Готовый перевод The Master of Disguises: Layer Upon Layer of Tricks / Мастер масок: слой за слоем интриг: Глава 5

Поскольку он не мог взаимодействовать с физическими объектами, у него не было возможности найти «Начальную школу Цилин» в интернете, не говоря уже о том, чтобы найти «себя».

— Придётся вернуться и продолжить игру… — вздохнул он, вернулся на диван и погрузился в свои мысли.

Он открыл «Главу 1», выбрал «Загрузить» и продолжил.

Время перенеслось на следующее утро, семь часов.

— Лян Сяо открыл дверь книжного магазина точно по времени. Утренний свет падал на его бледное лицо, неся с собой лёгкий холод ранней весны.

Он прищурился, увидев адрес напротив — улица Хуаньчэн-бэй, 20, город Цинъюань.

На улице уже было много машин. Это место находилось довольно далеко от центра, и многие люди спешили на работу.

В воздухе витала постоянная пыль, и весь город словно сохранял древний дух.

Напротив магазина Лян Сяо находилась закусочная, специализирующаяся на булочках с начинкой. Ученики и те, кто не хотел готовить завтрак, обычно заходили туда. Сейчас был пик, и хозяйка была так занята, что даже не успела стереть муку с лица.

Почувствовав запах жареного мяса, Лян Сяо нахмурился, вернулся за прилавок, достал из ящика пакет молотого кофе и заварил себе крепкий чёрный кофе. Утром в магазине обычно не было клиентов, и он не включал музыку, так что внутри было тихо.

Восемь часов семь минут.

— Лян Сяо-гэгэ! — звонкий голос Линлин разорвал тишину магазина. Она, одетая в чистую сине-белую школьную форму, ворвалась внутрь, как вихрь. За ней шла женщина с розовым рюкзаком в виде принцессы Белль.

— Не беги так быстро, а то упадёшь, — с улыбкой сказал Лян Сяо, оживляясь. Он поставил недопитый кофе на прилавок и подошёл к Линлин.

— Ты, маленькая проказница, с утра уже не даёшь покоя, — с усмешкой сказала мать Линлин, затем повернулась к Лян Сяо. — Она с самого утра требовала, чтобы ты проводил её в школу!

— Я вчера ей обещал, — сказал Лян Сяо, глядя на девочку, которая подмигивала ему. — Может, я провожу Линлин? Это недалеко.

— Ну… Неудобно тебя беспокоить, — смущённо сказала мать Линлин, но её рука с рюкзаком уже тянулась вперёд.

Лян Сяо с притворной решимостью «отнял» рюкзак.

— Вы идите по своим делам, я позабочусь о ней.

— Ах, я как раз вспомнила, что не досчитала одного счёта. Ну что ж, Лян Сяо, забери её с собой.

— Слушайся брата, учись хорошо, — сказала мать Линлин, глядя на дочь, которая пряталась за Лян Сяо с хитрой улыбкой, и, улыбнувшись ему, пошла обратно, покачивая своим всё более полнеющим телом.

— У неё никаких дел нет, она просто идёт играть в маджонг, — Линлин высунула язык. — Думает, я не знаю!

Лян Сяо одной рукой нёс рюкзак, а другой держал руку Линлин.

Начальная школа Цилин находилась всего в двух кварталах. Ученики начинали занятия в половине девятого, так что времени было достаточно.

Переходя дорогу, Лян Сяо невольно замедлил шаг.

— Гэгэ, пойдём быстрее, зелёный свет скоро кончится, — Линлин потянула его вперёд.

— Хорошо, — голос Лян Сяо звучал немного сухо. Он держал её тёплую руку и медленно пересек пешеходный переход.

Вэнь Юй не погружался в игру. Он лишь управлял действиями Лян Сяо через свои мысли и был удивлён, что система уловила его подсознательную паузу при переходе дороги. Это вызвало в нём сложные чувства.

Авария не прошла для него бесследно. Закрыв глаза, он снова ощутил машину, мчащуюся на него под дождём, гул двигателя и пронзительную боль, которая не отпускала его…

Игра продолжалась.

Сцена была как в CG, но Линлин не плакала, и вместо матери её провожал Лян Сяо. Розовый поросёнок превратился в принцессу.

Лян Сяо провёл Линлин в школу и, обернувшись, увидел, как красный баннер упал со стены.

Охранник в слегка коротковатой и поношенной форме вышел из будки, бормоча:

— Опять эта штука упала!

Класс 2–3.

Лян Сяо довёл Линлин до двери и незаметно осмотрел класс: старые парты, задняя стена с яркими рисунками на доске, передняя доска с надписью «Добро пожаловать, дети!» в красивых буквах. В углу валялись веники и швабры, а рядом стоял грязный мусорный бак.

— Обычный класс начальной школы.

Глаза Лян Сяо мелькнули красным, и зрачки на мгновение стали чёрными.

Мир изменился.

Теперь всё вокруг было покрыто лёгким красным оттенком.

Он снова посмотрел в класс, и многие вещи изменились: в мусорном баке, который в реальности был пустым, теперь лежали окровавленные части тела, на вениках и полу были прилипшие волосы; на доске вместо надписи были кровавые слова «Помогите» и «Демоны», а на стенах были нарисованы красные глаза. Все они открылись и уставились на Лян Сяо.

Он закрыл глаза и невольно отступил назад.

— Ах! — кто-то позади него вскрикнул.

— Простите! — Лян Сяо обернулся и увидел мужчину лет сорока в рубашке с закатанными рукавами, держащего стопку тетрадей.

— Вы — учитель Ван? — спросил Лян Сяо, вспомнив, как Линлин упоминала его.

— Да, я классный руководитель, — кивнул мужчина, улыбаясь, и морщинки у его глаз стали глубже. — Урок скоро начнётся, так что, если нет важных дел, родители могут идти.

— Извините за беспокойство, — Лян Сяо отошёл в сторону, пропуская учителя.

— Гэгэ, — Линлин потянула его за руку, таинственно протянув. — Мой секрет в том, что в нашем классе есть волшебница! Она обещала показать мне потрясающее представление, и я поделюсь этим с тобой, и мы пойдём вместе!

— А волшебница не будет против? Что ты берёшь меня с собой, — с лёгкой усмешкой сказал Лян Сяо, заметив, как учитель Ван несколько раз украдкой посмотрел на них.

— Нет-нет, мы с ней лучшие подружки, — Линлин махнула рукой и, игнорируя взгляд учителя, побежала к своему месту.

Линлин была невысокой и сидела во втором ряду. Усевшись, она сразу же начала оживлённо разговаривать с девочкой рядом.

Та девочка выглядела скромной и всё время смотрела вниз, так что её лицо было плохо видно. Её форма была слегка пожелтевшей, словно она носила её давно.

Лян Сяо что-то заподозрил, но внешне оставался спокойным. Он развернулся и вышел из школы.

Вэнь Юй вздохнул, представил себе чашку горячей воды, и в руках у него появился стакан с молоком. Он сделал глоток, температура была идеальной, и он расслабился на диване.

То, что увидел Лян Сяо в своём «духовном зрении», его сильно напугало.

Теперь понятно, почему Линлин говорила о запахе в классе. С таким количеством окровавленных частей тела в углу, как тут не вонять? А рисунки, вероятно, были наложением реальных слов и кровавых надписей.

Эта девочка с чистой душой, часто общаясь с Лян Сяо, могла видеть то, что другие не замечали. А девочка рядом с ней, скорее всего, была Фанцзе, о которой она говорила.

Что касается волшебницы… Вэнь Юй подозревал, что она насмотрелась мультиков.

Когда Лян Сяо увидел хаотичные кровавые глаза, смотрящие на него, Вэнь Юй едва сдержался. Если бы он не сохранился вовремя, он бы точно проиграл.

Степень отклонения от роли Лян Сяо чуть не подскочила до 80, когда он чуть не упал от страха.

Только трижды посмотрев на стену, Вэнь Юй смог удержать Лян Сяо на грани отступления.

Степень отклонения от роли: 10/100

— Неужели мой Лян Сяо должен быть таким невозмутимым? Слёзы неудачника.jpg

http://bllate.org/book/15459/1367775