Готовый перевод The Grand Secret Crush of the Aloof Academic Genius / Тайная страсть холодного гения: Глава 25

Когда парень надел свои обычные домашние тапочки, уши Цзян Линя все равно неизбежно покраснели.

В этот момент казалось, будто не один Гуань Юй носит эти тапочки, а они оба вместе. Каждый шаг парня словно отдавался в его собственных ногах, будто это он вел его.

Эмоции начали выходить из-под контроля. Цзян Линь даже вынужден был глубоко дышать, чтобы хоть как-то сдержать свое состояние. Он недооценил влияние Гуань Юя на себя и переоценил свою силу воли. Даже такой простой жест уже лишил его всякой стойкости.

Комната была обставлена просто, даже слишком аскетично. Взглянув вокруг, можно было увидеть лишь небольшую кухню, гостиную и спальню, где Цзян Линь обычно спал. Это было пространство, куда лишние люди не могли вторгнуться.

— Присаживайся, где удобно.

В гостиной был диван и не слишком большой обеденный стол. Цзян Линь снял рюкзак, достал из холодильника бутылку клубничного напитка для Гуань Юя и отправился в свою комнату.

Клубничный вкус был любимым для парня. Сам юноша никогда не пил такие напитки, но в холодильнике они всегда были наготове. Эта привычка перешла к нему из прошлой жизни.

Звук закрывающейся двери на мгновение разделил их, дав Цзян Линю возможность успокоиться. Прислонившись к двери, он крепко зажмурился, чувствуя, как грудь тяжело вздымается.

Мысль о том, что Гуань Юй все еще снаружи, заставила его открыть глаза уже через несколько секунд.

Цзян Линь достал из шкафа запасные тапочки и, прежде чем выйти, поправил выражение лица. Убедившись, что ничего не выдаст, он вышел из комнаты.

Едва он вышел, как заметил, что напиток на столе уже выпит на четверть, а губы Гуань Юя слегка блестели от влаги. Подойдя ближе, он уловил едва уловимый аромат клубники в воздухе.

— Что хочешь на ужин?

Цзян Линь остановился у холодильника, приоткрыл дверцу, показывая овощи и мясо. Поскольку он обычно готовил сам, в холодильнике всегда было достаточно продуктов, которые обновлялись каждые несколько дней.

— Отличник, ты всегда сам готовишь?

Гуань Юй, сказав это, подошел к холодильнику.

Аромат клубники усилился, особенно когда парень заглянул внутрь. С такого ракурса со спины казалось, будто юноша обнимает его.

Эта неуместная мысль затуманила взгляд Цзян Линя. Он незаметно отступил на шаг, увеличив расстояние между ними.

Воздух, казалось, снова стал свежее.

Хотя юноша отступил, угол открытой дверцы холодильника не изменился.

— Да, — ровно ответил он. — Кажется, еда на вынос не слишком гигиенична.

— Верно, — согласился Гуань Юй, кивая. — Отличник, готовь что хочешь, я не привередлив.

Продуктов в холодильнике было много, но парень не смог решить, что выбрать. Впрочем, ничего нелюбимого здесь не было, поэтому он просто пожал плечами.

— Хорошо.

Услышав ответ, Цзян Линь открыл холодильник шире. Казалось, он выбирал продукты наугад, но на самом деле все они были любимыми для Гуань Юя. Можно сказать, что все продукты в холодильнике были куплены с учетом его предпочтений, а выбранные Цзян Линем были особенно ему по вкусу.

— Подожди в гостиной, скоро будет готово.

Юноша держал в руках овощи, и это придавало ему немного домашнего вида.

Гуань Юй, увидев это, взял часть продуктов, чтобы помочь.

— Я помою овощи, вдвоем быстрее.

За эти дни он достаточно хорошо узнал характер Цзян Линя, поэтому даже не стал ждать его согласия и направился на кухню. Главное — ударить первым, тогда у Цзян Линя не будет шанса отказать.

Так и получилось.

Увидев, что Гуань Юй уже впереди, Цзян Линь ничего не сказал и молча последовал за ним.

Кухня была не слишком большой, для одного человека — в самый раз, но двоим уже было немного тесновато.

Воздух снова стал казаться густым.

— Сначала помоем овощи, я пока почищу чеснок, — распределил задачи Цзян Линь, его голос в тесном пространстве невольно стал тише.

Залился звук воды из крана.

Цзян Линь подготовил основные ингредиенты, нарезал овощи, которые помыл Гуань Юй, и начал жарить.

Оба занимались своими делами, и постепенно запах жареного перекрыл сладкий аромат клубники.

Поскольку ели только они вдвоем, ужин был приготовлен в меру.

Глядя на пустые тарелки, Гуань Юй потрогал свой слегка переполненный живот и искренне восхитился:

— Отличник, ты просто мастер кулинарии!

Это была искренняя похвала. Это было видно по выражению его лица.

— Спасибо.

Юноша принял комплимент и начал убирать посуду.

На этот раз он не позволил Гуань Юю помочь, сказав, прежде чем тот успел встать:

— У меня есть посудомоечная машина.

То есть никому не нужно мыть посуду, и парень может оставаться на месте.

Он не врал: отправив посуду в машину, вскоре из кухни послышался звук ее работы. Цзян Линь вышел.

— Ты немного переел, посиди в гостиной, прежде чем умываться.

Встретив взгляд Гуань Юя, он спокойно произнес это.

Телевизора в доме не было, поэтому Цзян Линь достал свой ноутбук и несколько книг, чтобы парень мог скоротать время.

— Вот книги. Если не хочешь читать, можешь посмотреть что-то на ноутбуке или скачать игру.

Ноутбук был рабочим инструментом, и файлы на нем были крайне личными. Но Цзян Линь без колебаний дал его Гуань Юю, позволив делать что угодно.

— Хорошо. У тебя, наверное, еще дела? Не беспокойся обо мне, я сам справлюсь.

Гуань Юй не знал этого, но, взяв ноутбук, кивнул.

Цзян Линь действительно был занят. Каждый вечер он был загружен делами, поэтому не стал возражать.

— Я буду сидеть там. Если заскучаешь, можешь позвать меня.

Он указал на место, где они только что ужинали.

— Хорошо, отличник, иди работай.

Договорившись, они оба сели в гостиной, занимаясь своими делами.

Гуань Юй сначала почитал, а затем поиграл на ноутбуке.

Целых полчаса в комнате царила тишина, прерываемая лишь их дыханием.

Наверное, привыкнув к такой атмосфере в библиотеке, Цзян Линь не чувствовал себя растерянным.

Однако, как только прошло полчаса, он тут же прекратил работу:

— Еще чувствуешь тяжесть в животе?

Время уже поджимало, завтра снова учеба. Если бы не беспокойство о том, что парню вредно ложиться спать сразу после еды, он бы уже предложил ему отдохнуть.

— Нет.

Машинально потрогав живот, Гуань Юй честно ответил.

Он сидел на диване, и его расслабленность после еды выглядела очень мило.

— Тогда иди умываться. Я уже все приготовил, в ванной в комнате.

Когда он искал тапочки, то заранее подготовил все необходимое для Гуань Юя, включая свою одежду, так как ничего другого не было. Его вещи теперь будут на парне.

При этой мысли снова возникло то странное, волнующее чувство.

Ванная комната была обставлена так же просто. Открыв дверь, Гуань Юй увидел, что все необходимое, как и сказал Цзян Линь, было на месте.

Комната не была звукоизолированной, и, поскольку дверь была приоткрыта, звук воды сразу же достиг ушей Цзян Линя.

Он сидел в гостиной, держа в руках наполовину завершенный документ, но мысли его были далеки от работы, все еще будоражимые тем странным чувством.

http://bllate.org/book/15445/1369934