Готовый перевод Ghost Mother System / Система Призрачной Матери: Глава 28

Линь Цинсянь размышляла о том, как должна реагировать нормальная женщина. Чего ей было бояться? Даже если бы на неё напала целая армия клоунов, ей было бы всё равно. Можно было бы просто «превратиться в прекрасную девушку», и жёлтое кольцо силы расправилось бы со всеми. Возможно, даже удалось бы захватить больше времени. В конце концов, эти клоуны-убийцы были не из хороших.

— Хорошо, — ответила девушка-оператор, посовещавшись, и начала беседовать с Линь Цинсянь.

...

Примерно через двадцать минут перед Линь Цинсянь предстали полностью экипированные спецназовцы.

— Госпожа Линь, я Е Шаофэн, командир первого отряда спецназа Нового Лояна. Сейчас нам требуется ваше содействие, — сказал возглавлявший группу спецназовец, чьё лицо излучало решительность и внушало чувство безопасности.

«По идее, должны были сказать: „Барышня, вы, наверное, в шоке?“» — мысленно усмехнулась она, кивнув. — Без проблем.

— Отведите её, — распорядился Е Шаофэн. — Мы — сюда.

— Хорошо, — Линь Цинсянь последовала за командиром спецназа, удивляясь, зачем они направляются к платформе метро.

— Вот в чём дело, — остановился командир. — Это должна была быть заброшенная линия метро, но по некоторым причинам она продолжает функционировать. Конкретные детали я сообщить не могу, прошу понять.

— Я понимаю, — кивнула Линь Цинсянь.

«Понимаю я, чёрт возьми! И как можно поддерживать работу такого места? Может, ещё поставить здесь пару поваров, желательно по имени Ганнибал! И чтобы за ужином играла классическая музыка!» — мысленно она обрушила на этого типа град проклятий. Тот, кто поначалу казался ей приятным, мгновенно упал в её глазах до отрицательных значений.

— Мы прибыли сюда по специальной линии метро. Обычно здесь поезда не ходят, поэтому я хочу спросить, что именно произошло, — нахмурившись, Е Шаофэн начал расспрашивать Линь Цинсянь о случившемся.

— Подождите...

Как только Линь Цинсянь собралась заговорить, подъехал небольшой поезд. Двери открылись, и человек в костюме, галстуке и тёмных очках прервал её.

— SIS [Секретная разведывательная служба], — показал свои документы агент в очках. — Мы получили разрешение от правительства нового района и прибыли, чтобы взять ситуацию под свой контроль. Госпожа Линь также должна сотрудничать с нами, а не передаваться полиции Нового Лояна.

Агентов SIS было не один, а целых пять. Примечательно, что все они были разной национальности и роста, словно набранные из какого-то международного учебного заведения.

— Е Шаофэн, я агент SIS, Ван Цзымин. Вот мои документы и разрешение, — сняв очки, агент достал из кармана свои бумаги.

Е Шаофэн взял документы, склонил голову и нажал на рацию.

— Центр, центр, говорит командир первого отряда Е Шаофэн.

— Центр на связи, приём.

— Требуется проверить документы агента SIS, — Е Шаофэн продиктовал длинный набор символов, а также код с разрешения.

...

Через две минуты центр подтвердил подлинность.

— Обычно это не заняло бы столько времени, но здесь почти нет сетевого покрытия, пришлось использовать рацию. Приношу извинения, — вернул документы Е Шаофэн.

— Понимаю, — кивнул Ван Цзымин. — Теперь можно произвести передачу?

— Разумеется, — согласился Е Шаофэн. — Первому отряду — построиться!

Раздался чёткий звук армейских сапог, спецназовцы быстро собрались. Они работали парами, неся мешки с телами.

— Оставьте это здесь, — сказал первый агент SIS.

— Шмидт, начальник приказал доставить тела, — произнёс высокий агент. Хотя он говорил по-китайски, в его речи чувствовался отчётливый русский акцент.

— Знаю, Василий, но сначала нам нужно проверить состояние тел, — Шмидт бросил взгляд из-за очков и, заметив, что выражение лица Е Шаофэна изменилось, продолжил:

— Эти безумцы гораздо выносливее обычных людей, возможно, они ещё не мертвы, поэтому необходимо сделать контрольные выстрелы.

Услышав это, выражение лица Е Шаофэна мгновенно нормализовалось. Он-то сперва подумал, что агенты смотрят на него свысока.

Раздался звук расстёгивающихся молний.

— Бах!

Шмидт достал пистолет и выстрелил в лоб острозубому клоуну.

— Крови нет? — пробормотал Шмидт про себя и сделал ещё один выстрел.

— Когда мы обнаружили их тела, этот и тот были полностью раздроблены, кровь давно вытекла, — пояснил Е Шаофэн, указывая на кролика дулом автомата, давая понять, что и оттуда крови не будет.

— А, — кивнул Шмидт, подошёл к мешку с кроликом, внимательно осмотрел его и, убедившись, что Е Шаофэн прав, кивнул ему в знак благодарности, после чего приблизился к мешку с безносым клоуном.

— Иии-ха!

Безносый клоун вдруг открыл глаза и увидел Шмидта, который его разглядывал. «Он не боится меня!» — в его примитивном мозгу промелькнула ярость, и он по привычке попытался напугать Шмидта. Только из-за узкого обзора в мешке клоун не заметил пистолета в его руке.

Шмидт быстро взглянул на Е Шаофэна и нажал на спусковой крючок.

— Бах-бах-бах! — три выстрела подряд окончательно лишили безносого клоуна жизни.

— Спасибо, — сказал Е Шаофэн, испытывая облегчение. Если бы не эти агенты, возможно, через несколько десятков минут его подруга-криминалист лишилась бы жизни.

— Уносите, — кивнул Шмидт Е Шаофэну и приказал забрать всё — как тела, так и Линь Цинсянь.

Обе группы поднялись в поезда и быстро покинули место происшествия. Сидя в этом одновагонном поезде, Линь Цинсянь начала нервничать.

— Могу я позвонить?

— Нет, — ответил Шмидт. — Вы сможете позвонить после допроса, сейчас — нет.

— Я не адвокату звоню, — объяснила Линь Цинсянь.

— Всё равно нельзя, — настаивал Шмидт. — Если хотите сообщить родным, что с вами всё в порядке, вы можете воспользоваться нашим служебным телефоном. Личный использовать запрещено. Прошу понять.

— Ладно, когда же я смогу позвонить? — Линь Цинсянь откинулась на жёсткую спинку сиденья с видом полной безнадёжности. — Моя дочь ждёт меня дома.

— Сколько ей лет? — спросил Шмидт. — У меня тоже есть дочь, она всего на несколько лет младше вас, в этом году поступила в университет.

— Эм, моей дочери семнадцать, — честно ответила Линь Цинсянь.

— Согласно действующему законодательству нового района, ваш муж должен находиться в тюрьме, — холодно заметил Шмидт.

— Она моя приёмная дочь, — пояснила Линь Цинсянь. — Вообще-то, я сама только недавно окончила университет.

— Хм, — кивнул Шмидт. — Воспитывать дочь — дело непростое.

— Да, да! — Линь Цинсянь закивала, полностью соглашаясь.

...

Через тридцать минут поезд остановился.

— Спасибо вам, господин Шмидт. Если бы не вы, мне бы пришлось несладко, — вспомнив американские сериалы, Линь Цинсянь решила, что зрелая женщина должна именно так выражать благодарность доброму агенту средних лет.

http://bllate.org/book/15427/1365151