Готовый перевод The Grand Secret Crush of the Aloof Academic Genius / Тайная страсть холодного гения: Глава 42

Скоро прозвучали колокола, возвещающие наступление Нового года. Этот год не слишком отличался от предыдущих, но для Цзян Линя он был особенным — теперь у него появился человек, которого он хотел поздравить.

Он отправил сообщение ровно в полночь. На этот раз оно было простым: [С Новым годом]. Всего четыре слова, но в них заключались все его чувства.

[С Новым годом. / видео] — быстро ответил Гуань Юй, приложив к сообщению видео.

Цзян Линь нажал на видео, и перед его глазами развернулся фейерверк. Сегодня был Новый год, и они заранее спланировали маршрут, чтобы оказаться в стране без разницы во времени. Сейчас на улице горели фейерверки, и люди со всего мира праздновали этот день. Увидев мелькнувшую в кадре фигуру Гуань Юя, Цзян Линь инстинктивно нажал на паузу. В темноте лица не было видно, но он узнал его.

Гуань Юй находился в солнечном месте, а у Цзян Линя за окном уже шёл снег. Огни в домах горели всю ночь, освещая этот особенный день.

Домашние дни не были скучными. После того как Цзян Линь разобрался в себе, он каждый день, помимо работы, готовил материалы для олимпиады по физике для Гуань Юя, а в свободное время просматривал его страницу в социальной сети. Поскольку Гуань Юй был в путешествии, он часто публиковал новые посты. Конечно, он также отправлял Цзян Линю личные фотографии. Иногда это были вещи, которые казались ему интересными, иногда — обычные предметы, а иногда — он сам. Зашифрованный альбом на телефоне быстро пополнялся. То, что раньше казалось недостижимым, теперь было у него в руках. Он бережно хранил каждую фотографию, присланную Гуань Юем.

После Нового года Цзян Линь получил несколько открыток, отправленных Гуань Юем. Некоторые из них были написаны небрежно, вероятно, в спешке перед следующим переездом. Это был первый подарок от Гуань Юя. Цзян Линь провёл пальцами по открытке, и глубоко в его глазах скрывались нежные чувства. Даже если бы это была самая обычная вещь, слово «первый» придало бы ей особую ценность. А уж если это был подарок от Гуань Юя... Он пересматривал открытку снова и снова, пока не запомнил каждое слово, но всё равно не мог насытиться. Однако впереди было ещё много времени.

Он аккуратно положил открытку в ящик стола, который раньше был пуст. Теперь он идеально подходил для хранения открыток. После этого Цзян Линь нашёл замок и повесил ключ рядом с ключами от съёмной квартиры. Он смотрел на ладонь, вспоминая слова Гуань Юя о том, что тот лично подарит ему брелок, когда вернётся.

Второй семестр в школе Аньян начинался пятнадцатого февраля. Поскольку Гуань Юй жил в общежитии, он вернулся в школу за два дня до начала занятий. Его родители помогли ему с вещами, поэтому Цзян Линь не сопровождал его. Он пришёл в съёмную квартиру на следующий день. Гуань Юй узнал об этом из разговора и предложил помочь с уборкой, а заодно передать подарок, привезённый из‑за границы.

Цзян Линь получил это сообщение вечером. Он сидел в кабинете, смотря на экран телефона, затем на дату. Из‑за долгого отсутствия ответа экран начал гаснуть. Он быстро нажал на него, чтобы он снова загорелся.

— Хорошо, я приду около восьми утра. Ты можешь прийти позже, на улице ещё холодно, — написал он.

Казалось, он никогда раньше не писал так много, но непонятное чувство заставляло его быть многословным. После этого он добавил:

— Что‑нибудь хочешь поесть? Я могу попросить бабушку приготовить или купить по дороге.

Его слова были такими же мягкими, как всегда, но теперь они звучали более открыто. Гуань Юй был рад переменам в Цзян Лине и не стал отказываться.

— Хочу хого! Мы можем вместе сходить в магазин, купить продукты и приготовить его сами! — ответил он.

Хого в снежный день — что может быть лучше?

— Хорошо. Что‑нибудь ещё нужно купить?

— Пока ничего не приходит в голову, решим в магазине.

На этом разговор подошёл к концу. Перед сном они пожелали друг другу спокойной ночи, и диалог завершился.

На самом деле в съёмной квартире не было много работы по уборке, так как уборщица приходила раз в неделю. Цзян Линь согласился на предложение Гуань Юя по другой причине. Он посмотрел на дату на телефоне: тринадцатое февраля. Значит, завтра будет четырнадцатое февраля. День всех влюблённых. Само это слово заставляло его сердце биться чаще. Поэтому, увидев сообщение Гуань Юя, он согласился. И, воспользовавшись ситуацией, подтолкнул его к тому, чтобы остаться подольше, предложив поесть. Мысль о хого была неожиданной, но идеально соответствовала его тайным желаниям. Такой ужин займёт больше времени, чем обычная трапеза. Он хотел провести этот особенный день вместе с Гуань Юем. Из‑за этих скрытых мыслей он писал больше, чем обычно, словно пытаясь что‑то скрыть.

На следующее утро Цзян Линь взял подготовленные за зиму материалы для олимпиады и другие вещи и отправился в съёмную квартиру. Он не хотел опаздывать, чтобы Гуань Юй не ждал его на холоде. За окном ещё лежал снег, и воздух был по‑зимнему свеж. Выйдя из такси, он почувствовал холодный ветер и быстро направился к дому. Разложив вещи, он стал ждать прихода Гуань Юя. Когда понял, что тот скоро приедет, отправил сообщение:

— Когда приедешь? Я уже здесь.

— Отличник, как ты узнал, что я уже близко? — удивился Гуань Юй.

— Я выйду через пару минут, встреть меня у входа!

Цзян Линь уже вышел из квартиры, отвечая:

— Я догадался.

— Я у входа, увидишь меня, как только выйдешь.

Последняя фраза была слегка двусмысленной. Он колебался, но всё же отправил её.

— Отличник! — услышал он знакомый голос, как только сообщение было отправлено.

Почти месяц разлуки словно исчез в этом зове. Цзян Линь обернулся и увидел Гуань Юя, машущего ему рукой и быстро идущего к нему.

— Давно не виделись, отличник!

— Давно не… — начал было Цзян Линь, но его прервали неожиданные объятия.

Эта внезапная близость заставила его замереть. Он не знал, куда деть руки, особенно в такой день. День всех влюблённых и Гуань Юй. Даже если это был просто дружеский жест после долгой разлуки, сочетание этих двух слов заставило его сердце биться чаще.

— Давно не виделись, — наконец произнёс он, слегка обняв Гуань Юя в ответ.

Его сердце бешено колотилось, а уши покраснели. Если бы Гуань Юй не был так тепло одет, он бы заметил, как дрожат пальцы Цзян Линя.

Объятие быстро закончилось. Гуань Юй, шагая рядом, достал из кармана изящно упакованную маленькую коробочку.

— Держи, брелок для ключей, который я тебе обещал.

Цзян Линь взял коробку, и их пальцы ненадолго соприкоснулись. Его рука была холодной, а рука Гуань Юя — тёплой. «Солнце всегда согревает», — мелькнуло в голове у Цзян Линя.

Войдя в дом, они сразу почувствовали тепло. Гуань Юй снял куртку, а Цзян Линь естественным движением принял её и повесил рядом со своей.

http://bllate.org/book/15445/1369952