Готовый перевод Tyrant Whitewashing Project / План обеления тирана: Глава 80

Однако Сяо Цзинин не придал этому особого значения.

Проведя много лет во дворце, он, пусть и не мог разглядеть все заговоры, всё же обладал базовым чувством осторожности.

Более того, у принцессы Яогуан была серьёзная неприязнь к одному человеку — Цзин Юаню.

И теперь, вспомнив всё как следует, Сяо Цзинин понял, что даже не помнит, когда в последний раз они с принцессой Яогуан нормально разговаривали.

«Родственные связи в императорской семье невероятно слабы», — вздохнул Сяо Цзинин. «Кроме того, Яо Гуан даже изменила мужу. Я всего лишь младший брат; что я для неё значу?»

Сяо Дан согласился: «Да, ты всего лишь младший брат».

Сяо Цзинин сделал вид, что не понимает, что говорит Сяо Дан, и ещё несколько минут беседовал с Яо Гуан с натянутой улыбкой:

«Я слышала, что Ваше Высочество недавно назначил наложницу?»

«Да».

«Похоже, супруга и Ваше Высочество — хорошие знакомые?»

«Верно».

«Ваше Высочество, бабушка вернется в столицу на ваш день рождения в этом году?»

«Конечно».

«…»

Каждый раз, когда Яо Гуан пыталась завязать более глубокий разговор с Сяо Цзинином, его ответы всегда были невероятно краткими, оставляя Яо Гуана в растерянности. И все же улыбка Сяо Цзинина оставалась на его лице, создавая впечатление искренности.

Но все прекрасно знали, какие отношения на самом деле связывают Яо Гуан и Сяо Цзинина.

Яо Гуан была не слишком терпелива. Видя, что Сяо Цзинин не собирается слушать, она отказалась от любезностей, улыбнулась и сказала:

«Мой брат еще помнит, как ты съел Сливу Снежной Горы и у тебя появилась сыпь, а отец наказал меня, заперев в покоях на месяц?»

Как мог Сяо Цзинин забыть это?

В конце концов, это была самая глубокая обида между ним и Яо Гуан.

Теперь, когда Яо Гуан затронула эту тему, это, естественно, напомнило ему о его долге перед ней.

Но он уже извинился перед Яо Гуан.

Поэтому Сяо Цзинин все еще улыбался, но сказал:

«Конечно, я помню. Я даже позже сходил во дворец моей сестры, чтобы извиниться, но, к сожалению, моя сестра…»

Он оставил последнюю фразу незаконченной.

Ожерелье, которое он купил для Яо Гуан тогда, все еще тихо лежало в его маленьком сундуке с сокровищами. Хотя ожерелье было сломано, Сяо Цзинин не собирался просто выбрасывать его.

Затем Сяо Цзинин взглянул на наложницу Е, прежде чем перевести взгляд на Яо Гуан и спросить ее:

«Кстати, у меня есть вопрос, который я хотел бы задать моей старшей сестре…»

«Раз уж ты так рано приехала в столицу, почему ты мне не сказала? С тех пор, как ты вышла замуж за жителя Ваньчэна, у нас было мало возможностей встретиться, кроме новогоднего банкета. Я не знаю, как у тебя дела в Ваньчэне, поэтому часто думаю о тебе».

После этих слов улыбка Сяо Цзинина стала более искренней. Он говорил против своей совести и задавался вопросом, не вызовет ли это отвращение у Яогуан.

Однако Яогуан, казалось, была совершенно спокойна. Выслушав объяснение Сяо Цзинина, она осталась невозмутимой и ответила:

«Потому что я не смею».

Сяо Цзинин с беспокойством спросил:

«Что тут такого, чего ты не смеешь делать?»

Неожиданно Яогуан откровенно заявила:

«Раз уж вы так говорите, Ваше Высочество, вы должны знать, что я уже некоторое время нахожусь в столице и почти каждый день хожу в Ипиньлоу».

Пока Яогуан говорила, Сяо Цзинин искоса взглянул на Е Фуму . Выражение лица Е Фумы оставалось неизменным, как будто ему было совершенно всё равно, что его жена находится вдали от него, слушая чужие рассказы.

Поэтому Сяо Цзинин быстро понял — Е Фума уже знал о приезде Яо Гуан в столицу. Но тогда весьма вероятно, что визиты Яо Гуан в Ипиньлоу были не ради Фэн Юшэна?

Тогда какова была цель её поездки в Ипиньлоу? Сяо Цзинин невольно слегка нахмурился.

«Ваше Величество, возможно, вы этого не знаете, но три года назад отец выдал меня замуж за Ваньчэна. В Ваньчэне я обнаружила кое-что очень интересное». Улыбка Яо Гуан стала шире. «Там рассказчики в основном рассказывали истории не о духах или странных сказках, не о романтических отношениях, а о храбрости и мастерстве генерала Цзин Юаня в защите Великого царства Сяо на дальней границе».

Сяо Цзинин слушал слова Яо Гуан, чувствуя в них подсказку, но она была недостаточно очевидной, чтобы он мог её понять. Он просто сказал:

«Это неудивительно. Рассказчики в столице тоже рассказывают подобные истории».

Но как только Сяо Цзинин закончил говорить, улыбка Яо Гуан исчезла. Она пристально посмотрела на Сяо Цзинина и, слово за словом, произнесла:

«Ваше Величество, вы не понимаете? Это самое странное».

«Позже я путешествовала по разным префектурам, от Ваньчэна до Цзиньлина, от Лишаня до столицы. В каждом месте и префектуре всегда находились несколько рассказчиков в гостиницах, которые любили повествовать о героических подвигах Цзин Юаня, молодого генерала Великой династии Сяо. Ах да, его еще не назначили молодым генералом Великой династии Сяо».

Рассказчики, Цзин Юань, истории…

Эти ключевые слова кружились в голове Сяо Цзинина. Вскоре Сяо Цзинин вдруг понял, что упустил много важных подсказок — например, события трехлетней давности и рассказчики в гостиницах разных префектур.

Три года назад Цзин Юань ещё не вернулся в столицу.

Но Яо Гуан сказала, что в тот день рассказчики в разных префектурах Великой династии Сяо рассказывали историю Цзин Юаня — или, скорее, создавали ему репутацию.

Увидев слегка ошеломленное выражение лица Сяо Цзинина, Яо Гуан торжественно продолжила:

«Брат, хотя ты и император, не все в мире знают или признают тебя. Все знают только, что у Великой династии Сяо есть непобедимый бог войны, Цзин Юань. Пока Цзин Юань правит, Великая империя Сяо гарантированно устоит!»

«Но брат, кто еще помнит семьи Сюй и Цзи, которые тогда служили на границе?»

«Неужели Цзин Юань действительно такой честный человек? Если бы он был по-настоящему верен нашей королевской семье, зачем бы он подкупал рассказчиков, чтобы завоевать сердца людей этими историями?»

«Он явно питает к тебе недобрые намерения!»

Голос Яо Гуана к концу хрипел, каждое слово звучало убедительно. Её последняя фраза прямо указывала на то, что Цзин Юань давно жаждал трона у ног Сяо Цзина.

От её слов у Сяо Цзина по коже пробежали мурашки, и это не из-за её пронзительного голоса.

Сяо Цзинин моргнул, нахмурился, покачал головой и вздохнул:

«…Так вот как всё обстоит».

Сяо Цзинин давно знал, что Цзин Юань платил рассказчикам за свои истории, но сначала он думал, что Цзин Юань просто самовлюблённый, и не придавал этому особого значения. Теперь, после объяснения Яо Гуан, Сяо Цзинин внезапно понял, почему Цзин Юань, убивший трёх императоров и взошедший на трон в оригинальной истории, всё ещё пользовался народной поддержкой.

Помимо законных оснований для убийства нескольких императоров, оказалось, что у Цзин Юаня был ещё один козырь в рукаве.

Услышав вздох Сяо Цзина, Яо Гуан предположила, что тот принял её слова близко к сердцу. Она покинула место и подошла к Сяо Цзинину, сев на несколько ступеней ниже него. Намеренно приняв покорную позу, она подняла глаза и сказала:

«Искренне ваша, Ваше Величество, это лишь верхушка айсберга волчьих амбиций семьи Цзин. Этот старый вор Цзин Юэ тоже давно плетет интриги. Они используют свои должности генералов государства, чтобы контролировать военную мощь Великого Сяо, а на границе…»

Сяо Цзинин слегка поднял руку, перебивая Яо Гуан:

«Я знаю это».

И отец, и сын были амбициозны (99), единственная разница заключалась в том, что преданность Цзин Юаня была в три раза выше, чем у Цзин Юэ. Исходя из этого сравнения амбиций и преданности, как мог Сяо Цзинин не знать, что Цзин Юэ хотел восстать?

Однако Яо Гуан, предположив, что Сяо Цзинин уже знает о частной армии семьи Цзин на границе, с удивлением спросила:

«Ваше Величество, вы знаете?»

Сяо Цзинин нахмурился и серьезно спросил:

«Как я мог не заметить такую ​​очевидную вещь?»

«Тогда ты не…» Видя, что на лице Сяо Цзина, несмотря на все сказанное, по-прежнему не было ни гнева, ни напряжения, ни страха, Яо Гуан невольно спросила его: «У тебя нет никаких мыслей?»

«Есть мысли», — невольно раскрыл Сяо Цзинин свои истинные чувства. — «Генерал Цзин проницателен и расчетлив, а молодой генерал Цзин превзошел своего господина. Я искренне восхищаюсь его мудростью».

Яо Гуан: «…»

Она не поняла, о чем говорил Сяо Цзинин.

Она так много сказала ему в надежде, что он заподозрит семью Цзин — в конце концов, Сяо Цзинин смог прочно занять трон благодаря поддержке Цзин Юаня. Если бы она смогла посеять раздор между ними, то Сяо Цзинин, возможно, не смог бы и дальше оставаться на этом посту.

Изначально Яо Гуан считала, что ни один император не смог бы смириться с существованием человека, представляющего такую ​​значительную угрозу императорской власти. Она не верила, что Сяо Цзинин мог так безоговорочно доверять Цзин Юаню.

Однако Яо Гуан не знала, что Сяо Цзинин действительно ничего не подозревал о Цзин Юане. Он просто никогда не сомневался в том, что Цзин Юань не желает трона.

Поэтому, увидев удивление на лице Яо Гуан, Сяо Цзинин дважды кашлянул, чтобы успокоить её, и сказал:

«Я знаю, ты беспокоишься обо мне, но семья Цзин не имеет ко мне никакого отношения. Скажи мне, кто в этом мире не хочет быть императором? Это вполне естественно, что у них есть такие мысли. Это совершенно нормально. Было бы странно, если бы они действительно не стремились к трону, поэтому не стоит беспокоиться».

Яо Гуан: «???»

Что это за «естественная человеческая природа»?

Однако Яо Гуан не могла опровергнуть слова Сяо Цзинина. Ее лицо покраснело, и она не знала, что еще сказать Сяо Цзинину. Она сказала все, что могла, о плюсах и минусах, и сделала все возможное, чтобы посеять раздор, но для Сяо Цзинина это было все равно что бить по вате — никакого ответа.

Поэтому Яо Гуан больше ничего не говорила до окончания банкета.

Яо Гуан, вероятно, была слишком зла, чтобы говорить, поэтому, проводив ее, Сяо Цзинин тут же воскликнул: «Потрясающе!»

Сяо Дан спросил его: «Так счастлив?»

«Конечно, я счастлив». Сяо Цзинин был доволен, но все же немного разочарован. «Эх, я раньше думал, что она приехала в столицу, чтобы обмануть жениха, а оказалось, что она просто пришла, чтобы говорить со мной всякую чепуху. Совсем неинтересно».

Сяо Дан: «…»

Сяо Цзинин действительно был в приподнятом настроении. Он даже позвонил Му Кую и попросил его отправиться во дворец Цинчжи, чтобы сказать Тань Цинсюань, что он не пойдет к ней сегодня вечером. Сяо Цзинин, взглянув на ночной график дежурств Цзин Юаня, обнаружил, что Цзин Юань сегодня дежурит, поэтому он планировал встретиться с Цзин Юанем в Императорском саду.

А Цзин Юань тоже хотел увидеть Сяо Цзинина сегодня вечером.

После того, как они с Цзин Юэ обменялись этими резкими словами, он увеличил количество охранников Сяо Цзинина. Эти охранники будут честно докладывать ему о каждом слове и действии Сяо Цзинина, поэтому он знал все, что говорила Яо Гуан на банкете, где она встретилась с Сяо Цзинином сегодня, и знал, как Сяо Цзинин ответил Яо Гуан.

Вот почему он так хотел увидеть Сяо Цзинина.

http://bllate.org/book/15477/1428264