× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Ghost Server Legion / Легион призрачного сервера: Глава 176

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Это было оговорено заранее: на протяжении всего этапа ответов в YY должна быть абсолютная тишина. Как только появляется вопрос, если И Цзуй знает ответ, он сразу нажимает на вариант. Если не знает, то должен ждать ответов от двадцати девяти товарищей. Из этих двадцати девяти любой может назвать ответ, но только при условии стопроцентной уверенности в его правильности. Малейшее сомнение — и нельзя издавать ни звука. И говорить можно только один из четырёх слогов: A, B, C, D (B и D слишком похожи, поэтому для B используется звук «бо», чтобы отличать). Никаких лишних слов. Так даже если несколько человек ответят одновременно, с большой вероятностью ответы совпадут, избегая наложения голосов, путаницы и трудностей с распознаванием, что позволит И Цзую быстрее сделать выбор.

План был эффективен.

Но он не мог противостоять извращённости вопросов!

Каждый боец в душе посылал проклятия всем предкам составителя вопросов до восемнадцатого колена и, по мере истечения времени, постепенно смирялся с жестокой реальностью завтрашнего продолжения «Остаться в игре». Но вдруг в YY раздался спокойный голос:

— Бо.

Физика у И Цзуя хромала, но скорость реакции была отменной — он нажал на вариант почти в тот же миг, как услышал.

Ответ правильный!

Из-за договорённости никто не смел говорить в YY, но каждый переживал бурю эмоций. Грубо разделив, можно выделить четыре типа реакций...

— Сестрица Кровавый Бык, молодец!!

— Любимая, я тебя люблю!!

— Кто только что говорил? Кто, кто, кто??

— Знакомый голос, но никак не вспомню! [Хватается за голову]

— Отличница, точно отличница!

— Такие девушки всегда были тенью для мальчиков в школьные годы [плачет]

— Давить на того типа в одиночку — слишком большой стресс. Может, уговорить Пельмени с говядиной и луком и Пи Цзяопи вернуться?

— Пожалуйста, объясни, кого конкретно ты имеешь в виду под «тем типом», спасибо.

— ... Пи Цзяопи, помни, в это время в следующем году сожги для брата немного жертвенных денег TAT

...

Последующее время превратилось в событие Кровавого Быка.

Язык, математика, иностранный, политика, физика, химия, история, география, биология — вопросы, которые и представить нельзя, но на которые Кровавый Бык не ест траву знает ответ. В каком году пагода Лэйфэнта обрушилась? Какая цифра стоит на пятом месте после запятой в корне квадратном из двух? Из четырёх абсолютно неотличимых иностранных имён какое не принадлежит к «Четырём подписям» из рассказов о Шерлоке Холмсе...

Сначала товарищи по оружию ещё не сдавались: не ответили на один вопрос, надеялись посоперничать на следующем. Но следующий вопрос появлялся, они ещё не успевали его осмыслить, а ответ уже звучал. Постепенно товарищам пришлось признать: в мире есть такая вещь, как подавление интеллектом TAT

Пятый вопрос...

Седьмой вопрос...

Девятый вопрос...

Согласно информации, которую просочили на форум товарищи, уже прошедшие этот уровень на других серверах, хотя вопросы охватывают всё на свете, каждый раз в этом подземелье Угольный Дух задаёт десять вопросов. И сейчас настал десятый!

Угольный Дух: Десятый вопрос, духи «Miracle» принадлежат какому бренду?

A Dior B LANCOME C GUCCI D Chanel

Отвечая на вопросы по пути, И Цзуй уже практически перестал думать, привыкнув полагаться только на уши. Товарищи и вовсе разбрелись: кто впал в ступор, кто закурил, отдельные бессовестные даже свернули окно, чтобы взглянуть на откровенные фото знаменитостей. Но через две-три секунды И Цзуй почувствовал неладное — со стороны Кровавого Быка не было звука!

И Цзуй поспешно сосредоточился на вопросе, и стало ещё хуже! Это же просто пытаются загнать в угол всех многочисленных затворников-игроков! Чёрт, кто же, играя целыми днями, будет знать...

— Бо.

На этот раз ответил не Кровавый Бык, а 2B.

Женский голос, уверенно ведущий весь путь, внезапно сменился мужским. Все очнулись от скуки. Тем временем И Цзуй уже быстро нажал на вариант B. Угольный Дух внезапно взмыл в воздух, в высшей точке проявив дух самопожертвования и героически самоликвидировавшись. В мгновение ока весь туннель озарился фейерверком, камни и грязь исчезли, маленькая дверь медленно открылась, и новый мир начал манить игроков...

— Заходим сейчас? — поинтересовался И Цзуй у всех.

Большой H ответил:

— Давайте отдохнём немного, устали.

Фан Чжэн вспотел:

— Кровавый Бык отвечал на вопросы, И Цзуй нажимал ответы. Скажи, почтенный Хонда, какую полезную работу ты проделал?

— Я же отвечал за напряжение! — возразил Большой H. — Спроси, сколько человек свернулось играть в «Дурака»? А я вот, сосредоточенно всем существом был с вами!

— Брось, — усмехнулся Маленький Белый Дракон. — Из десяти вопросов девушка ответила на девять. Что, это твоё духовное тело шептало ей ответы на ухо?

— И ты успокойся, — огрызнулся Большой H. — Девушка разве твоя? Вырастили её на Призрачном сервере, чего ты тут важничаешь!

С тех пор как Большой Меч и Вивиан рука об руку удалились от мира, Большой H и Маленький Белый Дракон тесно связались. Оба брошенные бессердечными негодяями, оставшиеся в печали на месте, разве не должны были, если не обниматься и рыдать, то хотя бы грустить вместе, как люди, оказавшиеся на краю света? Но, окиньте взглядом Вершину Хуася — разве можно к загадочной организации заместителей лидеров применять обычную логику?!

В дни без Большого Меча для Кривляния Большой H страдал от тоски, бедствие Вивиан уже уплыло, всю накопившуюся злобу некуда было выплеснуть, кроме как на Маленького Белого Дракона...

— Свою жену не удержал, ты, неудачник!

В дни без Вивиан Маленький Белый Дракон страдал от одиночества, любовник Большой Меч с поджатым хвостом сбежал, целая голова зелёных шапок, некуда деть, кроме как швырнуть их в лицо Большому H...

— Солдат развращает одного, командир развращает всю толпу, ты, Симэнь Цин, вся твоя команда — Симэнь Цин!

Так эти двое стали заклятыми врагами.

Случайная встреча в городе — если не плюнуть друг в друга, то будто зря чистили зубы. Столкновение в дикой местности — если не сразиться несколько раундов, то будто зря родились на свет. Нынешний союз — вынужденная мера, но общее дело важнее, и это не мешает им при каждом удобном случае «поддерживать связь».

Вот только всегда находятся бестактные товарищи, разрушающие эту розовую атмосферу...

Цзэн Сяосянь заявил:

— Ладно, если бы вы спорили, кто из вас ответил на последний вопрос, ещё куда ни шло. Ни на один вопрос не ответили, о чём спорить?

Эти слова разожгли всеобщее любопытство. Только что все радовались прохождению, а про это и забыли.

— Да, кто ответил на последний вопрос, братцы? Реально подняли престиж мужчин.

2B выступил вперёд, ёрзая:

— Хе-хе, скромный я, это был я, Боевой Самолёт.

Лунная Прогулка воскликнула:

— Чёрт, опять с Призрачного сервера!

Румяна Северной Границы простонала:

— Лидер, у меня глубокое чувство коллективного стыда...

Большой H поправил:

— Сколько раз говорить, зови меня заместителем лидера!

Убиваю Всех на Пути подначил:

— 2B, можешь назвать полное имя...

2B огрызнулся:

— Катись.

Ху Ифэй спросила:

— А я могу не катиться?

2B немедленно сменил тон:

— Конечно-конечно, я про него, для тебя двери моего дома всегда откр...

Ху Ифэй перебила:

— Вообще-то последний вопрос проверял довольно тонкие знания.

2B сдался:

— Лучше уходи вместе с тем типом...

Твоя Сестра ехидно заметила:

— О, Боевой Самолёт, на этот раз твоя рефлекторная дуга не такая длинная.

2B парировал:

— Заставь И Цзюя несколько раз встать на колени на клавиатуре, и его рефлекторная дуга для конкретных событий тоже будет железной.

Мэрилин Мэнпин переспросила:

— Погоди, 2B и Кровавый Бык — тоже пара?

2B выпрямился:

— Она моя жена, есть возражения?

У Мэнпин возражений не было, разве что, как и у многих товарищей-мужчин, погрузиться в отчаяние от мысли: «Оказывается, единственный парень, ответивший правильно, тоже выучен Кровавым Быком». Но у некоторых возражения были.

Кровавый Бык добавила:

— Дополню: в киберпространстве.

http://bllate.org/book/15428/1365721

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода