Готовый перевод Ghost Server Legion / Легион призрачного сервера: Глава 111

Твоя Сестра задержалась у склада легиона дольше всего, кажется, она даже спросила:

— Все вещи легиона хранятся здесь?

Но Фан Чжэн не стал вникать, так как его мысли были заняты размышлениями о том, что если бы в Хуася была система наставничества, Твой Дед определённо занял бы место в списке лучших учителей. Позже он отказался от этой идеи, потому что он бы занял не просто место, а первое.

После осмотра Зала легиона двое бездельников начали дружеский PK. Было видно, что навыки Твоей Сестры немного улучшились, по крайней мере, она перестала слепо применять навыки, и в её действиях появилась некоторая осознанность. Что касается Твоего Деда, он, как всегда, был непредсказуем. Иногда казалось, что он точно выиграет, но его навыки почему-то не срабатывали вовремя. В других случаях, когда казалось, что он вот-вот проиграет, он умудрялся ускользнуть.

После PK они начали анализировать:

— Почему ты остановился и не двигался?

— Я не остановился, просто не успел нажать навык, а ты уже набросилась.

— У тебя что, копыта вместо рук? Медленно, как будто в соусе.

— У тебя руки дрожат, ты клавиатуру чуть не разбила, просто жмёшь всё подряд, не думая!

— Если скорость плохая, не ищи оправданий.

— Если нет осознанности, признай это.

— Катись-катись!

— Не пойду, не пойду.

Фан Чжэн молча собрал любопытствующих товарищей в отдельную группу и написал каждому, чтобы они, если не заняты, вышли и обсудили ситуацию. Вскоре все, кроме Птички, собрались:

Есть Молоко — Значит Мать:

— Кто-нибудь говорил Твоему Деду об отношениях И Цзуй и Твоей Сестры?

Благословение Рэньяо:

— Кажется...

Закаленный Демон 715:

— Нет.

Истребитель 2B:

— Хахахаха, если хорошо махать киркой, можно сломать любую стену! Молодец, Твой Дед!

Есть Молоко — Значит Мать:

— Меня точно убьёт И Цзуй.

Ведь когда спокойный и вежливый мужчина сходит с ума, это ещё страшнее!

Кровавый Бык не Ест Траву:

— Вы всё преувеличиваете.

Кровавый Бык не Ест Траву:

— У них всё нормально.

Истребитель 2B:

— Дорогая, откуда ты знаешь? Аааааа, может, Твой Дед за тобой ухаживал? Ты его настоящая любовь!

Благословение Рэньяо:

— ...

Закаленный Демон 715:

— ...

Есть Молоко — Значит Мать:

— ...

Кровавый Бык не Ест Траву:

— Лидер, могу я сменить мужчину?

Есть Молоко — Значит Мать:

— Разрешаю.

Кровавый Бык так и не объяснила свои доводы, а может, они и не нужны — это была женская интуиция. Позже Фан Чжэн, с его чутким гей-радаром, долго наблюдал за ними, но так и не заметил ничего подозрительного. Они вместе ходили в подземелья, вместе убивали монстров, вместе повышали уровень, иногда даже играли в Клуб Танцев, якобы для тренировки скорости. Они были как боевые товарищи, выжившие в бою — открытые и верные друг другу. Но это уже другая история.

Вернёмся к восьми вечера того дня. После обсуждения с товарищами Фан Чжэн вспомнил о своём неуловимом заместителе:

[Личное сообщение] Есть Молоко — Значит Мать: Ты где?

[Личное сообщение] Polly: Убиваю монстров.

[Личное сообщение] Есть Молоко — Значит Мать: Каждый раз ты говоришь одно и то же, ничего нового?

[Личное сообщение] Polly: Скучное убийство монстров.

[Личное сообщение] Есть Молоко — Значит Мать: ...

[Личное сообщение] Есть Молоко — Значит Мать: Ты, случаем, не делаешь что-то плохое за моей спиной?

[Личное сообщение] Polly: Угадай ^_^

[Личное сообщение] Есть Молоко — Значит Мать: Ладно, у меня не хватит мозгов, чтобы догадаться.

[Личное сообщение] Polly: Хех.

[Личное сообщение] Есть Молоко — Значит Мать: Когда закончишь, идём убивать элитных монстров.

[Личное сообщение] Polly: Хорошо.

[Личное сообщение] Есть Молоко — Значит Мать: Сколько ещё?

[Личное сообщение] Polly: Двадцать минут.

[Личное сообщение] Есть Молоко — Значит Мать: Ну ладно.

[Личное сообщение] Polly: Вообще, я могу сам.

[Личное сообщение] Есть Молоко — Значит Мать: Эй!

[Личное сообщение] Polly: Так что ты можешь просто сидеть.

[Личное сообщение] Есть Молоко — Значит Мать: Получать опыт просто так как-то неудобно... [смущение]

[Личное сообщение] Polly: Хорошо, я постараюсь закончить быстрее.

... Чёрт, надо запретить отвечать на внутренние монологи лидера!

Двадцать минут для игрового фаната пролетают быстро, но не исключены и неожиданности, например, когда мир внезапно погружается во тьму.

После отключения интернета отключилось и электричество.

В доме сразу стало шумно, соседи выглядывали из своих квартир, а плохая звукоизоляция и даже эффект усиления звука разносили их возмущение по всему дому:

— Как можно спать в такую погоду без электричества?!

— Если проводка не выдерживает кондиционеры, пусть хотя бы вентиляторы работают!

— Кто использует мощные приборы, признавайтесь!

— В этом доме нельзя жить, я вам говорю, на соседней улице есть старый дом, снаружи он выглядит так же, но внутри всё отремонтировано, аренда всего...

Почему тут ещё и реклама появилась?

Для Фан Чжэна отключение электричества стало даже облегчением, так как он больше не страдал от жары, исходящей от двух горячих системных блоков. В игре всё равно ничего важного не происходило, так что это было лучше, чем отключение электричества в середине подземелья. Он встал, чтобы сходить в ванную, умылся холодной водой и лёг на кровать. Тело, долго сидевшее за компьютером, сразу почувствовало облегчение. Признаться, постоянно сидеть с напряжёнными плечами, стуча по клавиатуре и мышке, было утомительно, хотя чаще всего он этого не замечал из-за погружённости в игру.

Прошло около десяти минут, и Фан Чжэн начал дремать, когда его телефон на подушке завибрировал.

Взглянув на экран, он даже не стал смотреть, кто звонит, потому что стиль сообщения сразу выдавал Птичку:

[?]

Фан Чжэн закатил глаза в потолок и ответил:

[Электричество отключили.]

С другой стороны быстро пришёл ответ:

[Ок.]

И на этом всё.

Неожиданно Фан Чжэн подумал, что этот парень тоже из их круга, и начал беспокоиться за его будущего партнёра. Хотя говорят, что у мужчин широкая душа, но чтобы справиться с этим человеком, нужно быть Тихим океаном! Иначе каждый день будешь истекать кровью от внутренних травм!

Только он повернулся, чтобы спокойно заснуть, телефон снова завибрировал. Фан Чжэн подумал, что это заместитель, наконец, проявил совесть и написал продолжение, но оказалось, что это Цзян Ян, который пропадал два с половиной дня:

[Скучал по мне, дорогой?]

Только что общаясь с Птичкой, Фан Чжэн сразу заметил контраст. Он с раздражением усмехнулся, но ответил в стиле Птички:

[Нет.]

[Не может быть, я чувствую твою тоску?]

[Иллюзия.]

[Хахахахаха!]

Фан Чжэн слегка нахмурился, почувствовав что-то неладное.

[Ты выпил?]

[Немного, не много.]

Фан Чжэн подумал, что даже если немного, то он уже навеселе, такой возбуждённый.

Не успел он ответить с сарказмом, как пришло ещё одно сообщение:

[Хочу тебя увидеть.]

Фан Чжэн замер, рука дрогнула, и телефон упал ему на лицо, прямо на нос. Боль была такой, что слёзы чуть не выступили.

Не дожидаясь ответа, он продолжил:

[Не смей убегать, слышишь?]

Фан Чжэн смутился, куда ему бежать, будто это действительно серьёзно. Кто бы мог подумать, что завтра этот парень будет стоять у его двери.

С пьяным спорить бесполезно, поэтому Фан Чжэн просто отшутился, и через некоторое время тот успокоился, видимо, уснул.

На этот раз, положив телефон, Фан Чжэн наконец заснул, но, возможно, из-за того, что он никогда не ложился так рано, сон был беспокойным. Ему снились самые разные сны: то он выходит из шкафа и его избивают, то в начальной школе он привязывает косичку девочки с передней парты к стулу. Воспоминания из прошлого нахлынули на него, всё это действительно происходило, но в конце всё превратилось в фантазию — Гоу Сяонянь признался ему в любви. Это было настолько неожиданно, что он проснулся от смеха.

В тесной комнате мир всё ещё был погружён во тьму.

Фан Чжэн почувствовал головную боль, возможно, из-за неудобной позы или духоты. Он с трудом перевернулся, взял телефон, чтобы посмотреть время, и заметил пропущенный звонок. Время звонка было 21:48, то есть две минуты назад. Фан Чжэн подумал, что его прекрасный сон прервал этот «ночной кошмар», иначе он мог бы продолжить мечтать о чём-то более интересном.

http://bllate.org/book/15428/1365656