Готовый перевод Ghost Server Legion / Легион призрачного сервера: Глава 55

Только что вернувшись в игру, Polly, словно угадав момент, сказал:

— Расширь склад легиона, я положу туда материалы.

— Хорошо.

Фан Чжэн управлял персонажем Есть Молоко — Значит Мать, который вернулся в зал легиона, где Polly уже ждал. Расширить склад легиона мог только лидер легиона. В Легионе Призрачного Сервера было всего семь человек, и склад был самым маленьким, как личный инвентарь. Но из-за недостатка участников склад можно было расширить только один раз, так что даже после расширения он оставался не очень большим.

— Это всё материалы, которые никто не купит на аукционе, так что клади их сюда. Если понадобится что-то для создания снаряжения или украшений, бери, — сказал Polly, складывая материалы.

Фан Чжэн смотрел, как пустой склад постепенно наполняется, и чувствовал странное удовлетворение. Сегодня это чувство появлялось уже во второй раз: первый раз, когда они выиграли шесть к нулю, и сейчас.

— А я могу использовать их для прокачки питомцев? — вдруг вставил 438, очевидно, подслушав.

— Конечно, — Polly не задумываясь ответил.

438 обрадовался:

— Polly, я тебя люблю!

Polly спокойно принял комплимент:

— Это нормально.

Фан Чжэн мысленно убил этого самовлюблённого типа сто раз подряд!

[Личное сообщение] Безумный Ветер: Склад расширили?

Внезапное сообщение застало Фан Чжэна врасплох. Первая мысль: почему бы не сказать это в YY? Вторая мысль…

Что-то плохое предчувствуется =_=

[Личное сообщение] Есть Молоко — Значит Мать: Да, все сделали.

[Личное сообщение] Безумный Ветер: Отлично, тогда отправляй мне фото.

Он так и знал!

[Личное сообщение] Есть Молоко — Значит Мать: Я никогда не говорил, что отправлю тебе фото!

[Личное сообщение] Безумный Ветер: Я же тебе отправил~~

[Личное сообщение] Безумный Ветер: Ты не можешь так обманывать мои чистые чувства~~

[Личное сообщение] Есть Молоко — Значит Мать: На самом деле, скриншот, который ты отправил, я не открыл.

[Личное сообщение] Безумный Ветер: Сейчас говорить об этом немного поздно…

Фан Чжэн почувствовал головную боль, очень сильную.

[Личное сообщение] Есть Молоко — Значит Мать: Братан, просто оставь меня в покое, убийце нет смысла издеваться над лекарем.

[Личное сообщение] Безумный Ветер: На самом деле, есть.

Чёрт…

[Личное сообщение] Есть Молоко — Значит Мать: Если ты продолжишь, я тебя раскрою!

[Личное сообщение] Безумный Ветер: Отлично, если ты меня раскроешь, я официально начну за тобой ухаживать.

Чувство от этой угрозы… как-то странное =_=

Невольно закурив сигарету, Фан Чжэн задумался, выпуская клубы дыма. Почему Безумный Ветер так на нём зациклился, было легко понять: на Призрачном сервере игроков и так мало, а тут ещё нашёлся единомышленник, с которым можно пофлиртовать в свободное время, это так же естественно, как и то, что 2B пристаёт к женским персонажам. Но кто бы мог подумать, что Есть Молоко — Значит Мать в игре — это воплощение бесстыдства, а в реальной жизни Фан Чжэн — типичный затворник. Затворник — это тот, кто может засыпать, обнимая подушку с изображением У Яньцзу, может язвительно комментировать фотошопленных красавчиков на форумах для геев, и даже имеет на жёстком диске секретный уголок, где хранятся фильмы, которые ты не найдёшь ни в одном поисковике. Но когда он каждый день заходит в маленький ресторан внизу, чтобы лишний раз взглянуть на нового симпатичного официанта, он даже не может смотреть ему в глаза при заказе. Это не милая застенчивость, а просто неуверенность в себе. Красота другого только подчёркивает его собственную неловкость. Игра — это хорошо, она знает только аккаунт, а не человека. Ты можешь вдохнуть жизнь в своего персонажа, но не обязан привязывать к нему свою внешность.

Игра никогда не должна пересекаться с реальной жизнью, потому что реальность никогда не сравнится с фантазией.

[Личное сообщение] Есть Молоко — Значит Мать: Хватит шутить, подумай, как мы выиграем послезавтра.

[Личное сообщение] Безумный Ветер: А будет награда?

[Личное сообщение] Безумный Ветер: Лидер [хитро улыбается]

[Личное сообщение] Есть Молоко — Значит Мать: Лидер не продаётся, но я могу рассмотреть тебя на должность заместителя.

[Личное сообщение] Безумный Ветер: Нет, зомби справляется хорошо.

[Личное сообщение] Есть Молоко — Значит Мать: Можно и двух заместителей.

[Личное сообщение] Безумный Ветер: Ты хочешь обнять обоих?

[Личное сообщение] Есть Молоко — Значит Мать: …

[Личное сообщение] Безумный Ветер: 3P — это слишком жёстко, но если тебе нравится, я могу подумать.

Фан Чжэн снова переключил YY на F2, затем набрал номер. Он заметил, что теперь знает этот номер наизусть =_=

На другом конце быстро ответили, голос звучал радостно:

— Что, уже соскучился по моему голосу?

Фан Чжэн собрался с духом, готовясь выкрикнуть то, что давно хотел сказать:

— Иди ты нахуй!

Крикнул он и повесил трубку, но всё же успел услышать смех на другом конце.

Вне игры его уровень подлости был просто ничтожен TAT

[Личное сообщение] Polly: Закончили болтать?

[Личное сообщение] Есть Молоко — Значит Мать: Ты куда камеру установил?!!!

[Личное сообщение] Polly: Ты слишком громко стучишь по клавиатуре.

[Личное сообщение] Есть Молоко — Значит Мать: …

[Личное сообщение] Polly: Но сейчас, действительно, нужно было нажать F2.

[Личное сообщение] Есть Молоко — Значит Мать: …

[Личное сообщение] Polly: Закончили? Тогда давай PK.

[Личное сообщение] Есть Молоко — Значит Мать: А?

[Личное сообщение] Polly: Ты же сегодня не участвовал, разве не хочешь размяться?

[Личное сообщение] Есть Молоко — Значит Мать: Очень хочу!

Polly больше ничего не сказал, просто отправил запрос на дружескую PK. Фан Чжэн с радостью принял его, и через секунду они уже сражались в зале легиона.

С тех пор, как он познакомился с Polly, кроме первой встречи и внезапной атаки, они больше не дрались один на один. Обычно они вместе сражались с BOSS, и сейчас, снова PK, было какое-то странное чувство, особенно потому, что на этот раз Polly не ставил целью убить его с одного удара, а скорее играл с ним, оставляя ему шанс, но не слишком много. Так что после нескольких PK Фан Чжэн получил массу удовольствия.

Сегодня Polly был в хорошем настроении, и Фан Чжэн это чувствовал.

После шестого поединка они сели на землю, восстанавливая здоровье и ману, и тут Фан Чжэн заметил что-то странное. Обычно ночью в Цветах в Зеркале, Луна в Воде не было ни души, изредка кто-то появлялся, чтобы повесить товары на аукцион или продать аккаунт, но сегодня всё было иначе — они все пришли в зал легиона? Когда Polly складывал материалы в склад, в зале уже было несколько человек, а теперь, после их PK, там собралось уже двадцать незнакомых лиц, и все они были 10 уровня!

[Личное сообщение] Есть Молоко — Значит Мать: У администрации что-то новое? Почему так много новых игроков?

[Личное сообщение] Polly: Они пришли посмотреть.

[Личное сообщение] Есть Молоко — Значит Мать: А?

[Личное сообщение] Polly: Наш сервер теперь стал легендой.

[Личное сообщение] Есть Молоко — Значит Мать: …

Фан Чжэн почувствовал, что слова «наш сервер» как-то согрели его.

[Личное сообщение] Polly: На самом деле, сервер становится легендой благодаря игрокам, и сервер становится призраком тоже благодаря игрокам.

[Личное сообщение] Есть Молоко — Значит Мать: Ничто не вечно под луной.

[Личное сообщение] Polly: Да, нельзя заставлять.

Фан Чжэн уловил нотку грусти в этих словах, но не был уверен, было ли это его воображением, ведь он никогда не состоял в легионе и не знал, каково это — расставаться.

Но следующая фраза Polly заставила его задуматься —

[Личное сообщение] Polly: Но пока мы вместе, это хорошо.

…

Месяц назад Фан Чжэн кричал всю ночь, чтобы кто-то пошёл с ним на Небесное Озеро.

Месяц спустя Фан Чжэн хотел кричать каждому, как их команда идёт к солнцу.

…

[Личное сообщение] Есть Молоко — Значит Мать: Ты думаешь, наш легион распадётся?

[Личное сообщение] Polly: Мы даже толком не собрались.

[Личное сообщение] Есть Молоко — Значит Мать: Ха-ха, верно.

[Личное сообщение] Polly: Распадётся или нет, зависит от лидера.

[Личное сообщение] Есть Молоко — Значит Мать: … Меня же выбрали лидером!!

[Личное сообщение] Polly: Да, и ещё ты профессиональный прокатчик.

[Личное сообщение] Есть Молоко — Значит Мать: Почему мне кажется, что наш легион становится всё опаснее =_=

[Личное сообщение] Polly: Старайся, юноша.

[Личное сообщение] Есть Молоко — Значит Мать: Птичка, ты уверен, что не перепутал сценарий?..

Цветы в Зеркале, Луна в Воде были призрачным сервером четыре месяца, и Фан Чжэн боролся четыре месяца.

И сейчас он чувствовал, что уйти из Цветов в Зеркале, Луна в Воде было бы неправильно.

http://bllate.org/book/15428/1365599