Готовый перевод The Demon Sect Leader’s Wife-Chasing Journey / Путь главы демонического культа к сердцу возлюбленной: Глава 31

Вдали колокол своим звоном разбил хрупкое спокойствие, подняв в воздухе рябь. Под звуки колокола давно закрытые двери медленно распахнулись.

Журналисты, почуявшие новость, мгновенно бросились вперёд, окружив вход. Камеры нацелились на дверной проём, микрофоны сунули вперёд ещё до того, как кто-либо появился.

Несколько высоких и крепких телохранителей в чёрном оттеснили и рассеяли прессу, а за ними вышли две женщины.

Ся Чжитао стояла недалеко за спиной Лу Юэ, едва выйдя, её ослепили вспышки камер. Она прищурилась, а когда снова открыла глаза, увидела знакомую фигуру.

Та, вся в чёрном, стояла на несколько ступеней ниже, словно заблудившийся ворон. Чёрная кепка немного загораживала обзор, а тёмные очки и вовсе скрывали глаза.

Она слегка приподняла голову, обнажив участок шеи, линия подбородка была плавной и изящной.

Та посмотрела на Ся Чжитао, и вдруг на её губах расцвела лучезарная улыбка. Она сняла очки, и те прекрасные глаза открылись взору, подмигнули с улыбкой и пристально устремились на Ся Чжитао.

В тёмных, как ночь, зрачках переливался свет, словно они тихо рассказывали на ухо древнюю и далёкую историю.

[Боже!!]

[Сегодняшняя жена, как всегда, прекрасна!]

Чжан Куан, ликуя, вприпрыжку взбежала по ступеням.

Ся Чжитао шаг за шагом спускалась по лестнице. На ней был строгий, облегающий чёрный костюм, а длинные волосы были аккуратно собраны и уложены в пучок на голове.

Журналисты с камерами, которые яростно протискивались вперёд, вдруг будто невидимой силой были отброшены в стороны. С растерянными лицами они, пошатываясь, отлетели в разные стороны, освобождая место.

В мгновение ока Чжан Куан оказалась в нескольких шагах. Ся Чжитао стояла на несколько ступеней выше, и улыбка на её лице дышала уверенностью.

— Победили, — её голос был тихим, но в нём звучала непоколебимая гордость и уверенность.

Чжан Куан протянула ей правую руку, пальцы чётко очерчены, голос весёлый:

— Я так и знала! Ты самая лучшая!

Казалось бы, простейшая похвала, но и от неё уголки губ невольно задрожали. Она положила свою руку на руку Чжан Куан, и в следующий миг та крепко сжала её.

Рука Чжан Куан была длинной и сильной, очень мощной, давая знакомое и надёжное чувство безопасности. В месте соприкосновения кожей Ся Чжитао даже могла ощутить бурлящую силу, текущую под той кожей.

Жарче, чем солнечный свет, гуще, чем прекрасное вино.

Лу Юэ в конце концов богата, наняла невесть сколько телохранителей. Охранники внутри и снаружи хорошо справлялись, уже выдворив большую часть прессы.

У нескольких человек наконец появилось немного свободного пространства, чтобы поговорить.

Лу Юэ смотрела, как Чжан Куан, держа за руку Ся Чжитао, подтянула её к себе. Изначально она думала, что та — телохранитель Ся Чжитао, но, глядя на их близкие движения, это было непохоже.

Впрочем, это её не касалось. Затянувшийся судебный процесс наконец завершился, оставалось только ждать решения суда.

Способности Ся Чжитао действительно сильны, на протяжении всего процесса она почти что подавляла адвоката противоположной стороны, будь то в дебатах или в подготовленных доказательствах — всё было безупречно.

Как и сказала Ся Чжитао — победили. Хотя решение суда ещё не вынесено, их победа практически гарантирована.

Думая об этом, Лу Юэ скинула с души большой камень, и её выражение лица тоже заметно расслабилось.

Лу Юэ поправила манжеты и с удовлетворением произнесла:

— Неплохо. Приятно сотрудничать.

Ся Чжитао с улыбкой кивнула.

Лу Юэ мельком взглянула на ту, что стояла за спиной Ся Чжитао, и показалось, что лицо у неё знакомое, будто где-то видела.

Та была очень бдительной. Лу Юэ лишь скользнула взглядом, а на её лице уже появилось недовольство, а взгляд, устремлённый на Лу Юэ, и вовсе был отточен угрозой.

[Одетая во всё чёрное, безликое, да ещё и в очках, чтобы казаться загадочной — кто тебя узнает?] — мысленно съязвила Лу Юэ.

С интересом глядя на Чжан Куан, она спросила у Ся Чжитао:

— Не представишь? Это кто?

Ся Чжитао слегка улыбнулась и сказала:

— Моя подруга, Чжан Куан.

[Чжан Куан: ???!!!]

[Что, что сказал Персик?]

[По—дру—га?!]

[Она не ослышалась? Персик назвала её своей «подругой»?]

Огромная радость с грохотом обрушилась на голову Чжан Куан, у неё в голове всё поплыло, и она почувствовала, будто находится во сне.

В этих отношениях она всегда была активной стороной. Она односторонне преследовала её след, никогда не надеясь, что та хоть раз оглянется на неё.

Она осторожно сохраняла дистанцию, выверяла каждый шаг, соблюдала границы, боясь вызвать у той неприязнь или недовольство; но в то же время, с каждым разом общения, всё больше привязывалась к её теплу, незаметно для себя постепенно приближаясь.

Ся Чжитао, видя, что Чжан Куан остолбенела на месте, уставившись на неё широко раскрытыми глазами, и сама такая же ошарашенная и застывшая смотрела на неё, не предпринимая дальнейших действий.

[Я уже сказала так ясно, ты хоть бы обняла или приобняла меня.] — Ся Чжитао вздохнула про себя и сказала:

— Моя подруга немного глуповата, простите.

Ся Чжитао встала на цыпочки, обвила рукой плечи Чжан Куан и притянула её намного ближе к себе. На мгновение они оказались очень близко, голова Чжан Куан коснулась её плеча, тонкие пряди длинных волос скользнули по ключице, вызывая щекочущее, сковывающее ощущение.

Чжан Куан полностью остолбенела, позволяя Ся Чжитао обнимать себя, от волнения у неё даже дрожали руки.

[Я во сне? Я точно во сне!]

[Жена обняла меня, у-у-у! Я могу умереть без сожалений!]

[Чжан Куан: QwQ Счастье!!]

Внутри повелительницы взорвались тысячи фейерверков, ослепительные огни развеяли всю тревогу и смятение, окрасив весь мир яркими, сочными красками.

Разлетающиеся искры весело плясали, превращая ночное небо в переливающееся всеми цветами, мерцающее озеро.

[Лу Юэ мысленно съязвила: Что, есть подруга — и уже важничаешь?! Издеваться над одинокими псами весело?]

Она безучастно пожала плечами и сказала:

— У вас хорошие отношения.

Чжан Куан слегка приподняла голову, украдкой взглянула на Ся Чжитао и мягко сжала её руку. Ся Чжитао успокаивающе подмигнула ей, так естественно, как будто это была обычная нежность между влюблёнными.

[Лу Юэ почувствовала, что одинокая псина получила десять тысяч единиц урона: Флиртуете прямо у меня на глазах, в следующий раз, если понадобится дело или судебный процесс, даже не думай, что я к тебе обращусь, хм.]

Лу Юэ сказала:

— Кстати, о том прошлом разе, почему тогда не представила?

Чжан Куан сначала не поняла, задумавшись на мгновение, прежде чем сообразила, что Лу Юэ имеет в виду их первую встречу очень давно, перед юридической фирмой.

Чжан Куан поджала губы. Тогда она только что нашла свою жену в современном мире и была слишком счастлива, не разобравшись в ситуации, безрассудно бросилась обнимать её. В то время Ся Чжитао ещё не знала её, поэтому и была застигнута врасплох внезапными объятиями, с силой оттолкнув Чжан Куан.

Честно говоря, это не самое приятное воспоминание.

Ся Чжитао тоже вспомнила, её выражение лица не изменилось, она спокойно и невозмутимо сказала:

— В тот раз мы поссорились, извините, что пришлось это видеть.

[Лу Юэ всё поняла: Понятно, понятно, маленькая ссора между влюблёнными, притворяются, что незнакомы, это можно понять.]

Немного поболтав, Лу Юэ первая ушла.

Ся Чжитао, держа за руку Чжан Куан, тоже покинула здание суда и бесцельно побрела гулять по улице.

Чжан Куан была очень послушной, позволяя вести себя за руку. Полная надежд, она осторожно спросила:

— Персик, то, что ты сказала раньше, правда?

[Пожалуйста! Только не говори, что это была игра для окружающих, чтобы разыграть ту самую «Лу Юэ»!]

[Повелительница, в уме рисуя роман о любви и ненависти на миллион иероглифов, начала волноваться, не разыграется ли на ней сама кровавая драма «Ся Чжитао на самом деле влюблена в Лу Юэ, а сказала, что я её подруга, только чтобы разозлить Лу Юэ, заставить её ревновать».]

[Это было бы слишком жестоко!]

Ся Чжитао смотрела на Чжан Куан, не понимая, что та себе напридумывала. Только что сияющее от радости лицо вдруг помрачнело, брови поникли, большие глаза наполнились влажным блеском, и она жалобно уставилась на неё.

[Эта девочка что, немного не в себе?]

Ся Чжитао беспомощно улыбнулась, ткнула Чжан Куан в щёку и обнаружила, что та необычайно мягкая, приятная на ощупь:

— Конечно, правда.

— Значит, я твоя подруга? — спросила Чжан Куан.

Ся Чжитао, словно открыв новый континент, начала щипать щёки Чжан Куан, мягкие и очень приятные. Чжан Куан не сердилась, а, наоборот, подставила лицо, позволяя ей это делать.

— Именно так. После официального начала отношений, если захочешь продвинуться дальше, это будет зависеть от твоего поведения.

— Это естественно.

— Персик, кстати говоря.

http://bllate.org/book/15404/1361621