Готовый перевод Ghost Server Legion / Легион призрачного сервера: Глава 47

Знаете, каково это — чувствовать себя так, будто хочешь провалиться сквозь землю от стыда? Даже если вы переключили YY обратно на F2, даже если между вами и вашими товарищами по команде тысячи километров, даже если все проявляют понимание и сочувствие, вы всё равно хотите вырыть себе яму, и она должна быть огромной!

[Система] Ваш друг Безумный Ветер вошёл в игру.

Чёрт, неужели он вернулся из Вершины Хуася только ради сплетен?

[Личное сообщение] Безумный Ветер: У тебя на шее голова или картошка?

О, он пришёл не сплетничать, а утешить?

[Личное сообщение] Есть Молоко — Значит Мать: [Плач]

[Личное сообщение] Безумный Ветер: Ладно, ты просто дурак, поглажу по головке.

[Личное сообщение] Есть Молоко — Значит Мать: [Жалобно]

[Личное сообщение] Безумный Ветер: Но, кстати, как выглядит тот, как его, Гоу Сяонянь? Симпатичный? Фото есть?

[Личное сообщение] Есть Молоко — Значит Мать: Иди ты…

[Личное сообщение] Безумный Ветер: Эй, не прикидывайся, не говори, что тебе на внешность наплевать.

Ну, не совсем наплевать.

[Личное сообщение] Безумный Ветер: Кстати, а ты как выглядишь? Скинь фото, посмотрю.

[Личное сообщение] Есть Молоко — Значит Мать: Нет.

[Личное сообщение] Безумный Ветер: Ты что, призрак? Камера тебя не ловит?

[Личное сообщение] Есть Молоко — Значит Мать: …

[Личное сообщение] Есть Молоко — Значит Мать: А ты мне скинь!

Не прошло и минуты, как Фан Чжэн услышал звук сообщения в QQ, и плохое предчувствие охватило его.

Выскочив из игры, он увидел, что это действительно скриншот от Безумного Ветра, и песочные часы на экране переворачивались.

Фан Чжэн невольно занервничал, сам не зная почему, пока изображение не загрузилось.

Мужчина в защитной каске и солнцезащитных очках стоял в величественной позе, его белые зубы резко контрастировали с чем-то, похожим на кучу угля или грязи, позади него виднелись рабочие, а вдалеке работал экскаватор.

Открытый угольный разрез.

Отец Фан Чжэна всю жизнь работал в таких местах, поэтому он хорошо знал, как это выглядит.

Он смутно помнил, что Безумный Ветер упоминал что-то о шахтах, но не придал этому значения. Теперь, увидев это, он был удивлён. Его отец часто говорил, что многие государственные шахты теперь передаются в частные руки, конечно, для этого нужны связи и возможности, и это касается не всех, а лишь небольшой части, но даже эта часть может принести огромную прибыль. Так что Фан Чжэн примерно понимал, как Безумный Ветер разбогател.

Вернувшись в игру, он увидел сообщение от Убийцы, которое уже ждало его:

[Личное сообщение] Безумный Ветер: Ну как, я красавчик?

Фан Чжэн невольно снова вышел из игры, чтобы взглянуть на фото, и только потом ответил:

[Личное сообщение] Есть Молоко — Значит Мать: Зубы ровные.

[Личное сообщение] Безумный Ветер: А твои? Скинь, если красивые, я тебе скину с открытым лицом.

Сказать, что ему не было любопытно, было бы ложью, но отправить своё фото… Возможно, он бы подумал об этом, если бы Убийца показал и верх, и низ.

[Личное сообщение] Есть Молоко — Значит Мать: Оставь своё лицо при себе.

[Личное сообщение] Есть Молоко — Значит Мать: Я сам представлю.

[Личное сообщение] Безумный Ветер: Эй, так не честно, я же тебе скинул.

[Личное сообщение] Есть Молоко — Значит Мать: Я не просил.

[Личное сообщение] Безумный Ветер: Ладно, серьёзно, мы ведь уже так давно знакомы, может, встретимся как-нибудь?

Фан Чжэн схватился за голову, он поклялся, что если бы эта история попала на форум, она стала бы хитом. Он уже придумал название — «Что делать? Мой товарищ по гильдии предложил мне встретиться…»

[Личное сообщение] Безумный Ветер: Эй, ты там?

[Личное сообщение] Есть Молоко — Значит Мать: Иди ты! Возвращайся на сервер, мне некогда с тобой возиться!

[Личное сообщение] Безумный Ветер: Ты ведь пассив, да?

[Личное сообщение] Есть Молоко — Значит Мать: Сам ты пассив, вся твоя семья пассивы!

[Личное сообщение] Безумный Ветер: А мне твой голос нравится.

[Личное сообщение] Есть Молоко — Значит Мать: Проваливай!

[Личное сообщение] Безумный Ветер: Ха-ха.

[Система] Безумный Ветер вышел из игры.

Фан Чжэн почувствовал, что только что пережил войну, чёрт, спина вся в поту!

Почему игра должна быть такой напряжённой? Он точно проклят Твоим Дедушкой!

В YY все уже начали обсуждать вопросы экипировки. В PK важны не только навыки, но и снаряжение. Фан Чжэн послушал пару фраз, убедился, что его скандал забыт, и был благодарен. Товарищи по команде — самые лучшие люди на свете.

Только он успокоился, как Polly отправил запрос на объединение в группу. Фан Чжэн согласился и увидел, что в группе также были 438 и Твой Дед в облике рэньяо.

В YY Птичка кратко сказал:

— Лекарь, иди к Небесному Озеру.

Фан Чжэн сразу понял, что нужно потренировать командные действия этих двоих, и поспешил на гору Чанбайшань.

Добравшись до озера, он увидел, что трое уже стоят у воды, и Твой Дед, заметив его, крикнул:

— Наконец-то ты пришёл.

Фан Чжэн смутно почувствовал, что они ждали его уже давно, но с момента, как Птичка позвал его, прошло всего пару минут. Разве что они пришли раньше и ждали… пока он закончит разговаривать с Убийцей?

Наблюдательная птичка.

Птичка, совершенно не обращая внимания на настроение Фан Чжэна, увидев его, тут же нырнул в воду. 438 вскрикнул и поспешно прыгнул следом, беспокойно предупредив:

— Только не плыви быстро, я не умею плавать…

Фан Чжэн поник, и вместе с Твоим Дедушкой они последовали за ними.

— Лекарь, ты не атакуй, просто смотри, кому нужно, и подлечивай, но не слишком много.

— Без проблем.

Вот видите, как отличаются товарищи по команде? Тот, кого сейчас нет, только подкалывает и пристаёт, а Птичка даже не упомянул об этом, он просто сосредоточен на игре, воплощение серьёзности и порядочности.

Тихий синий цвет, казалось, успокаивал душу. Фан Чжэн, управляя Есть Молоко — Значит Мать, плыл вперёд, чувствуя, как его сердце и разум успокаиваются. Казалось, весь предыдущий хаос был поглощён этой глубокой синевой, растворяясь и исчезая…

[Личное сообщение] Polly: Не переключай F2, свободный режим голосовой связи вполне подходит.

Сволочи!

…

В последующие дни Легион Призрачного Сервера сосредоточился на тренировках, лишь изредка отправляясь в подземелья. Фан Чжэн также нашёл время, чтобы сделать украшения для 438 и Твоего Дедушки. Что касается экипировки, то, кроме Polly, все были в оранжевом снаряжении. Что ещё может делать игрок, который давно не обновлял игру? Только ходить в подземелья, так что, хочешь не хочешь, можно собрать полный комплект оранжевого. Пусть это не будет лучшим снаряжением, но и не сильно от него отстанет. Polly по-прежнему смешивал снаряжение, но Фан Чжэн сделал для него Огненный Коготь Тёмного Дракона, 55-го уровня. Это было жёлтое оружие, не самое лучшее, но Polly вставил в него камни с +5 к атаке и максимально усилил его, придав ему вполне приличный урон.

Межсерверный турнир PK начался вовремя.

Для Легиона Призрачного Сервера участие в турнире было важнее победы. Проще говоря, им просто хотелось поиграть, ведь дети, долгое время находившиеся в одиночестве, всегда довольствуются малым.

20 мая, 7 вечера.

Фан Чжэн привёл команду к указанному NPC, чтобы выбрать межсерверный PK, и в мгновение ока вся команда из семи человек была перенесена на специальную арену для турнира. Это была новая виртуальная арена, созданная специально для мероприятия. Трибуны были разделены на две зоны: малую для участников и большую для зрителей. NPC для переноса участников и зрителей были разными, поэтому не нужно было выбирать, вас автоматически переносили в нужную зону. В этот момент, независимо от зоны, арена была заполнена людьми. И хотя игра не позволяла игрокам самовольно выходить на арену, она не могла ограничить их действия на трибунах, так что ожидать, что зрители будут сидеть спокойно, как на открытии Олимпийских игр, было бессмысленно. Главное, чтобы не началась массовая драка.

[Система] Ведущий: Просим зрителей в юго-восточном углу арены сохранять спокойствие, иначе вас удалят с арены.

Что я говорил? Уже начались предварительные бои между фанатами команд.

Вот почему большие гильдии — это головная боль. В их Легионе всего семь человек, так что на трибунах и некому сидеть.

http://bllate.org/book/15428/1365591