Готовый перевод Soul Return: Brothers / Возвращение души: Братья: Глава 2

Сказав это, Чэнь Юцзай схватил мужчину за руку, словно боясь, что тот убежит. На лице мужчины не было ни единой эмоции, и, возможно, из-за наступающей темноты он казался совершенно чёрным. Чэнь Юцзай попытался ощупать его руку и обнаружил, что тело мужчины было холодным. Вспомнив, как легко он тащил его, Чэнь Юцзай почувствовал, как по спине пробежал холодок.

«Неужели это… мёртвец? Призрак?»

С криком Чэнь Юцзай, словно стрела, метнулся в лес. Вспоминая безжизненное лицо и лёгкое тело мужчины, он ускорил шаг, пока не начал бежать без оглядки.

Наконец ноги его подкосились, и он упал. Подняв голову, он увидел перед собой ещё одну пару ног. Взглянув вверх и узнав знакомое лицо, он снова вскочил и побежал в противоположную сторону.

Задыхаясь, Чэнь Юцзай чувствовал, как лёгкие готовы выпрыгнуть из груди. Он прислонился к дереву, огляделся, но мужчина исчез. Медленно закрыв глаза, он открыл их снова и увидел ещё одну пару пустых глаз.

Чэнь Юцзай упал на землю, осознавая, что это сон. Каждый раз, когда он во сне наступал на землю, он просыпался. Собрав последние силы, он несколько раз ударил ногой по земле и действительно уснул.

Когда он проснулся, первое, что он увидел, было всё то же лицо мужчины. Чэнь Юцзай быстро закрыл глаза, решив, что сон продолжается, и снова заснул.

— Я просто хочу отблагодарить тебя…

Чэнь Юцзай услышал низкий голос. Осторожно открыв один глаз, он увидел, что на лице мужчины появилось выражение, и он, казалось, вздыхал.

«Ладно, раз это сон, ничего страшного», — подумал он и быстро встал с «кровати», которая оказалась камнем.

— Должен уметь летать?

— Чэнь Юцзай подпрыгнул, но твёрдо приземлился, не ощутив лёгкости, как во сне, и разочарованно вздохнул.

— Я пробыл в центре озера три года, и только ты решил меня спасти. Поэтому я хочу отблагодарить тебя.

Чэнь Юцзай понял, что мужчина обращается к нему, и с лёгкостью махнул рукой:

— Не стоит благодарности, это пустяки.

Он начал осматриваться в комнате, но ничего интересного не нашёл, и внимание снова переключилось на мужчину. Чэнь Юцзай засмеялся:

— Что? Ты говоришь, что был в озере три года? Вот почему ты выглядишь таким крепким, но был таким лёгким! Ха-ха-ха!

Смеясь, он заметил, что лицо мужчины оставалось хмурым, и, поняв, что шутка неуместна, перестал смеяться. В этот момент мужчина снова заговорил:

— Назови любое желание, и я исполню его.

Чэнь Юцзай вздохнул, вспомнив, как в детстве читал сказки, и даже во сне они казались такими наивными. Однако, видя серьёзное выражение лица мужчины, он решил подыграть:

— У меня нет желаний, а если и есть, ты вряд ли сможешь их исполнить.

— Скажи…

Чэнь Юцзай подумал, что в снах не стыдно говорить глупости, и, возможно, это поможет ему выпустить пар. Он прямо сказал:

— Я хочу стать красивее. Не обязательно очень красивым, просто чтобы выглядеть нормально.

— Это действительно сложно,

— медленно выдохнул мужчина.

Чэнь Юцзай с раздражением посмотрел на него, разочарованный тем, что даже во сне он унижает себя. Он несколько раз ударил ногой по земле, пытаясь проснуться, но ничего не произошло.

Мужчина, не обращая внимания на его действия, продолжил:

— Но я могу предложить другое. Я владею искусством перевоплощения и могу перенести твою душу в другое тело.

Чэнь Юцзай, чтобы подыграть и сделать сон более интересным, сделал удивлённое лицо:

— Вау! Ты правда можешь?

Мужчина серьёзно кивнул и спокойно ждал ответа.

Чэнь Юцзай фальшиво засмеялся, думая, что ему приснился сумасшедший, доброжелательный, но ещё более странный, чем он сам.

— Даже если я стану красивым, это будет чужое тело! И я не хочу терять маму. После превращения мне придётся заново знакомиться с людьми, а с текущими проблемами и так хватает.

Мужчина, не разозлившись на его насмешки, спокойно объяснил:

— Это не то, что ты думаешь. Искусство перевоплощения позволяет свободно управлять процессом. Если у тебя будет эта серебряная монета, ты сможешь переноситься в любое тело и возвращаться обратно. Ты также можешь блокировать чужую душу, чтобы никто не мог войти в твоё тело, и у тебя будет базовая душа, чтобы твоё тело функционировало нормально.

Глаза Чэнь Юцзая загорелись. Это звучало интересно! Он взял монету, осмотрел её — она выглядела как обычная, только без цифр. Он взвесил её в руке, попробовал на зуб — казалось, это было серебро. «Как жаль, что это не золото, — подумал он. — Было бы круче хвастаться перед друзьями».

Мужчина терпеливо объяснил, как использовать монету. Чэнь Юцзай удивился, насколько это просто, и снова пожалел о своей недостаточной фантазии. Он едва слушал предупреждения мужчины, лишь смутно запомнив, что нельзя злоупотреблять этой силой.

Тело мужчины начало исчезать, и комната стала светлее. Его слова звучали в воздухе:

— Монета перевоплощения помечена именем Чэнь Юцзая. Только он может видеть её. Если она потеряется, никто не сможет использовать её снова. Если нарушить порядок времени, монета изменит свои свойства и станет неуправляемой.

Чэнь Юцзай не слушал, думая о том, как до пробуждения перенестись в тело своего соперника и воспользоваться ситуацией с девушкой, которая ему нравилась. В этот момент мужчина исчез, комната растворилась, и он погрузился в темноту.

Чэнь Юцзай проснулся, и яркий свет ударил ему в глаза. Он потянулся, недовольный сном. Звук чего-то упавшего заставил его вспомнить вчерашний сон.

— Какой бред!

— пробормотал он.

— Хочу стать красивым, и вдруг этот мужчина с монетой…

Он потёр глаза, взял будильник и посмотрел на время. Как раз в этот момент он зазвенел. Чэнь Юцзай зевнул и начал одеваться.

Вдруг яркий свет снова ударил ему в глаза. Он потряс головой, но свет не исчезал. Прищурившись, он подошёл к источнику света, который постепенно тускнел. Когда он взял серебряную монету, свет погас, и она стала выглядеть как обычная.

Губы Чэнь Юцзая задрожали, и всё его тело затряслось. Он сильно ударил себя по лицу, и боль подтвердила реальность происходящего. Он закричал:

— Не может быть… О боже… Мама!!!

Чэнь Юцзай вскочил и побежал на кухню, где его мама готовила завтрак. Услышав его крики, она хотела проверить, что случилось, но он сам выбежал к ней.

http://bllate.org/book/15425/1364585