Готовый перевод Is the Demon Lord a Saint? / Демон-владыка — святоша?: Глава 58

Лу Цзиньшу уже не был рядом с ним? Он же только что еще держал Лу Цзиньшу за руку, как могло случиться, что в одно мгновение Лу Цзиньшу исчез из его поля зрения?

— Цзиньшу! — позвал Шэнь Тин в густой туман, но голос словно поглотила эта пелена, и никакого ответа не последовало.

Лу Цзиньшу плохо себя чувствовал, а теперь они еще и разлучились. Шэнь Тину страшно было представить, с какой опасностью тот может здесь столкнуться.

Вдруг Шэнь Тин заметил на своем запястье браслет, который дал ему Сяо Шэннянь.

Верно, Сяо Шэннянь только что говорил, что они с помощью этого браслета могут найти следы друг друга. Медлить нельзя. Шэнь Тин немедленно воспользовался браслетом, чтобы ощутить, где находится Лу Цзиньшу.

***

Лу Цзиньшу почувствовал острую боль в даньтяне. Придя в себя, он обнаружил, что Шэнь Тин, который был рядом, куда-то исчез.

Перед глазами расстилался белесый густой туман. Как он и предполагал, в этом месте действительно было что-то неладное.

Впрочем, это даже к лучшему. Он сможет воспользоваться этой возможностью, выдать купленную им ранее Траву возвращения души за найденную здесь, а затем вместе с Шэнь Тином покинуть это место.

Поэтому он не спешил искать Шэнь Тина, а сначала двинулся сквозь туман.

Пройдя некоторое расстояние, Лу Цзиньшу почувствовал, что дышать становится совсем тяжело. Он уже собрался отдохнуть, как вдруг туман перед ним рассеялся, и все вокруг стало ясным.

Увидев это, Лу Цзиньшу нахмурил брови.

Подняв глаза, он как раз увидел человека, появившегося перед ним.

Этим человеком был не кто иной, как ранее раненый и сбежавший Цзян Цзиянь!

Появление Цзян Цзияня здесь действительно удивило Лу Цзиньшу. Он никак не ожидал, что Цзян Цзиянь прибудет на юг. Неужели и он пришел сюда в поисках Травы возвращения души?

Недаром он все время чувствовал, что это место странное... Вот в чем дело...

— Думаю, кто бы это мог быть... — Лу Цзиньшу оперся, стараясь не позволить Цзян Цзияню заметить свое недомогание. — Похоже, этот туман — дело твоих рук, Цзян Цзиянь? Замыслил заманить меня, Лу Цзиньшу, в это место?

Цзян Цзиянь, до этого сидевший с закрытыми глазами в позе лотоса, медленно открыл глаза и посмотрел на Лу Цзиньшу, стоящего перед ним со скрещенными за спиной руками.

Лу Цзиньшу по-прежнему был таким же элегантным и величественным, как и прежде. За исключением некоторых странностей в уровне культивации, Цзян Цзиянь не видел в нем ничего подозрительного.

Услышав слова Лу Цзиньшу, Цзян Цзиянь усмехнулся:

— О чем это вы, ваша светлость? Я просто увидел, что вы вместе с учеником праведной школы, и не мог явиться открыто. Пришлось использовать такой способ, чтобы пригласить вас сюда.

— Да? Как ты стараешься, — Лу Цзиньшу коротко рассмеялся. — Говори, что тебе нужно?

Судя по поступкам Цзян Цзияня на горе Чжоулай, Лу Цзиньшу уже давно догадывался, что у того нечисты помыслы. То, что он заманил его сюда, наверняка неспроста.

Этот Цзян Цзиянь охотился не только за эссенцией душ праведников, но и за эссенцией душ демонических культиваторов. Кто знает, не жаждет ли он также эссенции души и крови самого Лу Цзиньшу.

— Этот подчиненный просто хотел спросить вашу светлость: вы тоже пришли сюда искать Траву возвращения души? — вежливо осведомился Цзян Цзиянь.

Лу Цзиньшу отлично понимал, что Цзян Цзиянь испытывает его.

Если он действительно пришел сюда за Травой возвращения души, то Цзян Цзиянь сможет убедиться, что тем человеком на горе Чжоулай был именно Лу Цзиньшу.

Культиватор этапа золотого ядра, способный разрушить барьер культиватора этапа изначального младенца, — это почти невозможное дело. Возможно, Цзян Цзиянь что-то заподозрил и задал этот вопрос, чтобы проверить, был ли тот человек на горе Чжоулай Лу Цзиньшу.

В тот момент Лу Цзиньшу тоже опасался, что использование своего судьбоносного магического сокровища позволит Цзян Цзияню распознать его личность, поэтому и не воспользовался им.

Просто не ожидал встретить Цзян Цзияня здесь.

Иначе Цзян Цзиянь никогда бы не заподозрил Лу Цзиньшу.

— Какое тебе до этого дело? Должен ли я отчитываться перед тобой, Цзян Цзиянь, о своих намерениях? — Лу Цзиньшу сузил холодные глаза, в его словах чувствовалась ледяная угроза и убийственная аура.

Лу Цзиньшу явно разгневался. Цзян Цзиянь, не зная, что у него на уме, не посмел переходить границы, лишь сказал с улыбкой:

— Ваша светлость, не гневайтесь. У этого подчиненного и в мыслях не было вас оскорблять.

Помедлив, он добавил:

— На самом деле, я ранен. И как раз рядом с вашей светлостью есть праведник, да еще и с небесным духовным корнем. Я подумал...

— Цзян Цзиянь, как ты смеешь! — Лу Цзиньшу не ожидал, что Цзян Цзиянь задумал недоброе против Шэнь Тина, и пришел в ярость.

Цзян Цзиянь сделал вид, что удивлен, и посмотрел на Лу Цзиньшу:

— Ваша светлость, это всего лишь культиватор этапа золотого ядра, да еще и праведник. К чему такая привязанность? К тому же, эссенция души и крови культиватора этапа золотого ядра для вас, ваша светлость, вряд ли представляет ценность...

Для такого праведника этапа золотого ядра, по логике вещей, разве Лу Цзиньшу не должен презирать его?

Цзян Цзиянь видел, что Лу Цзиньшу действительно разъярен.

Если бы не то, что даже просто стоять здесь для Лу Цзиньшу уже было нелегко, то в тот момент, когда Цзян Цзиянь задумал недоброе против Шэнь Тина, он бы уже заставил того заткнуться!

Лу Цзиньшу поднял глаза и взглянул на Цзян Цзияня. Тот внимательно его разглядывал.

Как и ожидалось, Цзян Цзиянь намеренно испытывал его. Возможно, его нынешний уровень культивации этапа золотого ядра вызвал у Цзян Цзияня подозрения.

Лу Цзиньшу внутренне глубоко вдохнул и медленно произнес:

— Этот человек сейчас мне полезен. У меня на него свои планы. Если ты осмелишься тронуть хотя бы волос на его голове, Цзян Цзиянь, ты знаешь мой нрав.

Помедлив, Лу Цзиньшу вновь скрестил руки за спиной и добавил:

— Нам, демоническим культиваторам, непросто достичь этапа золотого ядра, не говоря уже об этапе изначального младенца. Цзян Цзиянь, тебе лучше хорошенько подумать и знать, что можно делать, а что нет.

Его слова явно угрожали Цзян Цзияню, давая понять, что тому лучше не строить коварных планов.

Честно говоря, Цзян Цзиянь действительно не видел ничего подозрительного в Лу Цзиньшу. Казалось, даже если сейчас он выглядел как культиватор этапа золотого ядра, он по-прежнему оставался холодным, суровым и властным, как всегда.

Неужели он ошибся? А уровень культивации Лу Цзиньшу на этапе золотого ядра — всего лишь притворство, чтобы проникнуть в ряды праведных школ?

Но если Лу Цзиньшу действительно был тогда на горе Чжоулай, то он должен был знать, что у Цзян Цзияня нечисты помыслы. По логике, разве стал бы Лу Цзиньшу оставлять ему жизнь?

К тому же, то, что Лу Цзиньшу тратит столько слов, совсем не похоже на его характер...

— Этот подчиненный понимает... — в этот момент Цзян Цзиянь опустил голову и тихо ответил на слова Лу Цзиньшу.

Его слова еще не успели смолкнуть, как Лу Цзиньшу вдруг почувствовал, как браслет на его запястье дрогнул. Он вздрогнул и невольно повернул голову.

Оказалось, что Шэнь Тин, неизвестно когда, уже стоял там. Лу Цзиньшу не знал, слышал ли Шэнь Тин разговор между ним и Цзян Цзиянем...

По привычке Лу Цзиньшу прикрыл браслет на запястье. Как он мог забыть, что Сяо Шэннянь ранее уже говорил: этот браслет позволяет им двоим знать местоположение друг друга. То, что Шэнь Тин найдет его здесь, не должно было быть неожиданностью.

Выражение лица Лу Цзиньшу заметно изменилось. Он невольно поджал тонкие губы, выдавая свое напряжение. Даже дыхание участилось, появились признаки одышки.

Он пристально смотрел на Шэнь Тина, словно пытаясь разглядеть на его лице какие-то улики.

Цзян Цзиянь уловил все оттенки в выражении лица Лу Цзиньшу. Такое выражение никак не могло означать, что Лу Цзиньшу считает Шэнь Тина просто полезным человеком.

http://bllate.org/book/15413/1363063