Готовый перевод After Being Forced to Cultivate with My Nemesis / После вынужденного духовного совершенствования с заклятым врагом ✅: Глава 19 Могут ли мужчины делать это друг с другом?..

Мало того что он трогал тот нефрит, он ведь прикоснулся и к плетям, и к цепям, и к кандалам... Он перетрогал их все!

В тот миг, когда до него дошло истинное предназначение этих вещей, Е Юньси захотелось отрубить себе руки. Ну какие пристойные вещи могут быть у секты Фэнъюэ? А он еще так внимательно их рассматривал!

«А-а-а-а-а!»

Нин Шуанчэнь всё так же прислонялся к ширме, скрестив руки на груди, и наблюдал за его пылающим лицом, словно за представлением в театре. Поняв, что на него смотрят, Е Юньси покраснел еще сильнее от стыда и негодования. Он сердито уставился на врага:

— Чего уставился?

«Сначала молчал как партизан, а теперь вот решил напомнить! Специально ведь ждал, когда я выставлю себя дураком!»

Нин Шуанчэнь просто невыносим!

Е Юньси в ярости отвернулся, жар прилил к его щекам и ушам, и это чувство не проходило еще долго. Он резко отдернул руку, поджал пальцы и сделал вид, будто совершенно случайно скользит взглядом по нефритовому флакону на низком столике.

И действительно, на нем красовались три иероглифа: «Порошок Хехуань».

Порошок радостных встреч...

«И откуда Нин Шуанчэнь столько знает? Он ведь даже не в курсе, как этим пользоваться, правда же?! Какой бесстыдник! Какой похабник!»

Е Юньси мысленно обругал его всеми непристойными словами, что знал, и вышел из-за ширмы. Проходя мимо Нин Шуанчэня, он испуганно шарахнулся в сторону, боясь даже случайно задеть его плечом, и демонстративно увеличил дистанцию.

Он больше не смел задерживаться у купальни, не смел смотреть на столы у книжных полок и уж тем более — прикасаться к чему-либо в этой спальне. Наконец Е Юньси перевел взгляд на единственную вещь, которую еще не проверил, — нефритовую кровать.

Нин Шуанчэнь вышел следом за ним. Он знал, что Е Юньси всегда находился под опекой своих старших братьев и сестер, редко спускался с гор и, разумеется, совершенно не разбирался в мирских делах, а уж тем более в подобных «тонкостях». Но он и не подозревал, что молодой господин Е окажется... настолько наивным. Настолько простодушным, что это даже казалось милым.

Он подошел и встал рядом с Е Юньси, вместе с ним разглядывая кровать, скрытую за газовым пологом. Слои алого шелка окутывали ложе, словно призрачная дымка, создавая иллюзорную и дурманящую атмосферу.

Нин Шуанчэнь некоторое время смотрел на кровать, а потом предложил:

— Попробуем?

Е Юньси всё еще кипел от негодования и нехотя буркнул в ответ:

— Что именно попробуем?

— Ляжем и посмотрим? — добавил Нин Шуанчэнь. — Возможно, там какой-то механизм.

Е Юньси нахмурился, явно не желая соглашаться. То, что произошло в иллюзии со свадьбой, всё еще стояло у него перед глазами. Если он и Нин Шуанчэнь снова поцелуются...

При этой мысли в сознании невольно всплыла та сцена.

«Прохладные губы, мягкое прикосновение, крепкая хватка на запястье...»

Нет! Он скорее даст себя убить, чем снова сделает это с Нин Шуанчэнем!

Е Юньси нахмурился и с неестественным видом произнес:

— Если хочешь пробовать — пробуй сам.

Он — ни за что!

Сказав это, Е Юньси отвернулся, но его уши продолжали пылать.

Разумеется, Нин Шуанчэнь не мог пробовать один, ведь всё в этой комнате требовало усилий двоих. Он догадался, что именно в этом и заключался истинный замысел Истинного Лорда Цзи Юэ, когда тот привел их сюда — это вполне соответствовало стилю секты Фэнъюэ.

А что касается выхода... Похоже, он напрямую связан с этим ложем.

Нин Шуанчэнь обошел кровать с другой стороны, его взгляд скользнул по нефритовым флаконам на прикроватном столике. Они были такими же, как те, что он видел за ширмой — мази и порошки, помогающие адептам Фэнъюэ в их «практиках». Одно место на подставке пустовало.

Нин Шуанчэнь задумчиво произнес:

— Кажется, одного не хватает...

Е Юньси в это время осматривал другие углы комнаты и не расслышал слов. Решив, что обращаются к нему, он обернулся:

— Что?

— Не хватает одного нефритового флакона, — пояснил Нин Шуанчэнь.

— Может, кто-то забрал, — небрежно бросил Е Юньси.

Но стоило ему это сказать, как он замер. Если вещи отсюда и забирали, то использовать их могли только для... подобных дел. Неужели кто-то здесь...

Его лицо снова изменилось, а уши обдало жаром. «Наверняка я ошибаюсь, не могло там быть того, о чем я подумал».

Но Нин Шуанчэнь в этот момент добавил:

— Да, ты прав. Наверное, кто-то взял его и использовал по назначению.

Е Юньси: «...»

Мог бы и промолчать.

Но единственными людьми, которые были здесь до них, были те двое мечников, оставивших подсказки. Не сам же Лорд Цзи Юэ это сделал. Они оба одновременно посмотрели на светло-зеленое одеяние секты Юньлань, и в их головах возникла догадка, хотя они и не знали, мужчиной или женщиной был тот старейшина.

Е Юньси откашлялся и сказал:

— И что нам теперь делать? Мы обыскали всё, но здесь нет никакого «способа уйти», о котором говорил старейшина Цзи Юэ.

Но если его нет, зачем их сюда привели?

— Есть еще одно место, — сказал Нин Шуанчэнь.

— Где? — поспешно спросил Е Юньси.

Нин Шуанчэнь, вскинув бровь, кивнул на кровать.

Е Юньси мгновенно всё понял — он так и знал, что Нин Шуанчэнь задумал неладное! Он нахмурился:

— Я же сказал: хочешь проверять — ложись сам.

Видя, как тот избегает его взгляда, Нин Шуанчэнь посмотрел ему прямо в глаза и произнес:

— Мы просто ляжем и осмотримся, в этом нет ничего такого. Или... молодой господин Е настолько труслив, что боится даже этого?

Он намеренно прибег к провокации, и это сработало: Е Юньси тут же вскинулся:

— Кто это тут боится?

Заметив, что способ подействовал, Нин Шуанчэнь продолжил:

— Ты ведь не думаешь, что всё будет как в прошлый раз?

«Как в прошлый раз...» То есть как в свадебной иллюзии.

От этих слов уши Е Юньси вспыхнули, а щеки залил румянец. Он запнулся:

— Я... я вовсе так не думаю!

Чем сильнее он сопротивлялся, тем очевиднее было, что ему есть что скрывать. Он нетерпеливо бросил:

— Хватит болтать, хочешь пробовать — давай.

Это просто кровать. Он не верил, что Нин Шуанчэнь действительно посмеет что-то с ним сделать. А если и посмеет, то он... он... Не придумав, что именно он сделает, Е Юньси поторопил его:

— Чего застыл? Залезай.

Эта уловка с провокацией действительно работала безотказно. Нин Шуанчэнь усмехнулся и ответил:

— Идет.

Он распахнул полы одежд и первым лег на кровать. Е Юньси помедлил мгновение и пристроился рядом.

После их последнего контакта Е Юньси чувствовал себя не в своей тарелке. Он лежал на самом краю ложа, вытянувшись в струнку; всё его тело словно окоченело, он боялся даже пошевелиться.

Они пролежали так какое-то время, но ничего не происходило. Терпение Е Юньси начало истощаться, он даже заподозрил, что Нин Шуанчэнь снова над ним подшучивает. Чем больше он об этом думал, тем сильнее крепла уверенность в обмане. Е Юньси сел и заявил:

— Всё, я больше в этом не участвую!

Он не даст Нин Шуанчэню шанса водить его за нос.

Но стоило ему собраться слезть с кровати, как раздался механический скрежет, доносившийся откуда-то снизу. Он замер и опустил голову, пытаясь понять, откуда звук. Не успел он опомниться, как нефритовая кровать внезапно треснула посередине, и в следующее мгновение Е Юньси и Нин Шуанчэнь провалились вниз.

На этот раз лететь пришлось недолго, и никто из них не потерял сознание. Е Юньси даже показалось, что приземление было мягким, словно на пушистый ковер. Опустив взгляд, он обнаружил, что лежит прямо в объятиях Нин Шуанчэня.

Их глаза встретились. Е Юньси вздрогнул и поспешно вскочил, отстраняясь.

Оба отряхнули свои одежды, выпрямились и медленно огляделись.

Похоже, это была тайная комната, расположенная прямо под спальней. Подняв голову, они всё еще могли видеть пролом в нефритовой кровати, сквозь который упали. Вдоль всех стен тянулись книжные полки, в каждой нише аккуратно стояли тома. На одной из стен висела картина с изображением дерева Хехуань. Под деревом, прислонившись к стволу, сидела пленительная красавица в легкой сорочке, обнажавшей её плечи.

Е Юньси поспешно отвел взгляд.

Нин Шуанчэнь вскинул бровь:

— Я был прав, здесь действительно было еще одно место.

— Это вышло случайно. Нечем тут гордиться, — Е Юньси вздернул подбородок и тихо фыркнул.

Впрочем, это место и впрямь больше походило на хранилище чего-то важного. Помня прошлый урок, Е Юньси больше не спешил касаться вещей в тайной комнате. Он не хотел, чтобы Нин Шуанчэнь снова смеялся над ним, если он вдруг схватит какой-нибудь непотребный нефрит.

В комнате круглый год горела масляная лампа. Они прошли вдоль книжных стеллажей — почти каждая полка была забита книгами. Кто бы мог подумать, что Истинный Лорд Цзи Юэ был заядлым коллекционером и любителем чтения. Это немало удивило Е Юньси. В его представлении большинство адептов Фэнъюэ были людьми легкомысленными, чьи головы забиты лишь амурными делами. Эта тайная комната разительно отличалась от спальни наверху.

Пока Е Юньси сосредоточенно изучал обстановку, Нин Шуанчэнь внезапно произнес:

— На полу следы.

«Следы?»

Услышав это, Е Юньси обернулся. Нин Шуанчэнь снял со стены масляную лампу и присел, изучая пол. Видимо, здесь очень давно никто не прибирался: на плитке лежал тонкий слой пыли, сквозь который отчетливо виднелись несколько пар отпечатков.

Две пары. Иными словами, здесь был не один человек, а двое.

Нин Шуанчэнь поднял голову:

— Наступи на тот след справа, проверим.

Е Юньси насторожился:

— Зачем это?

— Сравним размер, — терпеливо объяснил Нин Шуанчэнь.

Видя, что тот непривычно серьезен, Е Юньси, хоть и сомневался, послушно и осторожно наступил на след. Размер ноги владельца отпечатка почти совпадал с его собственным.

Нин Шуанчэнь на мгновение задумался и вынес вердикт:

— Эти следы принадлежат мужчине.

— И что с того? — спросил Е Юньси.

— То же самое касается и второй пары, — продолжил Нин Шуанчэнь.

— Откуда ты знаешь?

— Я уже проверил, — ответил Нин Шуанчэнь.

Е Юньси буркнул «о». Он всё еще не до конца понимал суть. Ну, допустим, оба были мужчинами — это лишь значило, что здесь побывали двое мужчин.

Постойте... двое мужчин...

При этой мысли Е Юньси замер. Он внезапно вспомнил тех двух мечников, что по ошибке забрели в запретную зону так же, как и они. Значит... они оба были мужчинами? И они тоже...

Нет...

Е Юньси окончательно впал в ступор, на его лице отразилось полное недоверие.

«Неужели мужчины... могут делать подобное с мужчинами???»

http://bllate.org/book/15455/1601218