Готовый перевод Ghost Server Legion / Легион призрачного сервера: Глава 92

В тот момент, когда Фан Чжэн уже мог воскреснуть, он внезапно оказался поражён Зелёным призраком и превратился в кактус!

Невозможность двигаться и атаковать сделала его, как лекаря, совершенно безобидным. Снежный Волк, стоявший неподалёку, начал долгое заклинание.

Фан Чжэн сразу понял, что тот готовит мощную атаку, но, к сожалению, укрыться было негде.

С вздохом он решил смириться с судьбой. В конце концов, в этом мире справедливость всегда торжествует: кто сеет ветер, тот пожнёт бурю.

Отложив мышь, он взял чашку воды и сделал несколько глотков, его движения были спокойными, но в них чувствовалась горечь и печаль.

На экране его лекарь пал без боя, но вместе с ним упали и Чёрное Золото, и сестрёнка Люли!

Птичка, закончив с теми двумя, поспешил на помощь Фан Чжэну, но опоздал и вступил в схватку со Снежным Волком. Их мастерство было примерно равным: один пытался удерживать дистанцию, другой неотступно преследовал. Их здоровье снижалось почти синхронно, и даже частота использования зелий была одинаковой. К концу битвы их атаки ускорились, и восстановление здоровья перестало успевать за уроном, оставив обоих на волоске от смерти.

Фан Чжэн замер, почти не решаясь произнести ни слова в YY, лишь сглатывая снова и снова.

И тут, в самый последний момент, здоровье Птички внезапно полностью восстановилось, словно по воле высших сил! Снежный Волк явно был ошеломлён и на полсекунды замер, чего хватило Птичке, чтобы завершить бой.

[Текущий] Чжань, Снежный Волк: Чёрт!

В последнюю секунду перед падением Снежный Волк выкрикнул свои чувства.

Фан Чжэн, уже мёртвый, спокойно переключился на лог боя и наконец обнаружил разгадку.

[Бой] Мэн Чудун использовал Пилюлю сбора душ.

— Пилюля сбора душ, продаётся в игровом магазине, специальное средство для зомби, мгновенно восстанавливает здоровье и ману, всего за 9.98 юаней.

Как всегда, деньги остаются самым мощным читом в игре.

Polly не было времени обсуждать с лидером свои впечатления, ведь, как только Снежный Волк упал, он бросился атаковать Кисличник!

Кисличник не ожидал, что их группа, имея численное преимущество четыре против трёх, всё же проиграет. Увидев, что Птичка приближается, он оказался меж двух огней: одновременно сражаться и восстанавливать здоровье! Однако уровень группы Боевого Знамени был действительно высоким, и это проявлялось как в технике, так и в тактике. Например, Пути просто отказался от БОССа и атаковал Птичку!

Чжужун, не понимая сложных взаимоотношений игроков, сосредоточился на Пути, поскольку тот был его целью. Однако из-за сниженной атаки Кисличник осторожно отступил на безопасное расстояние от Polly, продолжая лечить Пути и одновременно ища возможность нанести несколько атакующих навыков Птичке.

Теперь намерения Боевого Знамени стали ясны: выдержать атаки Чжужуна, разобраться с Птичкой, а затем добить БОССа, воскресить союзников и завершить всё счастливым финалом.

Уничтожение Люли, Чёрного Золота и Снежного Волка было пределом возможностей Птички — он был человеком, а не богом. Под атаками Пути и Кисличника его здоровье медленно опускалось до нуля…

— Отпустите нашего заместителя лидера!

Громкий крик разнёсся по YY.

Фан Чжэн схватился за голову:

— Да кому ты вообще тут кричишь?!

Мастер монстров поспешил извиниться, и через две секунды —

[Текущий] Закалённый Демон 715: Отпустите нашего заместителя лидера!

Фан Чжэн чуть не упал!

Птичка, не выдержав такого испытания, наконец пал.

Почти одновременно Кисличник и Пути были подброшены в воздух — на сцене появилась сестрёнка 502!

Подбрасывание в воздух лишило их возможности использовать навыки, и Пути, оказавшись под атакой БОССа и 502, погиб.

Целью стал Кисличник, который всё это время лечил Пути. Бедный парень, едва опустившись на землю, был поражён маленьким огненным шаром Чжужуна, его здоровье опустилось до нуля, и он упал на тело своего товарища.

На карте остался только один живой игрок, и Чжужун, не раздумывая, атаковал 502. Девушка сражалась достойно, но через несколько раундов тоже пала.

438 тут же призвал своего Огненного духа!

Через несколько раундов Огненный дух тоже погиб.

438 упорно послал своего последнего 110, готовый сражаться до конца, но маленький Чжужун, достигнув предела, пал под дубинкой устрашения Служителя ада.

[Хуася] Закалённый Демон 715, Фан Чжэн, Безумный Ветер, Мэн Чудун успешно победили Бога огня Чжужуна!

Системное объявление вызвало бурю в мире.

Кто такой Чжужун? Никто не знал. Похоже, это был новый полевой БОСС. Но четверо игроков смогли победить нового БОССа — это не баг? Или же обновлённая Хуася добавила несколько слабых БОССов, чтобы игроки могли укрепить уверенность в себе?

[Хуася] Луна династии Цинь: Закалённый Демон 715… Почему это имя кажется таким знакомым?

[Хуася] Играющий Мечом перед Гуань Гуном: Раньше этот человек был в Воздушных садах.

[Хуася] Луна династии Цинь: Разве Воздушные сады не были захвачены Призрачным сервером?

[Хуася] Соседская сестрёнка: Призрачный сервер?

[Хуася] Играющий Мечом перед Гуань Гуном: Легион Призрачного сервера, группа из «Цветов в зеркале, луна в воде».

[Хуася] Соседская сестрёнка: Они сильные?

[Хуася] Молодой маршал с северо-востока: Сложно описать словами. Рекомендую посмотреть запись межсерверного PK, особенно с комментариями.

[Хуася] Молодая госпожа с северо-востока: Помню, Закалённый Демон раньше был 438, а Безумный Ветер — знакомое лицо. Но остальные двое, похоже, новички.

[Хуася] Молодой маршал с северо-востока: Какие новички? Я проверил в канале гильдии, они всё ещё лидер и заместитель, профессии не изменились, просто поменяли имена.

[Хуася] Молодая госпожа с северо-востока: Эх, зачем менять имена? «Есть молоко — значит мать» звучит так мощно!

[Хуася] Молодой маршал с северо-востока: Дорогая, твои эстетические предпочтения…

Пока зрители продолжали обсуждать, появилось новое объявление —

[Система] Безумный Ветер получил Пылающий кинжал Бога огня.

[Система] Закалённый Демон 715 получил Яйцо Бога огня.

[Система] Фан Чжэн получил Холодную ветвь персика.

[Система] Мэн Чудун получил Персиковый амулет.

Ожидали только одну награду, но одна за другой появились целых четыре!

Насколько сильным был БОСС, неизвестно, но он точно был щедрым. Четверо игроков, и каждому досталось что-то. Это что, игра в «раздачу подарков»?

Удалённые зрители не могли сдержать эмоций, ведь они не знали, что на месте событий была ещё одна группа, которая наблюдала за всем этим с горечью —

[YY Боевого Знамени]

Чёрное Золото: Выпало четыре вещи.

Шесть Душ: Да.

Пути: Сердце кровью обливается…

Сестрёнка Люли: Кап, кап.

Пути: Не надо озвучивать!

Кисличник: Вот что значит идти кривыми путями.

Снежный Волк: Если бы ты в конце держался, все четыре вещи были бы нашими.

Кисличник: Брат, ты видел, что он призвал? Это что, детёныш Земли? Нет, это инопланетянин! Инопланетянин!

Сестрёнка Люли: Этот подброс в воздух был классным, я, пожалуй, переквалифицируюсь в Мастера монстров…

Чёрное Золото: Удачи.

Сестрёнка Люли: Я же хочу сменить профессию, а не уйти из группы!

Кисличник: Старый Чёрный, ты совсем не понимаешь женской души. Ты столько раз ранил сердце Люли, что даже мы, как братья, не можем молчать.

Сестрёнка Люли: Кто тебя просил? Мне нравится, какой он есть!

Кисличник: …

Там, где одни страдают, другие радуются.

БОССа добил 438, и он вернулся с полными карманами, гордо заявив:

— Лидер, лидер, может, мне стоит сменить имя на Счастливая Рука?

Фан Чжэн не считал это имя плохим, но оно казалось ему знакомым.

Иногда совпадения бывают удивительными.

[Хуася] Счастливая Рука: Маг-заклинатель 56 уровня ищет группу для прокачки.

[Хуася] Счастливая Рука: Маг-заклинатель 56 уровня ищет группу для прокачки.

438 увидел это и тихо вскрикнул, мгновенно упав духом:

— Опередили, эх.

Он действительно хотел сменить имя.

Счастливая Рука отправил десяток сообщений, сначала их игнорировали, но потом, возможно, разозлив тех, кто не мог вставить слово в мировом чате, знакомые начали отвечать.

[Хуася] Бог битвы: Какую прокачку? С тобой в группе только гибель ждёт!

[Хуася] Меня зовут Красотка: Нет, бывало, что вся группа погибала, а он выживал.

[Хуася] Возвращение зомби: В общем, кто с ним в группу пойдёт, тот и пожалеет.

http://bllate.org/book/15428/1365636