Готовый перевод The Demon Lord Gave Me a Candy / Владыка демонов дал мне конфету: Глава 47

Я взял Цин Ту за мизинец, украдкой наблюдая за его выражением лица.

— Повелитель Демонов, ты ревнуешь? Хозяин сделал это от чистого сердца, и я не могу его разочаровать. Менять название не стоит. Мне оно нравится!

Я чувствовал себя уверенно, а Цин Ту, казалось, был готов скрипеть зубами от злости.

— Небесный слуга!

Раздался голос Хозяина. Я запаниковал и жестами попросил Цин Ту уйти.

Цин Ту не хотел уходить, но я настойчиво толкал его к окну.

Он медлил, но в конце концов исчез в тени ночи, превратившись в маленькую точку на фоне луны.

Хозяин вошёл в комнату и обошёл её несколько раз. Я закрыл окно, стараясь не показывать своего волнения.

Хозяин внимательно посмотрел на меня, но ничего не сказал.

— Я пришёл проведать тебя. Ты прошёл через многое в мире людей и Мире Демонов. Есть что рассказать?

Я был слишком взволнован, чтобы что-то вспомнить, и только пробормотал:

— Всё в порядке, Хозяин, не беспокойтесь.

Хозяин выглядел загадочно.

— Тебе нечего сказать!

Вдруг стало тяжело дышать.

Атмосфера накалилась. Я собрался с духом и твёрдо сказал:

— Нет!

Хозяин долго смотрел на меня, затем холодно произнёс:

— Хорошо! Очень хорошо!

С этими словами он ушёл. Мужчины — загадка, их настроение меняется, как морские волны.

Скучно…

— Господин! Ты забыл обо мне?

Я обернулся и увидел Колючку, которая с упрёком смотрела на меня.

Я почувствовал себя виноватым. Увлёкшись красотой Цин Ту и испугавшись Хозяина, я действительно забыл о ней.

— Господин, ты забываешь друзей ради красоты!

Колючка надулась, и мне пришлось долго уговаривать её, обещая сладости и ласку, чтобы она успокоилась.

Хозяин не удивился появлению Колючки, а она быстро привыкла к жизни на горе Куньлунь, проводя дни в радости, читая и пишу вместе со мной.

После той ночи я не видел Цин Ту несколько месяцев. Он не приходил. Я начал сомневаться — не играет ли он со мной? Но после его признания я понял, что, чтобы завоевать чьё-то сердце, не нужно жертвовать собой. Раньше я угождал Цин Ту, но он не замечал меня.

Когда я ушёл от него и вернулся к Хозяину, он вдруг признался в своих чувствах.

И ещё, я сомневался — не обманывает ли он меня.

Небесные чиновники часто посещали гору Куньлунь, но Хозяин был слишком занят, чтобы обращать на меня внимание. Я постепенно сблизился с девятью феями, которые служили мне.

Эти феи, названные в честь цветов — Весенняя Сакура, Алая Роза, Жэньдун, Осенняя Хризантема, Золотой Колокольчик, Форзиция, Магнолия и Глициния, — выросли в горах и, хотя не знали светских манер, обладали природной чистотой.

Я проводил дни, гуляя с ними, ловя бабочек и исследуя гору Куньлунь. Это было весело, но я часто вспоминал Цин Ту.

За эти дни я узнал больше о жизни Хозяина за последние сто лет. После того, как он разрушил барьер и сбежал, Небесный мир погрузился в хаос. Небесный Император издал указ, объявив, что Хозяин одержим Внутренним Демоном, и призвал всех — богов, демонов и людей — уничтожить его.

Небесный клан трижды отправлял сотни тысяч солдат, чтобы убить Хозяина, но даже не смогли коснуться его одежды. Затем они приказали Клану Птиц и другим искать его по всему миру, но безуспешно.

Хозяин сражался на севере и юге, спасая многих богов от армии демонов. В Небесном клане у него было много сторонников, а в мире людей скрывались его старые войска. Услышав, что Хозяин вернулся, они начали стекаться к нему.

За несколько месяцев он собрал сотни тысяч солдат, расположив их на горе Куньлунь, и вступил в открытый конфликт с Небесным двором.

Небесные боги, увидев это, отправили Высочайшего Владыку Лао для переговоров. Обе стороны временно прекратили боевые действия. Небесный клан выставил напоказ нескольких генералов, которые когда-то служили Хозяину, и уничтожил их Божественные кости, отправив в Чертоги мёртвых на вечные муки.

Хозяин, думая о мире, вынужден был уступить. Я думаю, он учитывал ситуацию в Трёх мирах. Тогда Повелитель Демонов уже захватил власть в Мире Демонов и угрожал Небесному клану. Если бы в Небесном клане началась гражданская война, демоны бы воспользовались этим. Хозяин, вероятно, хотел сохранить баланс.

Облака проносились над горами, и одинокий орёл пролетел сквозь туман с громким криком.

Небесный клан прислал чиновника с приглашением на пир. Небесная императрица отправила девяносто девять приглашений, но Хозяин не отвечал.

Затем Небесный Император издал двенадцать указов, но Хозяин всё равно игнорировал их.

В Небесном клане начались споры, а на горе Куньлунь распространились слухи, что Хозяин злится и имеет связи с Кланом Демонов.

Я злился, вспоминая, как Повелитель Демонов на публике заявил, что у него есть связи с Хозяином.

Сегодня Небесная императрица снова прислала приглашение. Хозяин подумал и согласился, приказав Жэньдун и другим подготовить меня к пиру.

Я был рад. Прожив сто лет в мире людей и некоторое время в Мире Демонов, я никогда не видел великолепия Небесного клана.

Я долго одевался, надев белоснежный халат с узорами, украшенный орхидеями и нефритовой короной. Ветер развевал мои волосы, и я выглядел как прекрасный молодой господин.

Колючка обняла меня, глядя с восхищением. Я чувствовал себя гордым.

Хозяин тоже улыбался.

Я тайком рассматривал его.

Если Цин Ту был воплощением красоты, то Хозяин был как вечные снега на вершинах гор. Он был одет в чёрный халат с драконами, его фигура была величественной, а глаза холодными. Он был как гора, непоколебимый и полный достоинства.

Колючка хотела пойти со мной, и Хозяин просто сказал:

— Как хочешь.

Золотой свет сиял в море облаков. Бескрайние облака укрывали Небесный дворец, где белые стены и золотые крыши сияли в лучах солнца.

Небесная река, как шёлковая лента, окружала дворец, а журавли парили в небе, создавая атмосферу мира и гармонии.

Чертог заоблачных высей был главным зданием дворца. Девяносто девять колонн были украшены драконами, а на четырёх углах сияли золотые вороны, сверкающие на солнце.

Хозяин привёл с собой богов с горы Куньлунь, а Небесный клан собрал своих чиновников.

В Чертоге заоблачных высей две стороны стояли друг против друга.

Хозяин сидел в центре, как луна среди звёзд.

Небесный клан, возглавляемый Высочайшим Владыкой Лао, заявил о своих намерениях: они хотели атаковать Мир Демонов.

Высочайший Владыка Лао, с белой бородой и бровями, сказал:

— Небесный клан всегда был главенствующим среди Трёх миров. Повелитель Демонов, захватив власть, не уважает Небесный клан. Вы, Почитаемый, были богом войны, опорой Небесного клана. Почему бы не возглавить богов и не уничтожить Мир Демонов, восстановив былое величие Небесного клана?

Я напрягся. Повелитель Демонов в последнее время активно провоцировал Небесный клан, стремясь к равноправию. Неужели Небесный клан решил уничтожить его?

Но, вероятно, это было не всё. Небесный клан специально пригласил Хозяина, чтобы выяснить его отношение к Миру Демонов.

Хозяин молчал, сохраняя холодное выражение.

Высочайший Владыка Лао выглядел неловко и добавил:

— В тот день, когда Почитаемый переезжал, Повелитель Демонов Цин Ту говорил странные вещи, намекая на связь с вами. Это, конечно, ложь. Почитаемый никогда не опустится до союза с демоном…

Не дожидаясь окончания его речи, боги с горы Куньлунь возмутились:

— Что вы имеете в виду? В прошлом Почитаемый сражался за всех, но был предан своими же. Кто знает, какие козни вы затеваете теперь?

Небесный клан и боги с горы Куньлунь начали спорить, и вскоре зал наполнился криками и обвинениями.

Хозяин оставался спокоен, пил чай и излучал непоколебимое достоинство.

Небесный Император, сидя на троне, тоже молчал.

Небесному Императору было чуть больше ста тысяч лет, и он был в расцвете сил. На его голове была золотая корона, а чёрный халат с драконами подчёркивал его величественность. Его глаза были узкими, а нос — прямым, создавая впечатление могущества и власти.

http://bllate.org/book/15420/1372313