Готовый перевод Survival Strategy of the Demon Lord in the Apocalypse / Стратегия выживания Повелителя Демонов в постапокалипсисе: Глава 33

Потеря планеты Аэрфань вызвала шок не только в королевской семье государства Футин, но и у министров иностранных дел остальных восьми государств, которые буквально осаждали телефоны офисного здания Клуа.

Королева только в такие моменты вспоминала о важности Фань Сяо, хотя этот урок вряд ли надолго задержится в ее памяти.

— Господин Фань Сяо, я приказываю вам вернуть планету Аэрфань! — торжественно заявила королева.

Фань Сяо, одетый в военную форму, отдал честь:

— Клянусь своей жизнью!

Планета Аэрфань была ключевым форпостом, и ее потеря могла кардинально изменить ситуацию. Фань Сяо вернулся с докладом, но его сердце не переставало тревожиться. Когда уже приближался день возвращения, случилось это. Совпадение?

Фань Сяо собирался уехать, и Лю Хуа, естественно, последовал за ним. Едва Фань Сяо вышел из дворца, как Лю Хуа вошел.

— Так рано? — нахмурилась королева, подозрительно оглядывая Лю Хуа. — Твое обучение еще не закончено. По правилам, ты должен провести еще полгода на тренировочной базе одарённых.

— Не могу ждать, — покачал головой Лю Хуа. — Через полгода будет сложнее приблизиться к Фань Сяо.

Эти слова напомнили королеве, что Фань Сяо тоже проявлял интерес к Лю Хуа. Слухи доходили, что он несколько раз позволял Лю Хуа входить в здание Клуа. Если сейчас не действовать, Лю Хуа как пешка потеряет свою ценность.

— Пожалуйста, позаботьтесь о моем отце, — добавил Лю Хуа.

Эти слова окончательно успокоили королеву. Старый Стауфен оставался заложником, но, судя по всему, Лю Хуа считал, что он отправляется служить верой и правдой, и это желание было очень сильным.

Королева мило улыбнулась:

— Тогда счастливого пути.

— Пожалуйста, дайте вашим слугам способ связаться со мной, — намекнул Лю Хуа.

Если раньше королева лишь формально относилась к Лю Хуа, то теперь она искренне начала симпатизировать этому юноше. Он был слишком умен, понимал все с полуслова.

Фань Сяо не успел предупредить Лю Хуа. Он быстро завершил дела в офисе и поднялся на борт летательного аппарата.

Едва он вошел в кабину, как кресло перед ним повернулось, и он услышал:

— Сюрприз!

— Лю Хуа! — Фань Сяо подошел и схватил юношу за плечи:

— Ты пробрался сюда тайком?

— Нет, под предлогом наблюдения за тобой королева разрешила мне прийти.

Юнь И слушал эти дерзкие слова с ужасом, чувствуя, как ему не хватает воздуха.

Королева постоянно подсылала шпионов. С тех пор как Фань Сяо стал главнокомандующим, он каждый год устранял их десятками, и это не преувеличение.

А Лю Хуа Стауфен... Этот шпион вел себя нагло, как никто другой, подумал Юнь И.

Но Фань Шуай был рад. Хотя он не показывал своих чувств, его лицо смягчилось, и он даже спросил о Чача.

— Чача? — Юнь И был в полном недоумении.

— Майор Юнь И, — внезапно серьезно произнес Фань Сяо.

Юнь И автоматически выпрямился и отдал честь:

— Здесь!

— Что бы ты ни увидел дальше, я требую строжайшей секретности, — строго сказал Фань Сяо.

Хотя Юнь И был его доверенным лицом, ситуация была особой. Действия Лю Хуа бросали вызов устоям этого мира. Люди ненавидели зверожуков, даже трехлетние дети знали, что их нужно убивать.

— Есть! — твердо ответил Юнь И, хотя сердце его колотилось.

Неужели Лю Хуа...

Все догадки Юнь И развеялись, когда он увидел маленького зверожука. Он инстинктивно выхватил квантовое ружьё, но Фань Сяо крикнул:

— Юнь И!

Чача, который сначала испугался, почувствовал себя увереннее, услышав голос своего хозяина.

— Господин, это же... — Юнь И был в панике.

Зверожук — это одно, но как он вообще появился?

— Это мой младший брат, — объяснил Лю Хуа. — Его зовут Чача.

Чача подполз ближе и поздоровался:

— Привет.

Юнь И: «...»

Он еще и говорит!

После этого Юнь И молча наливал чай, проверял маршрут и не произнес ни слова.

Лю Хуа посмотрел на него и тихо спросил Фань Сяо:

— Он в шоке?

Фань Сяо усмехнулся:

— Не все такие, как я.

Юнь И сидел в операционной, якобы наблюдая за перепадами давления, но на самом деле пытался переварить эту информацию. Ладно, это всего лишь маленький зверожук, хоть и говорящий, но травоядный и низкого ранга, не представляющий большой угрозы. Он даже признал Лю Хуа Стауфена своим старшим братом... Юнь И вдруг почувствовал слабость, застряв на этом моменте.

Королева знала, какого шпиона она наняла?

Даже после того, как он видел отчеты, Юнь И не верил, что уровень одарённости Лю Хуа был чуть ниже А. Этот, казалось бы, легкомысленный юноша, который только и думал, как бы подкатить к Фань Шуа, казался ему непонятным и загадочным.

— Я тебе не нравлюсь? — Чача с трудом забрался на операционный стол.

Юнь И нахмурился, инстинктивно отступив.

Этот жест огорчил Чача. Его маленькие усики опустились, и он тихо сказал:

— Я всю жизнь ел только растения и никому не причинял вреда.

Юнь И серьезно посмотрел на него:

— Но ты зверожук.

Планета Аэрфань только что пала, весь 5146-й полк, возможно, уничтожен, а на передовой пролита кровь братьев и товарищей — все из-за этих существ. Юнь И не мог испытывать к ним симпатии.

— Ладно, понял, — Чача медленно слился с окружающей средой, используя свою единственную способность.

Вернувшись, Чача выглядел подавленным. Лю Хуа использовал духовную энергию, чтобы вырастить растения, и даже расцвели несколько цветов:

— Ешь, преврати горе в силу.

— Этот брат, кажется, тоже тебя не любит, — Чача откусил кусочек растения, невнятно пробормотав.

— Вы с ним незнакомы, а он уже «брат», — Лю Хуа усмехнулся с привычной дерзостью. — Не любит, так не любит, я ведь не сокровище.

Чача почувствовал странность в этих словах, но почему-то стало легче.

В этот момент летательный аппарат мчался через тишину космоса, звезды мерцали вокруг, а Млечный Путь извивался вдалеке. По расчетам, после трех прыжков они достигнут штаба пограничной обороны через восемнадцать часов.

Прыжки через пространственные узлы были неприятны. В момент перехода возникало сильное чувство невесомости и головокружения, словно внутренности сжимались.

Фань Сяо давно привык к этому ощущению, но заметил, что Лю Хуа выглядел неважно:

— Тебе плохо?

— Ничего, — кивнул Лю Хуа.

В основном он просто не успел среагировать, иначе, закрыв пять чувств, он бы не заметил дискомфорта. Но главное — Лю Хуа поднял голову и мягко сказал:

— Поцелуй меня, и все пройдет.

Фань Сяо рассмеялся:

— Ты специально.

— Мне правда кружится голова, — Лю Хуа смотрел на него с искренностью. — Фань Шуай, вы ведь уже помогли мне с тем, так что поцелуй — это мелочь, правда?

Поцелуй, конечно, был мелочью, но Фань Сяо не хотел идти у него на поводу. Однако, встретившись с его взглядом, через три секунды он вздохнул в душе. Он удивлялся, как между людьми может существовать такая связь? Один взгляд, одно слово — и все рушится, хочется отдать все, что есть.

Фань Сяо уперся руками в кресло, заключив Лю Хуа в небольшое пространство, затем медленно наклонился и поцеловал его.

Юнь И вышел из комнаты отдыха и, увидев это, широко раскрыл глаза, чуть не опрокинув маленького робота у ног. Конечно, он давно догадывался об отношениях между Фань Шуа и Лю Хуа, но увидеть это своими глазами было шокирующим.

Фань Шуа испытывал чувства, но они были связаны с каждым дюймом человеческой территории. Он всегда оставался спокойным и мудрым. Юнь И никогда не видел, чтобы он смотрел на кого-то с таким сосредоточенным и властным взглядом. В чем же была притягательность Лю Хуа Стауфена? Ведь они знали друг друга всего несколько месяцев.

Юнь И налил себе чаю и, вернувшись, увидел, что Лю Хуа и Фань Сяо уже разошлись. Он хотел сесть, чтобы успокоиться, но едва опустился, как услышал мягкий голос:

— Я здесь.

Юнь И резко отпрянул, уставившись на пустое кресло:

— Кто тут?

— Я, Чача, — маленький зверожук медленно проявился.

Юнь И разозлился:

— Зачем ты маскировался?

Чача смотрел своими черными глазами, но не осмеливался встретиться взглядом с Юнь И:

— Ты же не любишь меня.

Эти слова заставили Юнь И замолчать. Черт возьми, он вдруг почувствовал, что этот маленький зверожук был довольно чутким.

Лю Хуа слегка постучал пальцами по металлической ручке кресла:

— Будь повежливее с моим младшим братом.

Едва он произнес это, как летательный аппарат резко дернулся, словно столкнулся с чем-то огромным.

http://bllate.org/book/15416/1363399