× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Grand Secret Crush of the Aloof Academic Genius / Тайная страсть холодного гения: Глава 18

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Гуань Юй был рад не только за Кан Миня, но и за то, что нашёл способ сблизиться с Цзян Линем.

В конце концов, оба были его друзьями, и он хотел, чтобы у них всё складывалось хорошо.

Видя, как сидящий рядом человек излучает радость, Цзян Линь невольно улыбнулся.

Всего на мгновение.

К тому моменту, как Гуань Юй поднял голову, его улыбка уже исчезла:

— Есть что-то, что вызывает у тебя вопросы?

— Вот это.

В это время в библиотеке было мало людей, некоторые даже дремали за столами.

Солнечный свет, проникавший через окна, освещал широкие деревянные столы, за которыми сидели двое, склонившиеся над учебниками.

Воздух был наполнен спокойствием и умиротворением.

Их занятия не ограничивались только разбором сложных тем.

Чаще всего Гуань Юй задавал вопросы по непонятным моментам, а затем самостоятельно решал задачи, обращаясь к Цзян Линю, если что-то оставалось неясным.

В это время юноша занимался своими делами.

Школа запрещала использование компьютеров, и даже Цзян Линь, получивший особое разрешение, мог пользоваться им только в библиотеке.

Но он не всегда был занят.

Иногда он украдкой поглядывал на сидящего рядом человека.

Они были так близки, на расстоянии, которое в прошлой жизни он даже не мог представить.

В старшей школе прошлой жизни Цзян Линь даже не мог узнать, где и когда Гуань Юй появлялся.

Он не знал, как чаще встречаться с ним.

Гуань Юй редко бывал в библиотеке, заглядывая туда только перед экзаменами.

Однажды в конце семестра Цзян Линь случайно увидел его, и с начала следующего семестра он стал приходить в тот же читальный зал, надеясь снова встретить его.

Но этого не произошло.

Он не видел его ни разу.

Сначала он думал, что Гуань Юй бывает в других залах, но не решался покинуть своё место, боясь упустить момент.

Только ближе к выпускному он понял, что Гуань Юй действительно редко посещает библиотеку.

Во второй раз он увидел его там уже ближе к концу учёбы.

Его первоначальное предположение было верным: Гуань Юй выбирал залы случайно, и за два года Цзян Линь видел его всего несколько раз.

— Я решил эту задачу, используя твой метод. Правильно?

Мысли Цзян Линя прервал голос Гуань Юя. Он опустил взгляд на палец, указывающий на решение.

Рука Гуань Юя была белой и пропорциональной.

И тёплой.

Обжигающе тёплой.

Он случайно коснулся её, когда помогал ему с мазью, и это ощущение до сих пор не покидало его.

— Правильно, молодец.

Цзян Линь с одобрением посмотрел на Гуань Юя, и тот улыбнулся, глаза его сузились от удовольствия.

Он, кажется, не знал, насколько прекрасно выглядит, когда улыбается.

Настолько прекрасно, что все, кто находился во тьме, хотели спрятать его.

Спрятать там, где он будет виден только им.

Цзян Линь незаметно пошевелил пальцами под столом.

Он тоже хотел спрятать его.

Спрятать в своём сердце.

После того как Цзян Линь согласился на участие Кан Миня, их «учебная группа» официально расширилась до трёх человек.

Перед началом занятий юноша оценил уровень знаний Кан Миня и составил для него индивидуальный план.

Теперь их уединённые занятия превратились в групповые, но Цзян Линь не испытывал раздражения.

Его терпимость распространялась не только на Гуань Юя, но и на всех, кто был с ним связан.

Кан Минь был другом Гуань Юя, а значит, мог стать и его другом.

Все его действия определялись Гуань Юем.

В тишине библиотеки они ежедневно проводили занятия.

Помимо времени на обед, у них было почти два часа для учёбы.

Чтобы повысить эффективность, Цзян Линь и Гуань Юй по очереди занимались с Кан Минем.

Под руководством двух отличников человек-комедия быстро достиг значительных успехов.

Конечно, подняться с уровня двоечника было легко, но для дальнейшего прогресса требовались собственные усилия.

В процессе Кан Минь не только осознал разницу между собой и двумя отличниками, но и почувствовал, насколько высок статус Цзян Линя как первого ученика школы.

Ведь даже в старшей школе, где запрещалось пользоваться телефонами, он открыто приносил в библиотеку ноутбук.

И на экране были сплошные строки кода, которые Кан Минь не мог понять.

Но, справедливости ради, он начал понимать, почему Гуань Юй так хорошо отзывался о Цзян Лине.

Он считал его хорошим человеком, который не только тратил время на его обучение, но и не смотрел свысока, несмотря на его слабые знания.

И хотя он был холоден, это не было высокомерием.

Между этими понятиями была большая разница.

Благодаря их дружбе Кан Минь наконец получил долгожданное внимание.

Но те, кто обращал на него внимание, делали это из-за Цзян Линя.

Например, эта девушка.

Молодая, с яркими глазами и белоснежной улыбкой, она стояла перед Кан Минем, улыбаясь очаровательно и игриво:

— Привет, Кан, можно с тобой дружить?

Девушка была первой красавицей соседнего класса, и их классы часто пересекались. Если бы она действительно хотела дружить с ним, это было бы слишком странно.

Поэтому Кан Минь ответил широкой улыбкой, и, когда в её глазах загорелась надежда, твёрдо отказал:

— Извини, нет.

Сказав это, он сделал шаг в сторону, намереваясь обойти её.

Сегодня его задержал учитель после урока, поэтому он так поздно покинул класс.

А Гуань Юй уже пошёл в столовую, чтобы взять ему ужин, и если он задержится, еда остынет.

— Эй, подожди, я действительно хочу с тобой дружить.

Увидев, что он не оставляет ей шансов, девушка занервничала.

Она долго выясняла, что Кан Минь сблизился с Цзян Линем благодаря Гуань Юю, и сейчас он был самым близким к нему человеком в школе.

Гуань Юй, хотя и был дружелюбным, пользовался большой популярностью, и она боялась, что её действия вызовут недопонимание.

Поэтому она выбрала Кан Миня.

Раз уж один ведёт к другому, то, подружившись с Кан Минем, она сможет сблизиться и с Цзян Линем.

Но планы были идеальны, а реальность жестока.

Кан Минь, хоть и был человеком-комедией, не был глупым.

Если бы она действительно хотела дружить, он бы согласился.

Но девушка явно хотела использовать его, чтобы приблизиться к Цзян Линю.

Он уже слышал, что первая красавица соседнего класса питает к нему чувства, но он её игнорировал.

Да, будучи красавицей, она сразу же попыталась завоевать его внимание.

Но Цзян Линь не проявил никакого интереса, проходя мимо неё, даже не взглянув.

Как будто она была для него просто частью пейзажа.

В отличие от других девушек, которые сдавались после неудач, она становилась только настойчивее.

Именно поэтому она и решила действовать через Кан Миня.

Хотя многие пытались узнать о Цзян Лине через него, только у неё были такие амбиции.

Она не просто хотела узнать о нём, она хотела завоевать его.

И это было ясно видно в её глазах.

Поэтому Кан Минь относился к ней с ещё большим недоверием.

Ведь теперь Цзян Линь был его другом, и он не собирался предавать его ради чьих-то интересов.

http://bllate.org/book/15445/1369927

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода