Готовый перевод The Demon Lord Gave Me a Candy / Владыка демонов дал мне конфету: Глава 5

— Женщины как одежда, братья как руки и ноги. Одежду можно заменить, а без рук и ног можно жить...

Он не выдержал и крикнул:

— Заткнись!

Помедлив, он пробормотал:

— Надо было отрезать язык тому рассказчику. Какие только глупости он не рассказывает!

Я была удивлена. Несколько дней назад он сам говорил, что нужно слушать рассказчиков, чтобы понять, как устроены Три Мира и их обитатели. Почему же теперь он хочет отрезать язык рассказчику?

К тому же тот рассказчик говорил очень интересно. Говорят, он пересказывал популярные истории из мира смертных, такие как «Любовные похождения героя», «История падения знаменитой куртизанки», «Любовные истории знатных девушек». Все это было настоящим сокровищем.

Перед теремом стоял огромный котел с кипящей водой, а вокруг него лежали связанные демоны, выглядевшие крайне жалко.

Они, не желая сдаваться, ругались и проклинали всех вокруг.

Демонические генералы поднимали связанных демонов и бросали их в котел. Один за другим они падали в кипяток, их крики раздавались по всему залу, и вскоре они превращались в суп.

Цин Ту стоял неподвижно, холодно наблюдая за происходящим.

Так вот как выглядит «пойти на все ради брата». Теперь нож был уже у горла, а он всё ещё терпел.

Вокруг сидели демоны, которые безудержно смеялись. По углам зала стояли бронзовые фигуры зверей, из пастей которых лилось вино, образуя целое озеро. Аромат вина наполнял зал, и все присутствующие чувствовали себя словно в раю.

В центре зала танцевали демонические девушки, исполняя соблазнительные песни. Демоны, разодетые в пышные наряды, смеялись и обнимались с ними, создавая атмосферу полного разврата.

Настоящий пир! С одной стороны — варящееся мясо собратьев, с другой — вино! Эти демоны действительно были особенными!

Лишь один демон выделялся среди них. Он сидел в центре зала, играя с кубком вина, и полностью игнорировал ухаживания демонических девушек. Лишь когда его генералы поднимали тосты, он выпивал залпом.

Видимо, это и был тот, кто отобрал трон и красавицу у Цин Ту — принц Цин У. Он выглядел грубым, с резкими чертами лица и орлиным взглядом. Он не мог сравниться с андрогинной красотой Цин Ту, но всё же был довольно привлекателен.

— Ваше Величество, остался только этот старик Цюн Чань. Может, и его сварим?

Цюн Чань был старым и измождённым демоном, который, казалось, уже смирился со своей участью. Он молчал, готовый принять свою судьбу.

— Не спешите. Я хочу использовать его, чтобы поймать большую рыбу.

— Ваше Величество, Цюн Чань предан Цин Ту. Он никогда не предаст его. Он не скажет, где спрятан Демонический огонь.

— Кто сказал, что я хочу узнать о Демоническом огне? Я хочу использовать его, чтобы выманить моего брата Цин Ту.

— Цин Ту был атакован Небесным кланом и упал в Небесную реку. Он, наверное, уже давно исчез.

— Эти остатки Шура очень живучи. Они не умрут так легко.

Очевидно, это была ловушка.

Я не выдержала и шепнула:

— Брат, если что-то пойдёт не так, давай уйдём.

Цин Ту по-прежнему вёл себя развязно:

— Я крепкий, это правда.

Я с трудом сдерживала раздражение. Даже если ты крепкий, не нужно лезть на рожон.

Один из генералов, подхалимствуя, сказал:

— Ваше Величество, вы гениальны. Если Цин Ту жив, он обязательно клюнет на приманку. Даже если не ради этого старика, то ради Сюэ Цзи, которая в наших руках.

Цин У холодно приказал:

— Поставьте старика у котла. Когда мой брат появится, бросьте его в котел. Я хочу, чтобы он своими глазами увидел, как его верный слуга превратится в суп.

Я была поражена. Вот что значит быть братом — убить тебя без колебаний.

Слушая рассказы, я привыкла комментировать происходящее. Теперь, наблюдая за этой сценой, я тоже не могла удержаться от мысленных комментариев.

Цин Ту сжал меня, и я на мгновение замерла. Неужели он знал, о чём я думаю?

Вскоре в зал привели избитую, но невероятно красивую женщину.

Как только она появилась, генералы начали отпускать похабные шутки, и зал наполнился смехом и похабными репликами.

— Ваше Величество, эта ведьма не хочет говорить, где спрятан Демонический огонь.

Демонический огонь мог зажечь сигнальные огни на башнях демонического дворца, чтобы собрать семьдесят два племени Мира Демонов.

С тех пор как Цин Ту покорил семьдесят два племени, они охраняли северные и южные границы Мира Демонов, защищая его от атак Небесного клана. Независимо от того, что происходило в столице, без сигнала Демонического огня племена не могли вернуться.

— Мы уже несколько дней держим засаду у входа в столицу, ожидая, когда семьдесят два племена войдут в город, чтобы схватить их. Но пока мы не знаем, где Демонический огонь, мы не можем зажечь сигнальные огни, и племена остаются на своих позициях. Это может привести к неприятностям.

Один из пьяных генералов вышел вперёд:

— Эта ведьма — всего лишь рабыня, которая была у всех. А теперь она притворяется святой.

Демонические девушки, стоявшие по бокам, злобно смотрели на женщину, их лица исказились от зависти. Они говорили:

— Какая она там первая красавица реки Цинло? Она просто игрушка для Цин Ту. Этот демон — бесполезный трутень, он не может сравниться с Вашим Величеством.

Сказав это, они бросили на Цин У кокетливые взгляды, но он остался равнодушен, и они, смущённые, отошли.

— Это любовница Шура. Интересно, какая она на вкус? — один из генералов не мог сдержать любопытства.

Другой демон крикнул:

— Эта ведьма — настоящая беда. Многие племена Мира Демонов погибли из-за неё, её род был уничтожен, она — настоящий знак беды. Цин Ту потерял трон из-за неё. Если она не скажет, где Демонический огонь, давайте избавимся от неё!

Я была поражена. Мир Демонов был полон мудрости, и я поняла, что была слишком наивна. Я думала, что это история о том, как герой потерял голову из-за красавицы, но на самом деле это была игра власти.

Внешние слухи говорили, что Цин У отобрал жену у брата и захватил трон, и все беды были из-за этой женщины. Но на самом деле, когда Цин Ту проиграл, эта женщина стала пленницей, приманкой для убийства Цин Ту. Если бы план удался, чтобы успокоить демонов, она бы тоже погибла.

Я была поражена своей проницательностью. Рассказы рассказчика действительно помогли мне понять многое. История о Ян Гуйфэй из мира смертных не прошла даром.

Один из генералов не выдержал, выскочил вперёд и схватил женщину за подбородок. Увидев её лицо, все демоны вокруг ахнули.

Вот что значит настоящая красота. Её брови были словно дымка, глаза — полны нежности, щёки — как снег, а талия — гибкая, как ива. Она была прекраснее самой Сицзы.

Сейчас она была избита, её волосы растрёпались, одежда порвана, а на коже виднелись следы от плетей. Но её слабое дыхание лишь добавляло ей очарования, вызывая сочувствие.

Сюэ Цзи молчала, терпя унижения от генералов. Они, видя её состояние, стали ещё наглее, сначала просто шутили, а потом один из них схватил её и повалил на пол, пытаясь овладеть ею.

Остальные генералы, увидев это, бросились к ней, начав рвать её одежду. Демонические девушки, стоявшие по бокам, смеялись и кричали, создавая атмосферу полного разврата.

Женщина наконец начала отчаянно сопротивляться:

— Нет! Отпустите меня!

Её крики раздавались по всему залу, её одежда была разорвана, обнажая кожу, что ещё больше возбуждало демонов, заставляя их терять рассудок.

Я переживала за красавицу, но тут он вдруг вышел вперёд, появившись перед всеми.

Этот поступок застал меня врасплох. Хотя бы устроил засаду или нападение, но просто выйти и сдаться — это совсем не по правилам.

Я не выдержала и хотела показать свою истинную сущность, чтобы разбить ему голову.

Проклятый демон! Я была человеком без желаний, как грязь, но за эти месяцы, проведённые с ним, его безумные поступки и странное поведение вывели меня из себя.

Он крепко держал меня, и мне пришлось сдержать гнев, передавая ему:

— Если хочешь умереть, иди сам, зачем тащить меня с собой?

— Хороший брат — это тот, кто живёт и умирает вместе.

— Я тебе не брат!

— Тогда зачем мне с тобой церемониться?

Я молча проглотила гнев.

Цин Ту, развязно улыбаясь, спросил:

— Что это вы тут делаете? Зачем так грубо обращаться с красавицей?

http://bllate.org/book/15420/1372229