Готовый перевод Is the Demon Lord a Saint? / Демон-владыка — святоша?: Глава 21

— …Не стоит благодарности, это моя обязанность, — произнёс Лу Цзиньшу, едва сдерживаясь, чтобы не выкрикнуть эти слова сквозь зубы.

Произносить перед культиваторами этапа золотого ядра, что спасти их было его долгом, было настоящей пыткой.

Едва он закончил говорить, как заметил, что Шэнь Тин пристально смотрит на него. Это заставило его внутренне вздрогнуть. Он не мог понять, что именно в его поведении могло привлечь внимание Шэнь Тина, и не заметил ли тот чего-то подозрительного.

Не успел он отвести взгляд, как Шэнь Тин улыбнулся ему.

Лу Цзиньшу почувствовал, что эта улыбка Шэнь Тина была не лучше, чем улыбка злобного призрака.

Остальные тоже заметили эту улыбку, особенно Ши Юнькэ, который даже слегка вздрогнул, казалось, испугавшись её.

Ши Юнькэ тут же подошёл ближе, схватил Лу Цзиньшу за руку и тихо прошептал:

— Товарищ Лу, не обращайте внимания. У Шэнь Тина всегда была такая улыбка. Никто не может понять, искренняя она или с подвохом…

Ши Юнькэ даже начал оправдывать Шэнь Тина, опасаясь, что Лу Цзиньшу неправильно его поймёт.

— …Правда? — с сомнением спросил Лу Цзиньшу, не особо веря словам Ши Юнькэ.

У Шэнь Тина всегда была такая улыбка? Кто способен на такое? Честно говоря, Лу Цзиньшу в это не верил.

Скорее всего, Ши Юнькэ и Шэнь Тин сговорились. Ведь так всегда бывает с представителями именитых школ: они всегда притворяются добродетельными.

Не получив полезной информации от культиваторов этапа золотого ядра, Шэнь Тин наконец сдался.

После того как все культиваторы оказались в безопасности, Ши Юнькэ решил вернуться в семью Ши, чтобы сообщить обо всём своему старшему брату. Шэнь Тин не стал его задерживать, лишь напомнил быть осторожным, прежде чем проводить его из гостиницы.

После ухода Ши Юнькэ Шэнь Тин обернулся к Лу Цзиньшу:

— Цзиньшу, может, тебе стоит отдохнуть? Я беспокоюсь, что твоё тело не выдержит.

Лу Цзиньшу взглянул на него и, открыв рот, чтобы ответить, заметил, что лицо Шэнь Тина выглядит странно.

Оно было бледным, и Лу Цзиньшу вдруг вспомнил, что Шэнь Тин был ранен, спасая его. Тогда он был без сознания и не обратил внимания на состояние Шэнь Тина.

Хотя он не хотел этого признавать, но, если бы не Шэнь Тин, он, возможно, погиб бы. К тому же, чтобы не вызывать подозрений, ему следовало вести себя лучше и заставить Шэнь Тина расслабить бдительность.

Если Шэнь Тин будет постоянно настороже, ему будет сложно действовать.

В этот момент раздалось чириканье. Демоническая птица, которую он прогнал, вернулась и села на плечо Шэнь Тина.

— Куда ты пропала? — спросил Шэнь Тин, пытаясь погладить её, но резко вскрикнул, задев рану.

Лу Цзиньшу сделал вид, что удивлён:

— Товарищ Шэнь, что случилось? Неужели это из-за прежнего ранения?

Шэнь Тин махнул рукой:

— Ничего серьёзного, просто небольшая рана.

Лу Цзиньшу с серьёзным выражением лица сказал:

— Пойдём в комнату, я посмотрю.

Не дожидаясь ответа, он решительно повёл Шэнь Тина в комнату.

Шэнь Тин, слегка пошатываясь, вошёл в комнату, где Лу Цзиньшу усадил его на стул.

— Позволь мне осмотреть рану, — сказал Лу Цзиньшу, развязывая одежду Шэнь Тина.

Он увидел рану на ключице. Хотя Шэнь Тин её перевязал, было видно, что он не уделил этому должного внимания, и рана снова кровоточила.

— Ты говоришь мне беречь себя, а сам? — с лёгкой улыбкой спросил Лу Цзиньшу.

Шэнь Тин слегка смутился. Из-за множества дел он не уделил внимания своей ране. К тому же, она не была опасной, поэтому он не придал ей значения.

Лу Цзиньшу снял повязку, обработал рану и снова перевязал. Его движения были быстрыми и точными, и вскоре всё было готово.

Шэнь Тин с благодарностью посмотрел на него:

— Цзиньшу, спасибо.

Он чувствовал, что всё это время Лу Цзиньшу заботился о нём.

— …Это мелочь. Ты ведь получил эту рану из-за меня, так что это моя обязанность, — сказал Лу Цзиньшу, поправляя одежду Шэнь Тина и отводя взгляд.

Ему было неловко от такой благодарности. К тому же, он не хотел помогать Шэнь Тину.

Затем он повернулся, сел на мягкую кушетку и спросил:

— Можешь рассказать подробнее о том, что ты говорил раньше, о демонических культиваторах и их целях?

Он всё ещё помнил разговор Шэнь Тина с Ши Юнькэ.

Шэнь Тин слегка удивился, но ответил:

— Это всего лишь мои догадки. Хотя Владыка Демонов явился, если подумать, действия этих демонических культиваторов, возможно, связаны с этим явлением.

— Ты хочешь сказать, что они используют эссенцию души и крови культиваторов этапа золотого ядра для создания пилюль, чтобы помочь Владыке Демонов? — нахмурившись, спросил Лу Цзиньшу.

Он точно не отдавал таких приказов. К тому же, эти демонические культиваторы даже не знали его, так что они вряд ли делали это для него. Если догадка Шэнь Тина верна, то эти пилюли предназначались кому-то другому.

— Именно. Если бы Владыка Демонов действительно явился, разве это осталось бы незамеченным так долго? Вместо этого демонические культиваторы устраивают столько шума, — сказал Шэнь Тин.

Демоническим культиваторам не было смысла привлекать к себе столько внимания. Разве они не боялись, что их уничтожат представители именитых школ? Поэтому Шэнь Тин предположил, что они могли отвлекать внимание.

После этих слов он добавил:

— Но это лишь мои догадки. Чтобы понять, что происходит, нужно наблюдать за ними.

Лу Цзиньшу выслушал его и не мог не признать, что Шэнь Тин мог быть прав.

Подумав, он спросил:

— Ты останешься в области Пин? Если тот демонический культиватор сбежал, он мог предупредить других. Или ты думаешь, они не связаны?

— Это лишь предположение. Я хотел, чтобы ты здесь отдохнул несколько дней. Давай посмотрим, появятся ли демонические культиваторы, — ответил Шэнь Тин.

Лу Цзиньшу был ранен, и Шэнь Тин не мог позволить ему отправиться на поиски демонических культиваторов. Поэтому он решил, что Лу Цзиньшу останется здесь, чтобы восстановиться, прежде чем они продолжат.

Лу Цзиньшу понял намерения Шэнь Тина. Если они останутся в области Пин на несколько дней, Шэнь Тин сможет наблюдать, появятся ли демонические культиваторы, выдающие себя за учеников Врат Семи Светил.

Хотя он чувствовал, что Шэнь Тин был куда более проницательным, чем казался, его больше интересовало, кому предназначались эти пилюли, если не ему.

Шэнь Тин, поправляя одежду, сказал:

— Ты отдыхай. Я пойду расспрошу местных культиваторов о демонических культиваторах. Возможно, найду что-то полезное.

С этими словами он встал.

Лу Цзиньшу взглянул на него и кивнул:

— Хорошо.

Получив ответ, Шэнь Тин не стал задерживаться и сразу же вышел из комнаты.

Как только он ушёл, Лу Цзиньшу сузил глаза. Его закупоренные энергетические каналы и падение до уровня культиватора этапа золотого ядра уже доставляли ему немало хлопот, а теперь появились новые проблемы.

Ему нужно было срочно найти способ восстановить каналы. Так продолжаться не могло.

К тому же, даже если Шэнь Тин пока ничего не замечал, его проницательность рано или поздно приведёт к разоблачению. Лу Цзиньшу понимал, что чем раньше он восстановит каналы, тем лучше.

Как и сказал Шэнь Тин, они остались в области Пин на несколько дней, чтобы залечить раны.

http://bllate.org/book/15413/1363026