди них были пары, держащиеся за руки, студенты, пришедшие компаниями, и семьи с детьми. Чжан Куан наблюдала за влюблёнными, задумавшись.

На протяжении всего шопинга Чжан Куан послушно следовала за Ся Чжитао, ни на шаг не отходя от неё. Ся Чжитао привела её в странный магазин, где одежда была настолько узкой, что едва прикрывала тело, а дизайн и вовсе казался бессмысленным.

— Давай сначала купим тебе нижнее бельё, — предложила Ся Чжитао, сунув в руки Чжан Куан несколько вешалок. — Примерь, чтобы понять, подходит ли.

Что такое нижнее бельё?

Глава культа была в полном недоумении, но раз жена так сказала, она послушалась. Взяв вешалки, она зашла в примерочную, но долго не выходила.

Ся Чжитао начала беспокоиться и тихонько постучала в дверь:

— Тебе помочь?

Изнутри раздался подавленный голос:

— Я не знаю, как это надеть.

Ся Чжитао вздохнула, понимая, что была несправедлива. Чжан Куан только недавно оказалась в современном мире, как можно было ожидать, что она разберётся с нижним бельём?

— Я помогу тебе.

Услышав голос жены, Чжан Куан повернулась.

Раздался щелчок, и замок открылся.

Ящик Пандоры был открыт, и из него появилось очаровательное существо, чья улыбка напоминала запретное заклинание из древних замков. Существо протянуло руки, приглашая на танец в полночь.

Чжан Куан, держа в руках одежду, увидела, как Ся Чжитао осторожно зашла в примерочную и быстро закрыла за собой дверь. Убедившись, что дверь заперта, Ся Чжитао обернулась.

Примерочная была тесной, и расстояние между ними не превышало полуметра. Чжан Куан держала одежду, её куртка была снята, обнажая кожу, белую, как фарфор. От неё исходил лёгкий аромат цветов, словно первые весенние цветы, привлекающие птиц на ветви.

— Повернись, — сказала Ся Чжитао.

Глава культа послушно повернулась.

Её тело было стройным, но благодаря годам тренировок — подтянутым. Тонкие мышцы обтягивали кости, создавая гармоничный силуэт. Чёрные волосы ниспадали на гладкую спину, напоминая спокойный и нежный пейзаж с картины.

— Подними руки, надень ремешки.

Голос Ся Чжитао раздался сзади, словно дуновение ветра у уха Чжан Куан.

Несмотря на всю осторожность, случайные прикосновения были неизбежны. Кончики пальцев, коснувшись кожи, словно обжигались, и мгновенно отдергивались.

Помогая надеть один комплект белья, Ся Чжитао быстро вышла из примерочной, оставив Чжан Куан одну.

Как же неловко!

Ся Чжитао, схватившись за волосы, села снаружи, ожидая, пока Чжан Куан закончит примерку. На кончиках её пальцев всё ещё оставалось тепло от прикосновений. Кожа Чжан Куан была мягкой и нежной, словно лучший нефрит, гладкий, как сливочное масло.

Чжан Куан чувствовала себя крайне несправедливо.

После примерки её возлюбленная казалась расстроенной и даже держалась на расстоянии. Сумки с покупками в руках, она чувствовала себя обиженной.

Она действительно не могла понять, как надеть эту странную «накидку», которая едва прикрывала тело. Почему люди в этом мире так её ценят? Жена, наверное, злится на неё, считая её бесполезной.

Они продолжили прогулку в несколько напряжённой атмосфере, купив Чжан Куан несколько современных нарядов, после чего настроение Ся Чжитао немного улучшилось. Увидев красивое платье, она сама захотела примерить.

Чжан Куан, заметив её интерес, тут же взяла её сумку и послушно ждала у примерочной. Рядом с ней сидел парень, игравший на телефоне, похоже, ожидая свою мать.

Ся Чжитао вышла в тёмно-синем платье, украшенном блёстками. Она крутнулась перед Чжан Куан, но мерцание звёзд на платье не могло сравниться с её улыбкой.

— Как я выгляжу? — спросила она с надеждой в глазах.

— Прекрасно! Ты всегда прекрасна!

Ся Чжитао рассмеялась, и на её глазах появился лёгкий румянец. Поправив платье, она вернулась в примерочную.

Как только дверь закрылась, Чжан Куан встала.

Её лицо стало мрачным, и она схватила парня за воротник, подняв его, как цыплёнка. Телефон упал на пол, и парень закричал:

— Отпусти! Что ты делаешь?

Его голос сначала звучал уверенно, но, встретив взгляд Чжан Куан, он ослаб, и в конце концов стал едва слышным.

Свет лампы падал на её лицо, создавая геометрические тени, словно осколки разбитого стекла. Чжан Куан усмехнулась, и вся её мягкость исчезла, обнажив ярость в глазах.

— Что ты только что сказал? — спросила она.

— Ничего, — прошептал парень.

Её пальцы сжались сильнее, и он почувствовал, как дыхание перехватило. В ушах зазвенело, и он едва мог говорить.

— Хочешь, я напомню?

— Нет, — парень чуть не заплакал. — Я сказал, что у неё «грудь красивая».

Эти слова, полные бессознательной злобы, задели Чжан Куан, переступив её границы. Она сжала кулаки, подавляя гнев, не желая причинять неприятности Ся Чжитао.

— Слушай внимательно, — сказала она. — Если ты ещё раз скажешь что-то подобное, я отделю твою голову от тела.

Её голос был спокоен, но в нём не было и тени сомнения, внушая непреодолимый страх.

— А теперь проваливай.

Парень, рыдая, убежал, подняв телефон. Чжан Куан села обратно, скрестив руки, как будто ничего не произошло. Продавец, наблюдавший за происходящим, молчал, боясь привлечь к себе внимание.

http://bllate.org/book/15404/1361602