× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Ghost Server Legion / Легион призрачного сервера: Глава 19

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Рэньяо задумался, затем честно ответил:

— На самом деле пальцы немного устают, поэтому я чередую указательный и средний.

— ... — Фан Чжэн был в шоке, внезапно осознав, что перспективы этого похода в Племя Короля Трупов были такими же мрачными, как и река под их плотом — без света и бесконечны.

Пока он предавался унынию, плот на экране вдруг резко закачался, и из глубины к нему начала приближаться огромная тень.

Фан Чжэн успел заметить лишь клочок усов, как огромный рыбьий хвост перевернул плот!

[Если, допустим, мы упадем в воду, как мы выберемся?]

...

Черт возьми, это был не вопрос, а пророчество! Он должен запретить Твоему Деду говорить в YY! Навсегда!

В тот же момент в YY раздался вопль, но не от Твоего Деда, а от редко говорящего 438:

— Блин, неужели нам так не повезло?!

Экран стал почти черным, с зеленоватым оттенком, а внизу экрана появились жуткие водоросли. Над головой персонажа начался отсчет времени состояния задержки дыхания.

— Не паникуйте, у нас восемь минут. Плывите на северо-запад, избегайте монстров. Когда вода станет светло-зеленой, можно всплыть!

Polly, как всегда, спокойно руководил, хотя его уже не было в поле зрения команды.

— Ты где?! — Фан Чжэн пытался найти Птичку, но его персонаж был один.

— Когда падал, попал в водоворот. Скорее всего, я позади вас. Не волнуйтесь, плывите дальше.

Фан Чжэн доверял Птичке, но не мог так же доверять остальным, например:

— 438, ты тоже пропал!

На экране Фан Чжэна остались только Есть Молоко — Значит Мать, Безумный Ветер, Твой Дед и Благословение Рэньяо.

— Я не знаю, как только попал в воду, все закружилось, — 438 был на грани отчаяния. — Я не умею плавать…

— Это не реальная жизнь, — Безумный Ветер был в шоке. — Твой персонаж умеет!

Персонаж, конечно, был Мастером Монстров, которым управлял 438.

Но 438 никогда не говорил просто так:

— Я имею в виду, что в игре я тоже не умею плавать. В воде я теряю ориентацию. Я никогда не хожу на Небесное Озеро, всегда умираю на дне.

Фан Чжэн за этот вечер уже был на грани нервного срыва из-за своих странных товарищей и не стеснялся критиковать:

— Ты что, съел плод демона?

Мастер Монстров спокойно согласился:

— Да, я так и думаю.

Фан Чжэн был в ярости:

— И что, ты получил какие-то способности? Ты теперь резиновый или у тебя руки размножаются?

Мастер Монстров немного помолчал, затем написал:

[Группа] Закаленный Демон 438: На самом деле я съел плод человека…

Благодаря частым походам на Небесное Озеро, Фан Чжэн отлично ориентировался в воде. За восемь минут он всплыл за четыре с половиной, но Polly уже стоял на берегу, глядя в небо.

К тому времени река уже вышла из-под земли, но небо оставалось серо-черным.

— Ты быстро, — Фан Чжэн в YY не скупился на похвалу.

Polly оставался спокоен:

— Нормально.

— ...

На самом деле, принятие похвалы без ложной скромности — это уже большое хвастовство.

Вскоре из воды вышли Рэньяо, Твой Дед и Безумный Ветер.

Оставалось две минуты, и в воде был только один человек.

— Мастер Монстров, сдавайся, — вздохнул Фан Чжэн. — Потом Благословляющий тебя воскресит.

В YY быстро раздался унылый ответ 438:

— Я уже давно сдался…

Команда молча встала на берегу, словно в минуте молчания.

Фан Чжэн, не зная, чем заняться, вытащил из полупустой пачки печенье и начал жевать. Едва он успел разжевать пару кусочков, как в YY раздался крик 438:

— О, я встретил босса!

Фан Чжэн замер. В Подземной Реке есть босс?

Остальные тоже были в замешательстве.

— Какой босс? — Даже Polly спросил.

— Кажется, это тот сом, который перевернул наш плот! — 438 говорил быстро, явно сражаясь с боссом.

Фан Чжэн впервые перевернулся и видел только усы виновника. Polly, хотя и был второй раз, тоже больше не видел этого существа. Он всегда думал, что это просто NPC системы, а оказалось, это скрытый босс?

— Давай, убей его! Там точно будет крутой лут! — Лекарь уже был в восторге.

Polly, хотя и молчал, тоже был заинтересован — играть в эту игру было уже слишком долго, и любая новизна вызывала интерес.

— А? — Мастер Монстров был сбит с толку.

— Что «а»? Ты же знаешь, как убить босса? Выпусти своих монстров на него!

— Но я уже его приручил…

Приручение — навык Мастера Монстров, который с определенной вероятностью позволяет захватить монстра в свой мешок для использования в битвах или создания новых монстров. Примечание: на боссов не действует.

Фан Чжэн выплюнул крошки печенья на экран, словно устроив мини-песчаную бурю:

— Ты же сказал, что это босс!!

Мастер Монстров был невинен:

— Я так подумал…

— Тогда зачем ты его приручил?!

— Просто хотел попробовать…

[Группа] Есть Молоко — Значит Мать: qazdedxcrgvtbyjiklo

— Лекарь, что с тобой? — Безумный Ветер смотрел на строку бессмыслицы внизу экрана.

— Ничего, — Polly все понял. — Он лицом по клавиатуре катался.

Цзян Ян, который как раз собирался закурить, замер. Они что, живут вместе?

Фан Чжэн, лежащий на клавиатуре, тоже замер. Неужели у этого парня в его доме установлена скрытая камера?!

В статусе команды Мастер Монстров стал серым, и Рэньяо, не дожидаясь напоминания, начал петь Призыв Воскрешения. Вскоре ослабленный Мастер Монстров появился снова.

Пекинское время, 10:30.

— Мы уже два с половиной часа в этом подземелье, — напомнил Безумный Ветер.

— Может, выйдем, завтра продолжим? — Фан Чжэн хотел его поцеловать!

— Я не против… — Рэньяо, правда, был немного не готов.

Твой Дед и 438 понимали, что их мнение не имеет значения.

Polly, сидя перед компьютером, задумался, затем решительно потушил сигарету в пепельнице:

— Мы прошли уже восемьдесят испытаний, не стоит останавливаться перед последним.

Говорят, что только одинокие люди играют в игры, но, на самом деле, чем больше играешь, тем сильнее одиночество.

Мастер сказал. Хотя Фан Чжэн все еще мог подло выйти, но доверие к мастеру дало ему последний заряд смелости:

— Все восстановите состояние, потом пойдем до конца.

Цзян Ян, владелец бизнеса, которому завтра в шесть утра нужно было ехать на шахту, задумчиво выпускал дым, размышляя о глубоком философском вопросе: не стоит ли поменять мелодию будильника на что-то более тревожное…

Вскоре после выхода на берег команда вошла в место второго босса — Призрачную Чащу.

Это место полностью оправдывало свое название — монстры кишели повсюду, а местность была запутанной. Один неверный шаг, и можно было заблудиться. К счастью, был Polly. Фан Чжэн даже начал подозревать, что тот запомнил карту наизусть, так уверенно и эффективно он вел команду. Команда шла за ним без проблем, и сплоченность группы достигла невиданных высот. Монстры, как бы они ни старались, не могли устоять перед слаженной командой и были уничтожены до последнего.

Самым удивительным было то, что на одном из монстров выпало желтое снаряжение!

В тот момент Есть Молоко — Значит Мать уже собирал хуася с трупа монстра, как вдруг на экране появился кубик. Приглядевшись, он увидел — Наручи зомби из Чащи!

Фан Чжэн, почти измученный за этот вечер, был почти счастлив. Хотя снаряжение было не для него, но кто не радуется желтому луту?

— Кто это взял? — в YY раздался звонкий голос Рэньяо.

— Не я, — Polly спокойно бросил кубик и выбросил 2, забрав снаряжение себе.

В YY больше никто не ответил, и только в чате группы появилось сообщение:

[Группа] Твой Дед: Скромно поднимаю руку…

Ну, этот парень все еще был в муте.

Фан Чжэн улыбнулся, собираясь сказать Polly, чтобы тот снял ограничение с Твоего Деда, как вдруг услышал его голос с нотками радости и тревоги:

— Эээ, я снова могу говорить?

Мастер действует быстро…

Взял — значит, обязан.

http://bllate.org/book/15428/1365563

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода