Готовый перевод The Demon Lord Gave Me a Candy / Владыка демонов дал мне конфету: Глава 12

Цин Ту протянул мне кусочек сахара:

— Не ожидал, что в таком маленьком уродце столько отваги. Съешь сахар, успокойся, и не злись.

Я бросил на него косой взгляд. Если он способен сдерживаться в таких ситуациях, то ему и быть посмешищем.

Церемониймейстер громко объявил:

— Молодожены, поклонитесь друг другу!

Никаких побегов, как в театральных пьесах!

Никаких похищений невест, как в рассказах сказителей!

Оказалось, все истории — сплошной обман.

Итак, эта свадьба прошла спокойно и без происшествий?

Снаружи звуки мечей и копий постепенно стихли.

Цин У, держа в руках бокал вина, с гордостью произнес:

— Сегодня я восхожу на престол и становлюсь императором. Отныне я поведу Клан Демонов к господству над Тремя мирами, и мой клан станет их владыкой.

— Демонический император! Демонический император!

Демоны внизу ликовали, их крики сотрясали весь дворец.

— Сюэ Цзи станет моей единственной императрицей и будет править Миром Демонов вместе со мной!

— Императрица! Императрица!

Ликующие возгласы, словно гром и волны, наполнили зал.

— В прошлом семьдесят два племени Мира Демонов покорились мне, охраняя границы моего царства. Однако каждое племя действовало самостоятельно, не подчиняясь приказам из столицы. Сегодня я совершу свой первый великий подвиг — уничтожу семьдесят два племени и объединю Мир Демонов под своей властью.

— Демонический император! Демонический император!

— Поздравляем императора с объединением царства!

Демоны кричали в экстазе, их голоса волнами накатывали на дворец.

В эту ночь Терем, Встречающий Снег, был залит светом, звучала демоническая музыка, и вино лилось рекой.

Демонические генералы ввели в зал вождей семидесяти двух племен. Они выглядели подавленными, покрытыми ранами, и каждый из них, как побежденный воин, опустил голову.

Генералы по обе стороны указывали на вождей, и некоторые из них, не смирившись с поражением, пытались броситься в бой, но их быстро сковали цепями.

— Сегодня я подчинил себе семьдесят два племени, и заслуга в этом принадлежит вам, мои воины. Приказываю войскам расположиться за рекой Цинло, угостить их лучшим вином и яствами, позволить петь и пить до самого утра.

— Закройте ворота!

— Сегодня мы с воинами будем пить до конца!

Приказ Цин У, разнесшийся по дворцу, вызвал новый взрыв ликования.

В этот момент он излучал уверенность, словно уже покорил весь мир. Он с презрением смотрел на вождей, которые когда-то были непобедимы, а теперь лежали у его ног:

— Сегодня мой великий день, а вы уже стали моими пленниками. Если будете упорствовать, то лишитесь голов. Лучше сдайтесь и служите мне, и тогда мы вместе будем править Кланом Демонов.

Демоницы подносили ароматное вино, и некоторые вожди, сначала колеблясь, видя, что Цин Ту уже скован цепями, решились и выпили вино до дна. Лишь немногие вожди продолжали сопротивляться, их лица искажались от гнева.

Когда вино разогрело кровь, внезапно один из вождей, тигр-оборотень, упал на пол, истекая кровью, а остальные демоны тоже начали корчиться от боли, их тела превращались в исходные формы.

— Демонический император, ты отравил нас!

Напряжение в зале достигло предела. Вожди семидесяти двух племен выхватили оружие, и хотя они были на пороге смерти, каждый из них отчаянно сопротивлялся. Демоницы, подносившие вино, первыми попали под удар, их крики наполнили зал, и они метались, словно испуганные звери.

Вожди племен не собирались сдаваться, они бегали по залу, размахивая оружием, кровь заливала роскошные ковры, а изящные шелковые украшения на колоннах превращались в пыль. Вино и яства, стоявшие на столах, были разлиты по полу.

Запах крови смешивался с ароматом вина, крики, рычание и звуки ударов оружия переплетались в единый хаос.

Цин У стоял в центре зала, излучая непоколебимую уверенность:

— Если не уничтожить корень, весной он снова прорастет. Вы, как вожди, никогда не подчинитесь мне искренне. Я не такой, как мой слабый брат, который поддавался вашим сладким речам. Лучше уничтожить вас сегодня, чем позволить вам стать угрозой в будущем.

Один из демонов, не желая сдаваться, бросился на Цин У с мечом, но, не успев приблизиться, был разрублен пополам. Кровь хлынула из его головы, еще горячая.

Голова покатилась по полу, и даже в смерти он произнес:

— Подлец, ты никогда не собирался нас пощадить.

Цин Ту громко рассмеялся:

— Конечно, я просто шутил, а вы, оказывается, поверили.

На лбу головы вздулись синие вены, язык вывалился изо рта, глаза стали размером с колокольчики, и через мгновение все затихло.

Цин У отшвырнул голову ногой, и в зале воцарилась гнетущая тишина.

Он оглядел присутствующих:

— Господа, продолжайте пить, не позволяйте этим ничтожествам испортить вам настроение.

Внезапно кто-то крикнул:

— Демонический император мудр! Да здравствует демонический император!

Демоны подхватили крик, и этот шум напугал павлина с синими перьями, который, взмахнув крыльями, улетел прочь.

Эта свадьба изначально была кроваво-красной.

Теперь же кровь лилась рекой, а шелковые украшения пропитались ею.

Я чувствовал, как голова кружится от криков и вида крови, и шаг за шагом отступал.

Цин Ту обнял меня за плечи, прикрыл глаза, но запах крови все равно проникал в нос, вызывая тошноту.

Он вздохнул и прижал меня к себе. От него исходил холодный, приятный аромат:

— Небо сначала сводит с ума тех, кого хочет уничтожить.

— Цин У сошел с ума!

Я сглотнул слюну, прижавшись к плечу Цин Ту, и прошептал ему на ухо:

— Цин У так безумен, что ты потерял и трон, и возлюбленную. Если ты попросишь у него пощады, он пощадит тебя?

Я покачал головой:

— Ладно, этот сумасшедший точно не пощадит тебя. Может, попросишь Сюэ Цзи? Я вижу, что она все еще испытывает к тебе чувства и не даст тебе погибнуть. В театральных пьесах часто встречаются такие героини, как императрицы или королевы, которые заводят любовников. Может, станешь любовником Сюэ Цзи? Это хоть какой-то выход.

Дыхание Цин Ту стало тяжелее, его грудь вздымалась.

Я искренне беспокоился за его жизнь, и, видя всю эту кровь и трупы, продолжал уговаривать:

— Сюэ Цзи любит тебя, просто согласись. Ты уже проиграл, и если будешь упрямиться, то погибнешь. Лучше сохранить жизнь, сохранишь честь. Найдешь возможность вернуть трон, а заодно получишь красавицу. Это выгодная сделка. Иначе тебя ждет только смерть, зачем так мучиться?

Я искренне считал, что нашел для него хороший выход, и даже поднял голову, чтобы посмотреть на него, но увидел, что лицо Цин Ту стало мрачным, и он холодно смотрел на меня.

Я продолжал уговаривать:

— К тому же, мы оба в опасности, и наши жизни зависят от твоей возлюбленной. Ты пожертвуешь своей честью, чтобы спасти нас обоих, это выгодная сделка...

Цин Ту, казалось, больше не мог терпеть, скрипя зубами, сказал:

— Заткнись.

— Я предпочитаю умереть стоя, чем жить на коленях. К тому же, еще неизвестно, кто выйдет победителем.

Этот демон, даже в такой ситуации, продолжал упрямиться.

Я хотел продолжить уговаривать, но Сюэ Цзи, словно под влиянием какого-то импульса, сняла вуаль и устремила далекий взгляд на Цин У:

— А У, много лет назад моя свадьба была такой же: весь город в крови, весь город в костях. Моя свадебная процессия проезжала через город, и каждый город погибал. День моей свадьбы становился днем моего вдовства. За тысячи лет я выходила замуж девяносто девять раз. Сегодня — моя сотая свадьба.

Цин У хотел обнять Сюэ Цзи, но она медленно отступила:

— Сюэ, эти обычные люди не достойны тебя. Я — владыка Мира Демонов, и отныне ты будешь моей единственной невестой.

Сюэ Цзи, словно не слыша его, продолжала:

— Я всегда была красивой пешкой, и каждая моя свадьба была грязной сделкой. На горах костей, начиналась с заговоров и заканчивалась убийствами.

Она выглядела как разбитая кукла, холодно произнеся:

— И на этот раз ничего не изменится!

Сюэ Цзи опустилась на пол, ее роскошное свадебное платье, украшенное сложными узорами дурмана, развевалось на ветру, словно крылья феникса, внезапно умершего. Это изысканное платье смешалось с алой кровью, создавая ощущение отчаянной красоты.

Неожиданно она заплакала, слезы катились, как жемчужины, одна за другой. Плача, она вдруг засмеялась, смех смешивался с воем ветра, и было непонятно, смеялась она или плакала.

http://bllate.org/book/15420/1372244