Готовый перевод High-Risk Profession / Опасная профессия: Глава 22

Именно это и беспокоило Лу Юши. Он не боялся, что Линь Тао действительно нападёт на него. Но он сам хотел остаться в баскетбольной команде, а драки могли привести к исключению, иначе он бы просто избил этого бешеного быка, чтобы раз и навсегда решить проблему.

Теперь же, видимо, придётся терпеть периодические провокации. Такие хулиганы, как лишай, прилипают и не отстают, и мысль об этом вызывала у него раздражение.

— Да, я знаю. Пойдём бегать круги, иначе Старина заставит нас писать объяснительные.

— Чёрт, этого нельзя допустить, я ни слова не могу написать. — Ван Чжэ с шумом выбежал из комнаты.

Неизвестно, как Старина Ли отчитал Линь Тао, но на тренировке тот не пытался тайком досаждать Лу Юши. Возможно, тот удар, который он успел нанести, удовлетворил его?

Лу Юши не был столь оптимистичен. Но ему было всё равно, ведь скоро он вернётся в класс и увидит своего брата, так какое ему дело до этого бешеного быка, похожего на ветчину?

Однако в классе его брат не обращал на него внимания.

После разделения на классы в старшей школе нагрузка на спортсменов увеличилась вдвое по сравнению с первым годом, а у художников и того больше. Большинство из них до разделения даже не умели правильно точить карандаши, и после того, как прошёл первый восторг от ношения мольбертов и красок, все они выглядели немного потрёпанными, постоянно либо вялыми, либо готовыми устроить что-то.

Тот день был 18 октября, не особо значимая дата, но 19-го было день рождения Лу Юши. Он вспомнил, что ранее устно пообещал угостить одноклассников в караоке, и потому написал в группе в QQ, спрашивая, не хочет ли кто-нибудь пойти поужинать за его счёт. К счастью, 19-е было пятницей, и даже школьники, живущие в общежитии, могли выйти.

Он просто предложил, но, к его удивлению, половина класса откликнулась. К счастью, новый караоке-клуб был достаточно большим, иначе все бы не поместились.

— Вау, Лу-гэ, это тебе обойдётся в копеечку! — Ван Чжэ свистнул. — Не зря ты мой брат, у тебя всегда хорошие связи.

Прошло уже больше двух недель, и Лу Юши уже знал всех в классе. Кроме этого бешеного пса и его подручных, почти все из школьной сборной пришли. Также было несколько девушек, занимающихся рисованием, и Цай Ино, который сразу же направился к панели управления песнями, оказавшись заядлым певцом.

Девушка, которая ранее предложила ему пойти в караоке, тоже пришла и с лёгкостью обратилась к Лу Юши:

— Лу Юши, ты слишком внезапно организовал это угощение. Тинтин тоже хотела прийти, но у неё в пятницу вечером занятия с репетитором.

Лу Юши потратил две секунды, чтобы вспомнить, кто такая «Тинтин», и улыбнулся.

— Это было спонтанное решение, в следующий раз ещё будет возможность.

— Заказывайте, что хотите. Я только что спросил у администратора, шашлычная наверху и этот караоке-клуб принадлежат одному владельцу, так что можно заказать еду и её принесут сюда.

— Это круто! Мы в прошлый раз даже не знали, что здесь можно заказывать шашлыки. — Парень с короткой стрижкой сказал. — Тогда мы не будем стесняться, Лу-босс. Надеюсь, мы тебя не разорим, ха-ха.

— Не переживайте. — Лу Юши улыбнулся.

Цзин Му пришёл около семи вечера. Он остановился в коридоре караоке-клуба, услышав громкие крики, и понял, что здесь явно больше, чем пара человек. Он понял, что Лу Юши его подставил, и с лёгким вздохом замер на месте, не решаясь войти.

Но Лу Юши, словно обладая рентгеновским зрением, вовремя открыл дверь кабинки и с сияющими глазами посмотрел на него:

— Брат! Я чувствовал, что ты придёшь, и вот ты здесь, заходи!

Лу Юши действительно схитрил. Он знал, что его брат не проверяет QQ, поэтому позвонил ему лично. Его брат, конечно, помнил о его дне рождения и без вопросов согласился, не сомневаясь, почему встреча назначена в караоке.

— Лу-гэ, у тебя тут ещё есть брат? Дай посмотреть! — Из-за спины Лу Юши выглянул Ван Эрчжэ. — Отличник... брат?

У Цзин Му, конечно, не было такого брата, и он уже хотел что-то сказать, но Лу Юши уже втянул его в кабинку.

Кроме Цай Ино, который всё ещё пел с закрытыми глазами, все остальные заметили Цзин Му, и шумная атмосфера внезапно замерла. Даже заядлый певец почувствовал неловкость и открыл глаза.

— Босс, ты тоже пришёл! — Видимо, он был в ударе и не обратил внимания на неловкую атмосферу, даже обрадовался.

Но его крик разрядил обстановку, и некоторые тоже начали кричать «босс», а другие спрашивали Лу Юши, как ему удалось заманить их отличника в караоке.

— Наш босс отлично поёт, ты правильно сделал, что пригласил его сюда. — Как только Лу Юши это сказал, все поняли, что они давно знакомы. Некоторые из присутствующих только что съели десяток шашлыков, другие всё ещё держали в руках недоеденные, и никто не обратил внимания на то, что этот старый знакомый, казалось, не разговаривал с ними в классе.

— Я знаю! — Цай Ино, державший микрофон, оживился. — Я видел песню на твоём MP4, я её даже добавил в список. — Он быстро переместил эту песню в начало. — Босс, спой что-нибудь, ты как-то напел, и это звучало довольно здорово.

Лу Юши увидел название песни и широко улыбнулся. Это была песня, которую они когда-то вместе слушали и пели, и он с надеждой посмотрел на Цзин Му. Остальные, увидев это, сразу же начали подначивать. Они никогда не были близки с этим отличником из элитного класса, и возможность увидеть его в такой обстановке вызвала у них восторг.

Цзин Му, под давлением, спел песню Linkin Park «What I've Done». Пока он пел, Ван Чжэ и другие парни подбадривали его, а девушки сидели на диване, держа напитки, и слушали с интересом.

Лу Юши тоже слушал очень внимательно.

Обычно голос человека во время пения отличается от обычного. У Цзин Му период мутации голоса уже прошёл, и его голос не был низким и хриплым. Его тембр был довольно чистым, но когда он пел, каждый звук словно растягивался в ушах слушателей, в каждом слоге было что-то, что хотелось пережить снова...

Но Лу Юши не успел насладиться этим, как его брат уже закончил петь.

— Уо-о-о! — Все в комнате захлопали.

— Отличник, ты крут!

— Босс, давай ещё одну!

Даже девушки присоединились к просьбам спеть ещё. Это был редкий шанс, и, кроме Цао Яно, ни одна из девушек в классе не разговаривала с Цзин Му, и никто не хотел упустить возможность подразнить отличника.

Цзин Му, конечно, отказался петь снова. Он передал микрофон Лу Юши, чтобы тот разбирался, и сел в угол.

Песня Лу Юши ещё не началась, как Ван Чжэ уже подошёл.

— Эй, босс, какие у тебя отношения с моим Лу-гэ? Я только что слышал, как он назвал тебя братом. — Ван Чжэ держал бутылку газировки и протянул одну Цзин Му. — Двоюродные братья? Вы вообще не похожи.

Сводные братья, да и то в прошлом.

Цзин Му не хотел углубляться в подробности, но Ван Чжэ был настойчив, и ему пришлось ответить:

— Раньше мы были соседями. Я старше, поэтому он называет меня братом.

— Но Лу-гэ же учился за границей. Ты тоже жил в Канаде?

— До того, как он уехал.

— А, то есть в начальной школе.

Любопытство Ван Чжэ оставалось на уровне трёхлетнего ребёнка. Непонятно, откуда у него столько вопросов, но, к счастью, рядом был Сунь Лунин. Он знал, как обращаться с Ван Эрчжэ, и несколькими фразами отправил его играть с остальными.

Цзин Му с благодарностью посмотрел на Сунь Лунина, как раз в этот момент Лу Юши закончил петь и сел рядом с ним.

— Ты уже ужинал? Я могу заказать ещё что-нибудь сверху.

На столе остались только палочки от шашлыков, и весь кабинет был наполнен их запахом. Цзин Му, конечно, знал, что это было, но есть он не хотел.

— Есть рисовая каша и маленькие булочки. — Его младший брат действительно научился понимать его настроение.

Цзин Му улыбнулся и заказал булочки с молоком. Он ел спокойно, но чувствовал себя немного неловко. В последние годы он всё больше погружался в свой мир, и внешние события почти не трогали его. Но даже самый отстранённый человек не может чувствовать себя комфортно, когда на него смотрят двадцать человек.

http://bllate.org/book/15440/1369415