Готовый перевод How Dare You Kidnap the Devil Lord's Son / Как ты посмел украсть сына Маглорда: Глава 57

К полудню они едва справились с приготовлением трёх блюд и супа, чудом не взорвав кухню.

— Ой, горячо! — Ли Е расставил блюда на столе и побежал в комнату позвать наставника. Инь Лэнцин, одеваясь, увидел его перепачканное лицо и, прикрыв рот рукой, рассмеялся. — Сначала умойся и переоденься.

— Неважно, давай сначала поедим, умыться можно и потом. — Ли Е усадил его за стол. Трое сели друг напротив друга, и Хэ Сюэ выглядел не лучше, словно вывалялся в угольной пыли.

— Это всё я приготовил сам. Вот суп из рыбы с тофу, жареный бамбук с тыквой, капуста с редькой и зелень с грибами. — Ли Е, подавая наставнику суп, продолжал:

— Правда, как у простолюдинов? Наставнику нравится такая жизнь?

— Нравится, но тебе не нужно так стараться, чтобы угодить мне.

— Ничего страшного, мне это в радость. Наставник, попробуй!

Инь Лэнцин, держа в руках горячий суп, давно не пробовал простой человеческой еды. Он почти забыл вкус этих блюд, но самое трогательное было то, что Ли Е сделал всё это для него. Отведав суп, он похвалил:

— В первый раз получилось так хорошо, у тебя явный талант к кулинарии.

— Правда? — Ли Е, выпив глоток, самодовольно заявил:

— Я такой умный, всё схватываю на лету. Не зря я ученик наставника!

— Хвастун.

Хэ Сюэ, уже закончив свою порцию, наблюдал, как они обмениваются комплиментами и нежными взглядами. Похоже, ему лучше есть отдельно.

…

Дождь в лесу шёл весь день, наполняя воздух запахом земли. Капли стучали по крыше, а под карнизом укрывались птицы.

Они наслаждались этим спокойствием, не зная, как долго оно продлится. Инь Лэнцин сидел за столом, размышляя, и наконец написал имя Ли Е.

Ли Е, прислонившись, наблюдал за ним и предложил:

— Наставник, не кажется ли тебе, что одно имя выглядит скучно? Может, нарисуешь павлина? Чернила ведь чёрные, как раз подойдут.

— Если бы ты не мешал, я бы попробовал, — ответил Инь Лэнцин.

— Наставник… Я уже надоел? — Ли Е, играя с поясом, с обидой посмотрел на него. — Впереди ещё столько дней, неужели я тебе действительно надоел?

— Нет.

— Конечно, надоел. — Ли Е, подперев голову рукой, сказал:

— Если наставник поцелует меня сам, я поверю.

Инь Лэнцин, отложив кисть, посмотрел на Ли Е, который явно не отстанет, пока не получит своего. Он никогда раньше не делал первый шаг, не говоря уже о поцелуях. Немного подумав, он слегка коснулся губами губ Ли Е.

— Ладно, теперь отойди.

— Нет, это слишком небрежно, я ничего не почувствовал. — Ли Е, почувствовав вкус, притянул к себе лицо наставника, возобновив поцелуй. Их страсть заставила бы любого позавидовать.

[Авторское примечание: Долгожданное обновление!]

Темница клана демонов.

Ся Лоянь оказалась заперта в мрачной темнице, где не было ни луча света. Вокруг витал смрад и запах крови, к которому она, привыкшая к чистой духовной ци в Орденах Бессмертных, не могла привыкнуть. Её тошнило.

Здесь не было ни дня, ни ночи, и она не знала, сколько времени провела в заточении, чувствуя лишь постоянную слабость.

Двое стражников у дверей перешёптывались, время от времени поглядывая в её сторону:

— Давно не видели живых учеников Орденов Бессмертных. Интересно, сколько она продержится.

— Какая разница? Тех, кто попадает сюда, слишком самонадеянны. Жаль только, что такая красивая.

— Да, эта ученица действительно хороша собой. — Второй стражник, усмехнувшись, достал из кармана змею. — Раз уж она такая красивая, наверное, боится змей. Давай напугаем её!

— Быстрее, кинь её внутрь, да побольше! — Они потирали руки, ожидая зрелища.

Ся Лоянь, находясь в полной темноте, была настороже. Услышав едва заметный шорох в сухой траве, она встала и увидела несколько змей.

Отвратительно! Они что, считают её игрушкой, пугая змеями?

Раз уж они хотят представления, она им его устроит! Ся Лоянь закричала, метаясь по камере:

— Помогите! Змеи, помогите!

— Кто-нибудь, есть кто там снаружи? — Она кричала, наблюдая за стражниками. — Змеи, я их боюсь, ааа!

С грохотом она упала на пол.

Стражники, услышав это, рассмеялись:

— Вот так пустая красотка! Несколько змей — и она в обмороке. Ученики Орденов Бессмертных такие трусливые, смешно!

— Да уж, с такой трусостью ещё и лезет в клан демонов. Наверное, только за мужчинами прячется!

— Подожди, она, кажется, действительно потеряла сознание.

— Уже?

— Зайдём, посмотрим. — Стражники открыли дверь и медленно приблизились к лежащей ученице, смеясь и собираясь её обыскать. Но как только они подошли, она резко вскочила и сбила их с ног.

Ся Лоянь, разрубив змей мечом, попыталась сбежать, но, сделав несколько шагов, наткнулась на барьер. Она ударила по нему мечом, но он остался невредим.

— Думаешь, сбежишь, просто свалив двух стражников? — Сюань Чуань с холодной улыбкой подошёл и схватил её за руку. — Ты умна, но не настолько.

— Естественно, я не могу сравниться с вами, подлыми демонами. Отпусти, или я отрублю тебе руку! — Ся Лоянь без колебаний ударила мечом по руке Сюань Чуаня, и тот оттолкнул её.

Сюань Чуань внимательно разглядел ученицу Орденов Бессмертных. Кроме красивого лица, в ней не было ничего привлекательного: скверный характер, самоуверенность и ненависть к клану демонов.

Особенно её глаза, полные презрения, будто он был чем-то недостойным. И самое смешное, что, даже будучи пленницей, она продолжала держаться с высокомерием, будто всё ещё выше других.

Ся Лоянь, держа меч, стояла напротив него. Она хотела только одного — покинуть это отвратительное место. Эти подлые демоны держали её здесь уже несколько дней, и она не знала, чего они хотят.

— Отпусти меня. Мой наставник обязательно придёт за мной. Ты же не хочешь, чтобы клан демонов снова вступил в войну?

— Клан демонов не боится войны. Ты действительно считаешь себя такой важной? — Сюань Чуань усмехнулся. — Ты здесь уже семь дней, и никто из твоих собратьев не пришёл за тобой. Твой наставник тоже не появился. Может, тебе стоит остаться здесь и служить Владыке Демонов? Разве это не прекрасно?

— Пфф! Не надейся! — Ся Лоянь гневно посмотрела на него. — Ты думаешь, что можешь сломить меня своими словами? Ты сильно ошибаешься! Даже если никто не придёт за мной, я никогда не присоединюсь к клану демонов!

— У тебя есть уверенность, но, к сожалению, некоторые вещи от тебя не зависят. — Сюань Чуань закрыл её энергетические каналы, лишив возможности использовать духовную ци, и повёл её во Дворец Демонов.

Ся Лоянь, слабая, едва шла за ним, спотыкаясь. Сюань Чуань без церемоний бросил её на пол в зале.

— Ай! — Ся Лоянь упала, потирая запястье, и закричала:

— Ты мерзавец!

Владыка Демонов Цан Мин подошёл, его холодный взгляд, полный устрашения, заставил её содрогнуться. Его алые глаза, как кровь, внушали ужас.

Сюань Чуань сказал:

— Отец, она здесь.

http://bllate.org/book/15410/1416837