Готовый перевод Is the Demon Lord a Saint? / Демон-владыка — святоша?: Глава 11

В области Пин, где было множество праведных культиваторов из знаменитых школ, демонические культиваторы действительно могли найти свои цели. Лу Цзиньшу хорошо понимал, что именно они замышляют, и потому знал, что Шэнь Тин отлично схватывает их намерения.

Расстояние между областью Пин и Вратами Семи Светил было не слишком велико, а Шэнь Тин и Лу Цзиньшу, будучи культиваторами этапа золотого ядра, могли добраться туда всего за десять с небольшим дней. Учитывая, что у Лу Цзиньшу были раны, Шэнь Тин не позволил ему использовать духовную силу, предложив оставаться на его магическом сокровище.

Эти праведные школы, которые в обычное время выглядят как благородные и добродетельные, на самом деле ничем не лучше демонических культиваторов, готовых на все ради своей выгоды. Поэтому Лу Цзиньшу считал, что действия Шэнь Тина — это всего лишь попытка выслужиться, и за этим скрывалось что-то недоброе.

Шэнь Тин, конечно, был совершенно невиновен, но, к счастью, он не знал, как Лу Цзиньшу его воспринимал.

На протяжении всего пути Лу Цзиньшу не раз подумывал о том, чтобы избавиться от Шэнь Тина прямо на месте, но так и не нашёл подходящего момента.

На первый взгляд Шэнь Тин казался совершенно беззащитным, полным уязвимостей. Однако, когда дело доходило до реальных действий, почему-то не удавалось найти удобного момента для атаки. Это заставляло Лу Цзиньшу молчать весь путь, его лицо было мрачным, будто Шэнь Тин задолжал ему миллионы духовных камней.

Когда они уже приближались к области Пин, Лу Цзиньшу наконец заговорил:

— Здесь остановимся.

— До области Пин ещё около двух часов пути, — ответил Шэнь Тин, слегка удивлённый предложением Лу Цзиньшу.

— Если ты сразу войдёшь в Пин, то твою физиономию, брат Шэнь, демонические культиваторы точно узнают. Если хочешь расследовать, не стоит ли действовать скрытнее? — холодно произнёс Лу Цзиньшу.

Он уже знал, на что способен Шэнь Тин, и понимал, что тот снова притворяется недалёким.

Как будто он, Лу Цзиньшу, мог на это купиться. Далеко ему до этого.

— Ты прав, — кивнул Шэнь Тин.

Его лицо действительно было слишком заметным, и если ученики других школ его знали, то уж демонические культиваторы, прикрывающиеся именем Врат Семи Светил, точно его узнают.

Если он сразу войдёт в Пин, это может спугнуть демонических культиваторов, и они успеют сбежать. Поэтому Лу Цзиньшу был прав: не стоило сразу входить в Пин, лучше остановиться неподалёку.

Остановившись, Шэнь Тин улыбнулся:

— Цзиньшу, ты не только великодушен, но и удивительно умен. Восхищаюсь тобой.

— ...

Получив такую похвалу от демонического культиватора, Лу Цзиньшу, естественно, не мог обрадоваться.

К тому же он вовсе не хотел их спасать, просто каждый раз всё складывалось как-то само собой...

При мысли об этом Лу Цзиньшу излучал недовольство, но Шэнь Тин в этот момент был на удивление беспечен и совершенно не замечал тяжёлой атмосферы вокруг.

Перед входом в Пин Шэнь Тин решил немного замаскироваться. Он достал из своего хранилища маску и, надев её, увидел, как Лу Цзиньшу слегка нахмурился.

— Уродливо, смени, — безжалостно бросил Лу Цзиньшу.

Шэнь Тин сам по себе был красив, и такой резкий контраст даже Лу Цзиньшу не мог вынести. К тому же глубокий взгляд Шэнь Тина... Его и без того привлекательная внешность в сочетании с этими глазами уже вызывала у Лу Цзиньшу неприятные ощущения, а теперь ещё и этот вид...

Услышав это, Шэнь Тин не сдержал улыбки:

— Маскировка нужна, чтобы не привлекать внимания, а не ради красоты. Почему ты так придирчив?

— ...

Никто раньше не осмеливался так говорить с Лу Цзиньшу.

Затем Шэнь Тин получил неожиданный пинок от Лу Цзиньшу.

Шэнь Тин ошарашенно поднял глаза, но Лу Цзиньшу уже повернулся и ушёл.

— Цзиньшу? — с недоумением позвал Шэнь Тин, на что Лу Цзиньшу сразу же ответил:

— Ладно, не меняй. Пойдём быстрее.

Шэнь Тин последовал за ним.

Всё это было частью плана Лу Цзиньшу. Он намеренно заставил Шэнь Тина замаскироваться, чтобы, если тот погибнет, никто не узнал, что это был Шэнь Тин из Врат Семи Светил.

Ведь если Шэнь Тин умрёт, какая разница, как он был замаскирован? Это уже не имело значения.

— Войдя в Пин, мы сначала расспросим людей, может быть, узнаем что-то полезное, — сказал Шэнь Тин Лу Цзиньшу.

Если демонические культиваторы прикрываются именем Врат Семи Светил, то в Пине наверняка появятся так называемые ученики Врат Семи Светил.

Демонические культиваторы явно намеренно раздули ситуацию, так что они, скорее всего, сначала станут громко заявлять о своей принадлежности к Вратам Семи Светил.

А определить, настоящие ли это ученики, Шэнь Тин сможет с первого взгляда.

— Хорошо, — кивнул Лу Цзиньшу.

Они находились на некотором расстоянии от Пина, как раз в горной местности, где вокруг никого не было. Это было идеальное место для атаки.

Из рукава Лу Цзиньшу уже выскользнуло его магическое сокровище. Если он его активирует, Шэнь Тин, не ожидая подвоха, погибнет на месте.

Лу Цзиньшу, конечно, не стал бы колебаться. Решившись, он бросил взгляд на Шэнь Тина, убедился, что тот ничего не подозревает, и незаметно активировал своё сокровище.

Шэнь Тин стоял рядом, и отрубить ему голову в этот момент было бы проще простого.

— Что это? — в этот момент Шэнь Тин случайно нагнулся, внезапно уклонившись от атаки Лу Цзиньшу.

— ...

Лу Цзиньшу.

Шэнь Тин сорвал какую-то траву и снова выпрямился, обращаясь к Лу Цзиньшу:

— Цзиньшу, посмотри, я нашёл траву-кокон.

Эта трава получила своё название из-за сходства с коконом.

Судя по размеру, траве было несколько лет. Трава-кокон была редкой и труднодоступной, но Шэнь Тин случайно наткнулся на неё.

Едва Шэнь Тин закончил говорить, как увидел странное выражение лица Лу Цзиньшу, будто тот сдерживал что-то.

Он не придал этому значения, только сказал:

— Кажется, что-то пролетело над моей головой...

Он обернулся и увидел магическое сокровище Лу Цзиньшу.

Лу Цзиньшу подумал, что всё пропало: в гневе он забыл убрать сокровище. Если Шэнь Тин узнает, что это его сокровище, подозрения только усилятся.

— Цзиньшу, я не ожидал... — Шэнь Тин посмотрел на Лу Цзиньшу, его взгляд был глубоким, что заставило Лу Цзиньшу вздрогнуть.

Похоже, Шэнь Тин что-то заподозрил.

Когда Лу Цзиньшу подумал, что, если Шэнь Тин начнёт действовать, он, даже с закупоренными энергетическими каналами, вступит в бой, Шэнь Тин вдруг сказал:

— Я и не знал, что ты так добр, что даже птицу спасаешь.

Лу Цзиньшу поднял глаза и увидел, что его сокровище случайно пронзило демонического змея, пригвоздив его к дереву. Птице рядом повезло избежать гибели.

— Чирик!

Птица, похоже, поняла, что Лу Цзиньшу спас ей жизнь, и с умным видом взмахнула крыльями, сев ему на плечо.

— ...

Лу Цзиньшу.

[Авторская заметка: Лу Цзиньшу: Я готов изжарить эту глупую птицу!

Шэнь Тин: Цзиньшу такой добрый, даже к птичке так относится.

Лу Цзиньшу: ... Отвали!]

Лу Цзиньшу, раздражённый птицей, схватил её с плеча и швырнул в сторону Шэнь Тина.

Шэнь Тин поймал птицу, которая смотрела на него большими круглыми глазами, полными обиды. Птица выглядела необычно, такой Шэнь Тин раньше не встречал.

Её клюв был тонким и изогнутым вниз, голова — фиолетово-синей, а тело — наполовину красным, наполовину золотым. Большие круглые глаза придавали ей особую выразительность.

Эта птица явно была демоническим зверем, хотя и не слишком высокого уровня.

В этих местах демонические звери встречались редко, особенно высокого уровня, поэтому Шэнь Тин не видел таких и не удивился. К счастью, птица не была агрессивной и, похоже, благодарна Лу Цзиньшу, поэтому осталась рядом с ними.

Она была умной и знала, что Шэнь Тин добродушен, хотя и не так красив, как Лу Цзиньшу, поэтому спокойно устроилась на его плече.

— Хочешь это? — Шэнь Тин протянул птице траву-кокон, и та, чирикнув, взяла её.

— ...

Лу Цзиньшу.

http://bllate.org/book/15413/1363016