Готовый перевод The Demon Lord Gave Me a Candy / Владыка демонов дал мне конфету: Глава 21

— Господа, этот золотой порошок превращает камни в золото. А коричневый — золото в камни. Это трюк мошенников. Но этот юноша ещё слишком молод, и, думаю, он не сделал этого намеренно. Прошу вас пощадить его и просто выгнать.

Сказав это, он достал огромную жемчужину и отдал её хозяйке Терема Десяти Тысяч Цветов. Та сразу же заулыбалась.

— Этот господин не только красив, но и добр.

Цин Ту самодовольно подмигнул мне и тихо сказал:

— Маленький монстр, тебе ещё далеко до моего уровня. Даже без магии я могу держать тебя в узде.

Затем он мягко добавил:

— Будь умницей, возвращайся и жди меня.

Я не сдавалась, и все вокруг сочли меня неисправимым.

Хм, внешность обманчива. Самые коварные демоны часто выглядят прекрасно.

Меня раздели до нижнего белья и выбросили на улицу.

Весенний холод пробирал до костей. Я потирала замёрзшие руки, безутешно глядя на огромную луну в небе. В душе было пусто и печально.

Вся эта ночь, потраченная на соперничество с демоном из-за земной женщины, была такой бессмысленной.

Я ругала Цин Ту, но чувствовала, что что-то не так. Этот демон всегда был высокомерен, почему же сегодня он вёл себя так странно, соревнуясь с простыми смертными. Да и тот юноша, появившийся на пиру, был подозрительным. Он выглядел благородно, но не походил на завсегдатая таких мест.

Внезапно я вспомнила, что Цзиньлин — древняя столица шести династий, центр культуры и место, где собиралась энергия власти. В эту ночь полнолуния, когда фиолетовый туман поднимался над рекой, украшенные лодки в центре Циньхуай, окружённые водой и городом, казались частью какого-то ритуала для сбора энергии.

Я поняла, что что-то не так, и использовала магию. Оказалось, что лодки окружены бледно-фиолетовым барьером, а над головами зрителей поднимались фиолетовые и красные сгустки энергии. На лодках были развешены золотые флаги с изображениями цветов и птиц. Эти флаги направляли энергетические сгустки к лодкам.

Выбор королевы среди двенадцати цветов уже завершился. Жу Чжэнь, как и ожидалось, стала победительницей. Она стояла в центре, а остальные девушки окружали её. Они делали странные жесты, словно совершая священный ритуал. Фиолетовые и красные сгустки энергии постепенно проникали в их тела.

Простые смертные не могли выдержать столько энергии. Эти девушки явно не были обычными людьми.

Кто же устроил этот ритуал, чтобы украсть энергию у людей. Это была магия, идущая против законов неба.

Видимо, в мире людей появился могущественный мастер.

Зрители смеялись и восхищались красотой девушек, не замечая, как их лица тускнели, а лбы покрывались тёмными пятнами.

Я несколько месяцев бродила по миру людей, наслаждаясь его простотой. Хотя жизнь смертных коротка, мне стало жаль их.

Я взлетела и, используя Клинок, Разрушающий Небеса, разрушила барьер, а затем направилась к двенадцати девушкам на сцене.

Цин Ту подлетел сзади:

— Маленький монстр, я же сказал тебе вернуться.

Я холодно ответила:

— Ты уже знал, что здесь что-то не так.

— Конечно, я намного умнее тебя.

Цин Ту остановил время, и люди замерли на месте.

Девушки оказались не такими, как казалось. Они не поддались магии Цин Ту.

Жу Чжэнь, олицетворявшая пион, громко крикнула, и в мгновение ока мы с Цин Ту оказались окружены двенадцатью девушками.

— Давай посмотрим, что ты за монстр.

Я ударила Клинком, Разрушающим Небеса, и по лицу Жу Чжэнь пошла трещина. Прекрасная женщина превратилась в чёрный светящийся череп.

Цин Ту взмахнул мечом, и лица девушек начали отслаиваться, обнажая их истинные облики — скелеты.

Мы оказались в окружении двенадцати скелетов. Внутри лодки поднялся леденящий ветер, и стало жутко.

— Эти флаги странные, разрушь их.

Я попыталась подняться к флагам, но скелеты окружили меня. Их магия была несильной, но с их тел стекала зелёная жидкость, которая прожигала дыры в полу лодки.

Я случайно капнула на себя, и, хотя обычно моя кожа была крепкой, на этот раз она прогорела насквозь.

Цин Ту побледнел и использовал магию, чтобы вылечить меня. Рана быстро затянулась, но на её месте остался тёмный шрам.

Демон разозлился и одним движением разбросал скелеты. Они рассыпались в прах и исчезли с ветром.

Но флаги тоже исчезли. На наших глазах они растворились без следа.

Я была в недоумении. Как объяснить исчезновение двенадцати человек.

Цин Ту действовал решительно. Он поджёг лодку, взял меня и улетел, одновременно сняв заклинание, останавливающее время.

Люди в панике кричали и звали на помощь. Многие мужчины, не думая о своей жизни, прыгали в реку Циньхуай, чтобы спасти красавиц.

Но они не знали, что те уже превратились в груду костей.

Позже в мире людей распространилась печальная история о том, как небесный огонь поглотил двенадцать красавиц в реке Циньхуай. Их судьба стала поводом для бесконечных сожалений.

— Повелитель, эти флаги — Знамёна призыва душ. Их может создать только Ведьма из Города Призраков.

Хуа Лю, одетый в пёстрые одежды, покачивая бёдрами, оттолкнул меня и, льстиво улыбаясь, обратился к Цин Ту.

— Ведьма. Город Призраков.

Цин Ту нахмурился.

— Люди думают, что Город Призраков находится в Мире Мёртвых, но на самом деле он существует и в мире людей. Там живут духи, которые отказываются перерождаться. Они подчиняются Ведьме. Многие даосы пытались уничтожить Город Призраков, но не смогли найти вход. Однако для меня это не проблема. Город Призраков находится...

Хуа Лю самодовольно улыбался.

Цин Ту задумался, а затем произнёс:

— Терем Десяти Тысяч Цветов.

Хуа Лю засиял от восхищения и начал льстить:

— Повелитель действительно гениален, мудр, прекрасен, великолепен, неподражаем...

Я скривилась, глядя на него с презрением.

Цин Ту, несмотря на свою самовлюблённость, явно раздражался от такой лести.

Хуа Лю, заметив это, сразу же замолчал.

Я подумала: он похвалил ум двумя словами, а красоту — десятком. Это явно указывало на то, что повелитель красив, но пуст. Неудивительно, что он разозлился.

Но кто бы мог подумать, что вход в Город Призраков находится в Тереме Десяти Тысяч Цветов. Даосы вряд ли стали бы искать его в таком месте.

Цин Ту решил отправиться в Терем Десяти Тысяч Цветов ночью.

Хуа Лю, видя холодное выражение лица повелителя, превратился в свою истинную форму — небольшое существо с человеческим лицом и змеиным телом. Не дожидаясь приказа, он встал в угол, повернувшись спиной к нам, как будто наказанный.

Его поза выглядела обиженной.

На самом деле Хуа Лю был подчинённым Цин У и ранее не раз оскорблял Цин Ту. Но позже он спас ему жизнь, и Цин Ту, хотя и пощадил его, не собирался давать ему свободу, намереваясь заключить его навечно.

Однако Хуа Лю заявил, что знает о шпионах Цин У в Небесном клане и контролирует всех его агентов в Трёх мирах. Он предложил раскрыть их в обмен на возможность остаться рядом с Цин Ту.

Повелитель остался непоколебим.

Тогда Хуа Лю, чтобы доказать свою преданность, вызвался убить пятерых Небесных генералов.

Цин Ту, желая создать проблемы Небесному клану и отомстить за прошлые нападения, согласился.

Хуа Лю не смог выполнить задание, но генералы были серьёзно ранены, что вызвало переполох на Небесах. Так как никто не знал, что это сделал Хуа Лю, это привело к внутренним раздорам среди богов. Они даже пришли к Небесному Императору с обвинениями.

Что произошло дальше, неизвестно. Хуа Лю вернулся в Мир Демонов, весь в крови, едва живой.

Он не выполнил задание, но Цин Ту всё же оставил его.

Однако я подозреваю, что он всё ещё восхищается красотой повелителя, потому что, оправившись от ран, последовал за ним в мир людей.

Я не заметила этого до той ночи, когда мы сражались с двенадцатью девушками. Когда флаги исчезли, Цин Ту хотел спросить Хуа Лю об этом, и тогда он использовал магию, чтобы вернуть его в истинную форму. Только тогда он появился.

http://bllate.org/book/15420/1372264