Готовый перевод How Dare You Kidnap the Devil Lord's Son / Как ты посмел украсть сына Маглорда: Глава 13

Нань Цю держал в руках чашу, полную до краев. Он действительно никогда не пил вина, но не хотел терять лицо перед Ли Е. Как он мог уступить глупому павлину? Он поднял чашу и выпил все залпом.

— Кх-кх-кх!

Нань Цю покраснел, глаза наполнились слезами от остроты.

Ли Е едва сдержал смех. Этот упрямый младший брат действительно выпил всю чашу. Не торопясь, он снова наполнил ее, и вскоре кувшин опустел.

— У меня… кружится голова.

Нань Цю, пьяный, едва стоял на ногах и упал на землю.

Ли Е поднял его, видя, что тот уже в беспамятстве. Решив сделать доброе дело, он приблизился к уху Нань Цю и спросил:

— Ты знаешь, где живет помощник наставника?

— Ты… что задумал?

— Я хочу отвести тебя отдохнуть.

Нань Цю, в полусне, пробормотал:

— Помощник наставника… Павильон Чистых Вод…

— Значит, помощник наставника живет в Павильоне Чистых Вод.

Ли Е, обычно проводивший время в Обители Безмыслия с учителем, не знал, где находится этот павильон.

— Ух, блевать!

Нань Цю наклонился, чувствуя, как его желудок переворачивается. Все вокруг казалось перевернутым, и он едва стоял на ногах.

Ли Е обнял его за талию, опустив голову вниз, чтобы тот мог вырвать. Если он испачкается, учитель точно будет недоволен. Похлопав Нань Цю по спине, он сказал:

— Если не можешь пить, не берись. Смотри, как ты пьян.

— Ух… плохо…

— Теперь понял, что плохо? Запомни это на будущее. Скажи мне, в каком направлении Павильон Чистых Вод?

— Помощник наставника…

Нань Цю потерял сознание, не закончив фразу. Ли Е, озадаченный, поднял его и взлетел на крышу, начав поиски Павильона Чистых Вод в ночной темноте.

Нань Цю мирно спал в его руках, и Ли Е подумал, что этот парень выглядит милым, когда спит.

Пролетев некоторое время, он понял, насколько огромны Врата Бессмертных Цинъюнь. Не зная, на каком пике находится павильон, он приземлился на крыше одного из зданий. Вспомнив, что Обитель Безмыслия, где он жил с учителем, находилась на южном пике, а наставник, как глава ордена, должен был жить на главном восточном пике, где он сейчас находился.

Исключив эти варианты, Ли Е понял, что помощник наставника должен жить на западном пике.

Западный пик, Павильон Чистых Вод.

Ли Е незаметно приземлился на крыше, осмотрев местность. Это было действительно уединенное и красивое место, окруженное вечнозелеными бамбуками и большим прудом с рыбами. Идеальное место для медитации и самосовершенствования.

Нань Цю тихо застонал в его руках, продолжая спать.

— Сегодня я сделал доброе дело, так что не вздумай забыть об этом, когда проснешься!

Ли Е положил пьяного Нань Цю у двери павильона, постучал в дверь и быстро исчез в ночи.

— Кто там?

Помощник наставника вышел из павильона, оглядываясь.

— Кто стучется?

Взглянув вниз, он увидел спящего человека. Му Я, с распущенными волосами и длинным халатом, опустился на колени и осмотрел его. Это был Нань Цю?

— Ты пил вино?

Му Я почувствовал запах вина, похожего на то, что хранилось в винном погребе.

Нань Цю не отвечал, его лицо было розовым от опьянения. Му Я, не желая будить других и оставлять его на холоде, решил отнести его в павильон.

Ли Е вернулся в Обитель Безмыслия глубокой ночью. Вокруг царила тишина, свет в комнате был погашен — учитель уже спал.

Что делать? Учитель заснул раньше помощника наставника. Если он войдет сейчас, то может разбудить его.

Подумав, Ли Е решил, что вино придаст ему смелости. Он осторожно открыл дверь и тихо вошел в комнату.

При слабом свете луны он разглядел обстановку комнаты. Его зрение было острым, и он мог видеть в темноте. Учитель лежал на кровати, его длинные волосы рассыпались по белой одежде, обнажая изящные ключицы. Его дыхание было спокойным, и он выглядел как картина, от которой невозможно оторвать взгляд.

Ли Е никогда раньше не видел, чтобы учитель спал так мирно. Он тихо подошел к кровати, рассматривая его черты. Каждая деталь была идеальной, и он не мог удержаться от восхищения.

Что если он поцелует его?

Обнаружат ли его? Если да, будет ли он наказан? Это было так реально, совсем не похоже на сон.

Ли Е медленно приблизил свое лицо к учителю. Это чувство напряжения и возбуждения становилось все сильнее.

Их губы соприкоснулись, и Ли Е почувствовал, как по его телу пробежал ток. Это было так мягко и тепло. Он легонько поцеловал учителя, но этого было недостаточно.

Первый поцелуй придал ему смелости.

Ли Е снова хотел поцеловать его, но вдруг почувствовал холод. Он отодвинулся и увидел, что Инь Лэнцин проснулся!

— Учитель… ты проснулся…

— Ты… хочешь пить? Я принесу тебе чай.

Инь Лэнцин взмахнул рукой, и в комнате загорелся свет. Его безразличное выражение лица напугало Ли Е.

— Что ты делал?

— Я… не знаю.

— Ты осмелился приставать к учителю?

— Нет! Я не хотел, я был пьян, учитель, прости меня! Я больше не буду!

Инь Лэнцин схватил Ли Е за подбородок, видя его покрасневшее лицо и чувствуя запах вина.

— Ты действительно пил вино. В Вратах Бессмертных Цинъюнь это запрещено. Ты знаешь, что совершил проступок?

Ли Е, с невинным взглядом, ответил:

— Учитель, я действительно не знал, что здесь нельзя пить вино… Это мой первый раз, вы действительно накажете меня?

Инь Лэнцин знал, что Ли Е умеет притворяться.

— Ты думаешь, что, изображая невинность, я тебя прощу? Помимо того, что ты нарушил правила, ты еще и осмелился приставать к учителю. Что с этим делать?

— Я… просто…

Ли Е не знал, что сказать. Он всего лишь поцеловал его один раз, а теперь его собирались наказать.

— Учитель, может, вы поцелуете меня в ответ? Тогда мы будем квиты.

— Ты действительно бесстыжий.

— Я просто не знаю, что делать…

Ли Е вдруг вспомнил о важном событии.

— Учитель, завтра я продолжаю участвовать в Турнире испытания мечей. Вы действительно хотите быть так строги со мной?

— Если я встречусь с Нань Цю, это будет непросто.

Инь Лэнцин уже привык к наглости и хитрости этого наследного принца Клана демонов. Ему даже нравилось, как тот притворялся невинным.

— Тогда завтра ты должен быть сосредоточен.

— Не волнуйтесь, учитель, я не подведу вас.

— Тогда иди и отдохни в кабинете.

Инь Лэнцин с интересом наблюдал, как Ли Е уходит. Завтрашний день обещал быть непростым.

На западном пике, в Павильоне Чистых Вод, Нань Цю спал на кровати помощника наставника, не зная, где находится. Рассвет уже наступал, и птицы щебетали на крыше.

Этот дисциплинированный ученик всегда вставал раньше всех, чтобы первым отправиться на тренировку с мечом и первым увидеть помощника наставника.

http://bllate.org/book/15410/1416793