Готовый перевод The Demon Lord Gave Me a Candy / Владыка демонов дал мне конфету: Глава 24

Цин Ту, раздражённый моими настойчивыми обращениями, швырнул меня на землю.

Я скривился от боли, но внутри был рад, ухватившись за его рукав, продолжал повторять его прозвище — Ту Ту.

Он пытался уклониться, но в конце концов смирился и молча согласился с таким обращением.

Двенадцать костяных духов, увидев, как мы беззаботно шутим, словно их не существует, стали ещё яростнее атаковать барьер. Мы же, не обращая на них внимания, продолжали своё веселье.

Внезапно Цин Ту приблизился к моему уху и с хитрым видом спросил:

— Маленький монстр, когда ты попал под действие Улыбки тысячи золотых, я заметил, что твоё лицо выражало блаженство. Скажи, что тебе приснилось?

Я почувствовал странную неловкость, и в моём сердце зародилось чувство, которого я раньше никогда не испытывал. Мне было страшно признаться Цин Ту, что во сне я видел его, но в то же время мне хотелось, чтобы он узнал о моих мыслях, чтобы посмотреть на его реакцию.

Цин Ту, заметив мою смущённость, удивился и с интересом продолжил:

— Может, тебе приснился возлюбленный, и вы делали что-то невыразимое?

— Угадаю, кто это!

Он начал крутиться вокруг меня:

— Твой хозяин!

Я промолчал.

— Сюэ Цзи?

...

Он перебрал имена всех демонов и слуг, которых мы встретили после выхода из Пруда Молний, но так и не догадался, что это был он сам.

— Хуа Лю?

Он широко раскрыл глаза от удивления, а затем, видя, что я молчу, с отвращением сказал:

— Неужели это старик Цюн Чань?

Я не выдержал и выпалил:

— Это ты!

Его голос застрял в горле, и он уставился на меня в полном изумлении.

Я с удовольствием усмехнулся:

— Мне приснилось, что мы с тобой тренировались в боевых искусствах.

Цин Ту облегчённо вздохнул.

Я добавил:

— Тех, что изображены в альбоме Хуа Лю, где люди переплетаются.

Долгое время он не отвечал.

Но затем, словно получив удар, он резко прорвал барьер и бросился в бой с двенадцатью костяными духами, его удары были яростными и точными.

Вскоре духи начали визжать от боли.

— Ты, бесстыдный маленький монстр!

— Я приказываю тебе забыть этот сон!

— Больше не думай об этой ерунде!

— Всё из-за Хуа Лю, я уничтожу его, это он тебя испортил!

Я спокойно ответил:

— Это не его вина, это я сам так захотел...

Цин Ту снова замолчал на несколько мгновений, а затем, словно обезумев, начал избивать скелетов, которые кричали от боли.

Костяные духи были настолько избиты, что не могли понять, где находятся, и мне даже не пришлось вмешиваться. Я стоял в стороне, восхищаясь его ловкими движениями, мой взгляд не отрывался от него.

Тело Цин Ту становилось всё более напряжённым, его спина казалась немного скованной, его движения становились всё более жёсткими. Жу Чжэнь, воспользовавшись моментом, попыталась атаковать его сзади.

Я мгновенно переместился за спину Цин Ту и принял удар на себя. Я отступил на несколько шагов, а Цин Ту бросился ко мне, чтобы подхватить. Хотя я был невредим, я упал в его объятия, внутренне ликуя.

Костяные духи, воспользовавшись моментом, исчезли без следа. Мне это было не жалко, я только смотрел на Цин Ту и небрежно сказал:

— Ту Ту, костяные духи сбежали!

Почему-то после того сна я стал видеть в этом демоне что-то милое и больше не мог относиться к нему так, как раньше.

Под моим прямым взглядом Цин Ту слегка смутился, он отвел глаза, отпустил меня и сделал вид, что это не имеет значения:

— Ничего страшного, я наложил на них следящее заклинание. Я хотел отпустить их, чтобы найти их логово — Город Призраков.

Я самодовольно сказал:

— Значит, я тебе помог, да?

Я подмигнул демону, но он не посмотрел на меня и, словно ночной ястреб, умчался в темноту.

Я последовал за ним, и мы, словно ветер, пролетали через ущелья и горы. Очевидно, костяные духи водили нас кругами. Я хотел заговорить с демоном, но, видя, что он сосредоточенно смотрит вперёд, решил не беспокоить его.

На фоне пламенеющего кленового леса двенадцать костяных духов спустились с облаков и поспешно скрылись в лесу. Вскоре густой туман окутал лес, и туманные волны устремились к нам.

Туман в лесу превратился в различных зверей и птиц, атакуя меня и Цин Ту. Мы сражались с ними, полные боевого духа, и туманные существа становились всё более могущественными. После того как мы их уничтожали, они быстро восстанавливались и снова атаковали.

Я начал беспокоиться: мы с Цин Ту могли устать, а туман в лесу, казалось, не собирался рассеиваться.

— Духовный массив тумана! — произнёс Цин Ту с серьёзным выражением. — Не думал, что в мире смертных есть существа, владеющие этим небесным массивом. Говорят, что во время битвы Чи Ю с Хуан-ди этот массив использовался, чтобы задержать Хуан-ди на несколько месяцев. Это серьёзная проблема...

Мне показалось, что этот массив был мне знаком, будто хозяин учил меня, как его разрушить. Я задумался, а затем схватил Цин Ту за руку:

— Ту Ту, ты мне веришь?

Цин Ту нервничал:

— Маленький монстр, о чём ты говоришь? Не шути!

Я настаивал:

— Ту Ту, ты мне веришь?

Я пристально смотрел на него, и он, глядя на меня, сказал:

— Верю!

Радость наполнила моё сердце:

— Тогда ничего не делай, не сражайся! Просто стой здесь, не сопротивляйся! Не думай о контратаке, успокойся, и туман сам рассеется. Поверь мне.

Цин Ту колебался, но я крепко держал его за руку, и его напряжённое тело постепенно расслабилось. Мы стояли вместе, широко раскинув руки.

Туман клубился, превращаясь в свирепых зверей, которые с рёвом бросались на нас. Мы стояли перед ними, казалось, что нас вот-вот поглотят.

Я немного нервничал, обнял Цин Ту и постарался успокоиться.

«Конец! Что, если я ошибся? Ведь я подвёл Цин Ту...»

От Цин Ту исходил приятный аромат сосны. Его лицо было ярким, словно пламя, но запах его тела был свежим и чистым, с какой-то невыразимой ясностью.

— Кх...

Я закрыл глаза, наслаждаясь его ароматом. Цин Ту несколько раз покашлял, но я не отпускал его, и он оттолкнул меня.

Мне не хотелось отпускать его, но он сухо сказал:

— Туман рассеялся!

Я с сожалением отпустил его:

— Я молодец, да?

Цин Ту промолчал, глядя вперёд.

Город Призраков оказался не таким, как мы ожидали. Здесь росли бескрайние белые цветы, источавшие тонкий аромат. В мире смертных эти цветы мгновенно расцветают и увядают. Но здесь их жизнь будто замерла, они навсегда оставались на пике своей красоты.

Мы с Цин Ту углубились в поле цветов.

Небо и земля в Городе Призраков казались разделёнными. Вдалеке облака тянулись бесконечной грядой, небо было зеркальным, отражая горы и моря, которые постоянно менялись, создавая ощущение, будто прошли тысячелетия.

На краю бескрайнего моря цветов лежало озеро, его поверхность была абсолютно неподвижна, без единой ряби, словно зеркало.

Цин Ту обошёл озеро несколько раз, восхищённо произнося:

— Великолепно! Великолепно!

Я хотел спросить, но Цин Ту резко пнул меня, и я полетел вверх ногами, готовясь упасть в озеро.

Я злобно подумал: «Проклятый демон, как я мог считать его милым?»

Спокойная поверхность озера взорвалась, я ожидал, что почувствую удушье, но вместо этого моё тело оказалось в облаке, невероятно лёгкое.

Это была не вода! Это был туман! Туман, создавший иллюзию!

Когда туман рассеялся, настоящий Город Призраков предстал перед нами. Я ожидал увидеть мрачное, наполненное злыми духами место, но то, что я увидел, поразило меня. Повсюду стояли павильоны и башни, выложенные из белоснежного мрамора, украшенные сложными узорами с изображениями птиц, зверей и рыб. Всё это выглядело невероятно чисто и свято.

Белоснежные полы были усыпаны драгоценными камнями, золотом и нефритом, сверкавшими в лучах света. Некоторые жадные духи и смертные, особенно последние, валялись на них, катаясь среди сокровищ, смеясь до искажения лиц.

Раздался мягкий, соблазнительный звук, проникающий в сердца всех живых существ, заставляя их трепетать.

http://bllate.org/book/15420/1372269