Готовый перевод The Devil Lord's Child-Rearing Life / Воспитание отпрыска Маг-владыки: Глава 55

Цан Сянсюнь открыл глаза. Взору предстали знакомые белые пологи и лёгкий аромат лекарств. Он попытался приподняться, но обнаружил, что всё тело совершенно обессилело. Тогда он сглотнул и произнёс:

— Здесь… кто-нибудь есть?

Голос вышел хриплым и скрипучим, что удивило даже его самого.

— Я…

— Ты очнулся?

Тун Яо вошла, держа в руках пиалу с лекарством. Её глаза и кончик носа были красными, явно от недавних слёз.

Она поставила пиалу рядом, медленно помогла Цан Сянсюню сесть:

— Где-то ещё беспокоит?

Цан Сянсюнь слегка покачал головой:

— Кроме ломоты в конечностях, больше ничего.

Сказав это, он немного скованно отклонился назад, будто не привык к прикосновениям Тун Яо.

— Ничего не беспокоит? — Тун Яо поднесла пиалу к его губам, выражение лица недовольное. — Духовное море повреждено, духовный корень травмирован, даже сознание в ослабленном состоянии. Это ты называешь «ничего»?

Выслушав эту словесную атаку, Цан Сянсюнь выглядел слегка смущённым:

— Я…

— Какой ещё «я»! — Тун Яо прикрикнула на него, пододвинув край пиалы к его рту. — Открывай рот, пей лекарство.

Цан Сянсюнь нахмурился:

— Преподобный товарищ, ты… твои действия, пожалуй, не совсем уместны.

Тун Яо замерла.

— Цан Сянсюнь, ты… как ты меня сейчас назвал?

Цан Сянсюнь… кто это?

В сознании пронзила разрывающая боль. Он схватился за висок, и в памяти всплыли разрозненные сцены.

— Старший брат Цан, куда мы идём?

— Цан Сянсюнь, ты меня, свою старшую сестру по учёбе, вообще в грош не ставишь?

— Сяо Сюнь, нового младшего брата по учёбе передаю тебе.

— Сяо Сюнь, ты всё больше становишься похож на старика.

— Цан Сянсюнь? Ты как вернулся?

— Старший брат Цан…

— Брат…

— Старший брат Цан!

— Сяо Сюнь.

— Цан Сянсюнь!

Эти осколки, словно прорвавшая плотину вода, хлынули в сознание. Внезапное головокружение заставило дыхание участиться. Цан Сянсюнь закрыл глаза, сознание увлекло духовную энергию, бешено устремившуюся в духовное море. Травмированный при насильственном прорыве духовный проход был стиснут духовной энергией, её разрывающая сила чуть не заставила его задохнуться от боли.

Цан Сянсюнь — это же я.

Крупные капли пота скатились с висков. Цан Сянсюнь, бледный, прислонился к изголовью кровати, пальцы судорожно сжались.

Заметив его странное состояние, Тун Яо в панике отставила пиалу с лекарством и тревожно спросила:

— Сяо Сюнь, что с тобой? Что-то болит?

Цан Сянсюнь покачал головой, успокоил бушующую внутри духовную энергию и через мгновение произнёс:

— Я в порядке.

Тун Яо с серьёзным выражением смотрела на него:

— Ты правда… не помнишь меня?

Цан Сянсюнь нахмурился:

— Я…

— Старшая сестра Тун Яо!

Снаружи внезапно поднялся шум. Один ученик, с тревогой на лице, ворвался в комнату, споткнувшись о порог на входе. Рядом с ним, как раз собиравшийся войти Су Цинчэнь, быстрым движением поддержал его за руку, не дав ученику шлёпнуться лицом в грязь.

Неосторожный ученик, обернувшись, поблагодарил Су Цинчэня и срочно доложил:

— Старшая сестра Тун Яо, ученики нашли скелет у Ока Небес! Плоть полностью обглодана жуками-древоточцами, личность установить невозможно!

— Опять Око Небес… — Тун Яо встала, её изящные брови сомкнулись. — Старшего Иня уже оповестили?

— Нет ещё, ученик нигде не мог найти старшего Иня, поэтому сначала решил доложить вам.

— Поняла.

Сказав это, она направилась к двери, затем снова оглянулась на Цан Сянсюня, во взгляде читалась глубокая тревога.

Су Цинчэнь, увидев это, сделал шаг вперёд и с лёгкой улыбкой произнёс:

— Старшая сестра Тун Яо, идите по своим делам, а о старшем брате Цане позабочусь я.

Услышав это, Тун Яо перевела взгляд на Су Цинчэня и с лёгким удивлением спросила:

— Разве ты сегодня… не должен был отправиться в Главную секту вместе с наставником Жуанем?

Су Цинчэнь покачал головой:

— Из-за аномалий у Ока Небес наставник Жуань отозвал всех учеников обратно в секту, чтобы дождаться ещё не прошедших проверку братьев по учёбе, и тогда всем вместе отправиться в Главную секту.

Тун Яо кивнула:

— Это тоже хорошо. Сяо Сюню, похоже, ещё нужно время на восстановление, а я как раз волновалась насчёт Главной секты…

Она запнулась на полуслове, затем улыбнулась ему:

— Спасибо тебе, младший брат Су, за то, что утром доставил сюда Сяо Сюня.

— Сестра, не стоит преувеличивать. Мы всё же братья по учёбе одной секты, да и старший брат Цан обычно ко мне весьма внимателен. Увидев, что брат попал в беду, я, естественно, не мог остаться в стороне. Жаль только, что когда я нашёл старшего брата, он уже был без сознания.

Су Цинчэнь сказал это и, словно вдруг что-то вспомнив, поднял голову:

— Разве старший брат Цан уже не пришёл в себя? Насколько серьёзны ранения?

— Ранения не очень серьёзные, просто он… — Тун Яо тихо вздохнула. — Пока рано делать выводы. Прошу тебя, младший брат Су, присмотри за ним, помоги ему выпить лекарство.

— Сестра, не беспокойся.

Проводив взглядом уходящую Тун Яо, Цан Сянсюнь перевёл взгляд на Су Цинчэня. Тот имел изящные черты лица, мягкий взгляд, и смотрел на него с большой теплотой.

— Старший брат Цан, — Су Цинчэнь сел на край кровати и взял тёплую пиалу с лекарством, — сначала выпей лекарство.

— Благодарю.

Цан Сянсюнь принял пиалу. Осколки воспоминаний в голове продолжали всплывать.

Его зовут Су Цинчэнь.

Он его младший брат по учёбе.

Цан Сянсюнь какое-то время смотрел на отвар, а затем выпил его залпом.

Та женщина-культиватор, что была здесь только что, — Тун Яо.

Тун Яо.

Мелькнувшее в памяти лицо совпало с обликом Тун Яо. Цан Сянсюнь сжал губы, висок пульсировал от боли.

Тун Яо…

Старшая сестра Тун Яо.

Заметив его задумчивость, Су Цинчэнь лёгко кашлянул, привлекая внимание Цан Сянсюня, и осторожно спросил:

— Старший брат Цан, тебе где-то нехорошо?

Цан Сянсюнь внимательно посмотрел на него несколько секунд. Если Тун Яо ещё вызывала некоторое ощущение знакомства, то от этого Су Цинчэня у него не было никаких воспоминаний.

Он слегка покачал головой. То ли из-за больших затрат при регуляции ци ранее, то ли из-за действия лекарства, но внезапно накатила усталость, веки стали тяжелеть.

Су Цинчэнь хотел спросить о вчерашних событиях, но, увидев его утомлённый вид, тактично забрал пустую пиалу и мягко сказал:

— Если старший брат Цан хочет спать, тогда хорошенько отдохните. Я, младший брат, побуду за дверью. Если что-то понадобится, просто позовите.

Цан Сянсюнь кивнул:

— Потрудился.

Су Цинчэнь улыбнулся:

— Брат, не стоит церемониться.

Когда дверь закрылась, улыбка в уголках губ Су Цинчэня стала ещё шире. Он бросил взгляд в направлении, куда ушла Тун Яо, и в его глазах промелькнул ясный свет.

Во сне перед ним стояла фигура в фиолетовых одеждах. Тот спокойно смотрел на него, сначала усмехнулся, затем опустил голову, чёлка скрыла все эмоции в глазах.

Он сказал:

— Цан Сянсюнь, ты правда так думаешь?

О чём?

Цан Сянсюнь нахмурился. Что я думаю?

Обрывки воспоминаний, ещё днём скрывавшиеся в уголках сознания, внезапно кто-то вытащил наружу. Он покачал головой и вдруг услышал свой собственный ледяной голос.

— И это твоё оправдание для того, чтобы использовать меня, чтобы подняться в горы, и для сговора с демоническими культиваторами, чтобы внести смуту в мою секту?

Нет.

Цан Сянсюнь инстинктивно протянул руку, пытаясь схватить ту фигуру.

Я просто… я просто…

Чёрное как смоль перо разрезало картину. Он увидел Лянь Цзи, держащего Цяньинь, кровь текла по его правой руке.

Он сказал:

— Цан Сянсюнь, я ухожу.

Впредь будь осторожен сам, не доверяй легко другим.

В груди Цан Сянсюня сжалось. Он инстинктивно потянулся, чтобы схватить руку Лянь Цзи, впервые почувствовав, что такое волнение и страх.

— Не уходи, — прошептал он.

Лянь Цзи, не уходи.

В полусне он почувствовал, как тот палец за пальцем разжимает его хватку. Он снова попытался схватить, но коснулся лишь пустоты.

Цан Сянсюнь резко открыл глаза, и взору предстали насмешливые глаза-персиковые косточки. Его зрачки сузились, он рванулся вперёд, чтобы оттолкнуть, но Цю И легко уклонился.

— Сяо Сюнь, ты что, хочешь убить старшего брата?

— А И, перестань дурачиться! — Тун Яо отчитала его, подошла к кровати, лицо выражало беспокойство. — Сяо Сюнь, ты наконец очнулся! Как самочувствие? Где-то болит? Ты проспал целые сутки, наверное, голодный? Сейчас ты…

— Брат, сестра, — Цан Сянсюнь опустил взгляд на свою руку.

В том месте, казалось, ещё сохранялось тёплое прикосновение. Он тихо произнёс:

— Со мной всё в порядке. Простите, что заставил вас волноваться.

Тун Яо замерла:

— Ты всё вспомнил?

— Угу, — Цан Сянсюнь закрыл, а затем вновь открыл глаза, и в них уже читалась ясность.

Услышав это, Цю И прислонился к стене у изголовья кровати, только достал тыкву-горлянку с вином, как взгляд Тун Яо заставил его убрать её обратно за пояс. Он бессильно пожал плечами:

— Вчера Тун Яо вдруг прибежала и сказала, что тебя так избили, что ты стал дурачком. Я чуть не умер от страха. А теперь гляжу — вроде ничего серьёзного.

Он скрестил руки на груди, осмотрелся и как бы невзначай спросил:

— А где твой маленький слуга? Не вижу его.

http://bllate.org/book/15411/1362821