Готовый перевод The main character who hates waste is very likable to me / Главный герой, который ненавидит неудачников, мне очень симпатичен: Глава 20 – База

Сун Синьци сохранял спокойное выражение лица. Увидев зомби и оружие на окраине, он уже предвидел такой исход и приехал сюда лишь для того, чтобы удостовериться.

Юй Цин:

— Разве нет других безопасных зон? Не только в городе А организовали безопасную зону. Ещё вчера на официальном сайте появились свежие сообщения из городов В и С. Мы можем отправиться туда.

После того как Юй Цин раньше времени встретил Чэнь И, который должен был появиться только в середине сюжета, а теперь уже погиб, он окончательно перестал понимать развитие событий. Однако рядом был Сун Синьци, поэтому больших проблем возникнуть не должно. Юй Цин был совершенно спокоен.

Сун Синьци:

— Раз уж город А пал, безопасные зоны тоже не так уж безопасны. Неизвестно, успеем ли мы добраться до других городов.

— Разве мы не узнаем, если поедем и посмотрим?

Сун Синьци не понимал, откуда у Юй Цина такая уверенность:

— До ближайшей безопасной зоны почти тысяча километров.

В обычное время тысячу километров пришлось бы ехать больше двадцати часов без еды и питья, не говоря уже об апокалипсисе, где опасность подстерегала повсюду.

Юй Цин плохо представлял себе такое расстояние:

— И сколько нам придётся ехать?

— Примерно столько же, если бы мы сначала вернулись в Тяньло, а затем приехали сюда.

Юй Цин вспомнил всё, что они пережили за последнее время. В отличие от прошлого, сейчас у них не было припасов, а в машине не было навигатора. Они совершенно не представляли, что ждёт их впереди, поэтому дорога могла оказаться ещё труднее, чем говорил Сун Синьци:

— Тогда это действительно довольно сложно. Что же нам делать?

Сун Синьци откинулся на спинку сиденья:

— Остаётся положиться на волю судьбы.

— Угу!

Сун Синьци хмыкнул. Несмотря на неопределённость будущего, оба сохраняли позитивный настрой. Рядом с таким беззаботным маленьким неудачником, как Юй Цин, действительно было трудно впасть в отчаяние.

Стоило представить худший исход и морально к нему подготовиться, как реальность уже не казалась настолько тяжёлой. Они полдня ехали по пустоши без определённой цели и ближе к сумеркам встретили других людей.

Остановившись вдалеке, они собственными глазами увидели, как трое людей с помощью своих способностей окружили мутировавшую собаку ростом в половину человеческого роста, убили её, погрузили в машину и увезли.

Последовав за той машиной, они добрались до небольшого посёлка, окружённого двумя деревянными заборами. Во внешнем заборе был проём, достаточный для проезда одной машины. По обе стороны от него сидели двое мужчин. Осмотрев раны троих вернувшихся, они открыли проход во внутреннем заборе и пропустили машину.

Еда у них почти закончилась, однако небеса не оставляют человека без выхода: им встретилась небольшая безопасная зона.

Юй Цин сразу оживился. Он помнил этот сюжет. Кажется, именно эта безопасная зона была первой, которую встретил Сун Синьци. В ней был босс, но как его звали, Юй Цин забыл. Здесь прежний владелец тела по-настоящему начал напрашиваться на смерть. Обнаружив, что Сун Синьци совершенно невосприимчив к его уловкам и вовсе не желает обращать на него внимание, он принялся заигрывать со всеми подряд и даже сошёлся с боссом безопасной зоны. Позже зомби разрушили безопасную зону, и босс оставил Сун Синьци прикрывать отступление, а прежний владелец вцепился в бедро босса и сбежал вместе с ним.

Именно тогда Сун Синьци окончательно захотел его убить.

Юй Цин посмотрел на сидящего рядом Сун Синьци. Сам он определённо не станет заигрывать со всеми подряд, но что им делать, когда зомби ворвутся в безопасную зону? Нужно будет предупредить Сун Синьци и уйти до прихода зомби.

Двое привратников проверили сегодняшние записи: все ушедшие наружу вернулись. Они уже собирались закрыть ворота и уйти, когда внезапно подъехал внедорожник.

— Подождите, подождите!

Испугавшись, что мужчины уйдут, Юй Цин высунул голову из окна и окликнул их, не дожидаясь, пока машина подъедет ближе. Он засунул спящего Юй Сяосюэ под просторную одежду и, как только машина остановилась, выбежал наружу.

— Мы беженцы. Это безопасная зона? Можно нам тоже войти?

Охранники хотели проигнорировать их и просто закрыть ворота, но Юй Цин схватил одного из них за одежду:

— Не уходите!

— Мы принимаем сюда только сильных обладателей способностей. Людей без способностей не впускаем.

Юй Цин поспешно сказал:

— У нас есть способности.

Мужчина обернулся и, увидев лицо Юй Цина, стал немного терпеливее:

— Малыш, где ваши родители?

— Мы вдвоём, — сказал Сун Синьци, подойдя к ним с походным рюкзаком за спиной.

— Только вы двое?

Мужчина был очень удивлён, поразившись невероятной удаче этих двоих детей, которым повезло прожить так долго.

Юй Цин кивнул:

— Мы очень сильные. Для вас не будет потерей принять нас.

Мужчина не воспринял его слова всерьёз. Насколько сильными могли быть двое детей? Скорее всего, они даже толком не умели пользоваться своими способностями. Сейчас на базе не хватало ресурсов, и кормить бездельников здесь не могли. Он махнул рукой, прогоняя их:

— Ищите другое место. Мы вас не примем.

— Но мы не дети…

Юй Цин не успел договорить, как охранник толкнул его. Он отступил на два шага, и Сун Синьци подхватил его сзади.

— Если понимаете, что для вас лучше, проваливайте. Не мешайте нам выполнять работу.

Их ещё ждал ужин. Если прийти поздно, всю еду разберут. Они не хотели после тяжёлого дня остаться голодными.

Однако, когда охранник повернулся, собираясь уйти, он обнаружил, что совершенно не может пошевелиться. Вместо этого его тело бесконтрольно отлетело назад, и он рухнул на землю.

Другой мужчина решил, что эти двое намеренно создают проблемы. Он взмахнул рукой, и две лозы безжалостно устремились к ним.

Ши Тао патрулировал улицу, обнимая красавицу за тонкую талию. По дороге люди то и дело здоровались с ним:

— Босс, опять вышли на обход?

— Босс, вы уже ели?

Ши Тао отвечал без особого интереса. Красавица взяла Ши Тао под руку, поднесла воду к его губам и капризно спросила:

— Босс, почему вы поселили ту женщину в моей комнате? Нас там уже двое. Если добавить ещё одного человека, мы действительно не поместимся.

Ши Тао сжал её за талию:

— Сейчас не хватает жилья. Многие высокие крепкие мужчины вынуждены жить по шестеро в одной комнате. Я и так очень хорошо к тебе отношусь.

Красавица и сама это понимала, но боялась, что, когда Ши Тао придёт к ней, его внимание привлечёт другая женщина. У неё не было способности, и попасть сюда она смогла лишь благодаря лицу и телу. Ей не хотелось лишаться своего единственного козыря.

В этот момент мимо них спиной вперёд пролетел человек. Красавица вскрикнула, схватилась за Ши Тао и спряталась за его спиной. Ши Тао подошёл ближе и увидел, что это был сегодняшний привратник со способностью растительного типа.

Лицо Ши Тао помрачнело:

— Идём, посмотрим.

Когда они подошли к воротам, вокруг уже собрались четверо или пятеро других обладателей способностей, которых тоже привлёк шум. Увидев Ши Тао, стоявший впереди мужчина подошёл к нему:

— Босс, кажется, двое детей устроили беспорядки.

— Двое детей?

Ши Тао отпустил красавицу и направился к воротам. Второй охранник лежал на земле, держась за живот, и с болезненным выражением лица катался из стороны в сторону.

Сун Синьци холодно смотрел на охранника, а Юй Цин тянул его за рукав и тихо уговаривал:

— Не бей больше, не бей.

На лице Ши Тао появилось удивление. На охрану назначали людей, чья сила находилась как минимум на среднем или выше среднего уровне базы. Иначе им не доверили бы безопасность остальных жителей. Однако двое охранников оказались совершенно беспомощны перед двумя детьми.

Этот человек был непрост. Ши Тао окинул взглядом окрестности, прищурился и изобразил дружелюбие:

— Малыш, а ты неплохо дерёшься. Вы ведь хотите присоединиться к нам? Наша база принимает только людей с сильными способностями. Наверное, охранники увидели, что вы ещё слишком молоды. Не обижайтесь на них. Вы уже поели? Сейчас как раз время ужина. Почему бы вам не поесть с нами и не остаться?

Стоявший позади Юй Цин всё это время пытался с помощью способности вернуть их обоих в прежний вид. Ши Тао, изображая снисходительного взрослого, наклонился и разговаривал с Сун Синьци. Именно в этот момент Юй Цин наконец понял, как активировать способность, и вернул Сун Синьци прежний облик.

Прямо на глазах у Ши Тао Сун Синьци, прежде едва достававший ему до груди, внезапно вытянулся настолько, что теперь Ши Тао пришлось смотреть на него снизу вверх.

Чтобы продемонстрировать дружелюбие, Ши Тао специально подошёл поближе. Но теперь из-за разницы в росте эта близость превратилась в давящее превосходство. Сун Синьци небрежно посмотрел на него сверху вниз:

— Не держи людей за дураков.

Казалось, Юй Цин уловил суть своей способности и без особых усилий тоже вернулся к прежнему облику. Он поправил пакет из-под сухого молока, прикрывая спрятанного у живота маленького снежного барса, и придвинулся к Сун Синьци.

Из рассказов других Ши Тао примерно понял, что произошло. Он не ожидал, что Сун Синьци в одиночку справился с обоими охранниками, и ещё сильнее захотел оставить его на базе. С Сун Синьци сила базы определённо поднимется на новый уровень.

Когда Ши Тао заметил Юй Цина, в его глазах мелькнуло восхищение. Он уже давно не встречал такого красивого человека. Даже недавняя женщина ни в чём не могла сравниться с Юй Цином.

У Ши Тао появился план:

— То, что произошло только что, было недоразумением. Прошу вас обоих проявить снисхождение. Раз братец в одиночку смог одолеть двух охранников, его сила наверняка незаурядна.

— Однако наша база принимает только полезных людей. Братец может остаться, а вот другой…

Ши Тао немного подумал и улыбнулся:

— У меня есть предложение. Отдай мне красавицу, которая стоит за тобой, и я сразу сделаю тебя вторым человеком на базе. Ты сможешь каждый день сам выбирать задания и трижды в день есть досыта.

Ши Тао считал свои условия крайне соблазнительными. Во время апокалипсиса даже красивые люди становились товаром. Многие желающие остаться на базе дарили их Ши Тао вместе с ресурсами. Он не был разборчив: лишь бы человек был красив, а мужчина это или женщина – неважно.

Наверное, Сун Синьци тоже оставил маленького красавца рядом из-за его лица. Но если выбирать между красавцем и покровительством базы, разумеется, последнее было важнее.

Чёрт! Юй Цин и подумать не мог, что сюжет будет развиваться именно так. Он вовсе не хотел заниматься с боссом базы всякими непристойностями. Почувствовав на себе взгляд Ши Тао, Юй Цин спрятался за спиной Сун Синьци.

Он не знал, как поступит Сун Синьци. Сейчас Сун Синьци наверняка ненавидел его и мечтал держаться как можно дальше. К тому же в безопасной зоне Сун Синьци больше не был обязан обеспечивать его безопасность, поэтому, скорее всего, просто предоставит его самому себе.

Сун Синьци почувствовал движение за спиной, обернулся и увидел умоляющий взгляд Юй Цина. В его сердце внезапно вспыхнуло раздражение.

Неужели этот маленький неудачник действительно думает, что он отдаст его кому-то?

Лицо Сун Синьци мгновенно затянуло тучами. Видя, что он молчит, Юй Цин встревожился ещё сильнее. Неужели Сун Синьци действительно собирается отдать его?

Сердце Юй Цина рухнуло в пропасть. Он решил, что, если Сун Синьци согласится, то он сбежит наружу. Пусть его лучше загрызут зомби, чем он будет с боссом базы.

Ши Тао тоже считал, что Сун Синьци согласится. Он не верил, что Сун Синьци ради красавца откажется от такого покровителя, как он. А этот маленький красавец совсем не понимает, что для него хорошо. Разве полагаться на босса базы не лучше, чем зависеть от Сун Синьци? Совершенно не умеет оценивать ситуацию.

Сун Синьци:

— Не нужно. Не интересует.

Камень, висевший на сердце Юй Цина, наконец опустился. Ши Тао, напротив, был крайне удивлён.

— Что, считаешь, мои условия недостаточно хороши? Послушай, возможно, ты ещё не знаешь, как сейчас…

Сун Синьци нетерпеливо перебил его:

— Я же сказал, что обмена не будет. Ты что, человеческую речь не понимаешь?

Лицо Ши Тао изменилось. Он мрачно посмотрел на Сун Синьци. Ши Тао был обладателем способности молнии второго уровня. Кто при встрече с ним не проявлял почтительности? Неужели этот человек решил, что, победив двух охранников, стал непобедимым под Небесами?

Внезапно на Юй Цина упала тень. Подняв голову, он увидел, как над ними собирается тёмная туча. В следующий миг молния рассекла небо и ударила рядом с ногами Сун Синьци, оставив на земле чёрный след.

Юй Цин вздрогнул и сунул руку под одежду, успокаивая маленького снежного барса, шерсть которого встала дыбом. Сун Синьци заслонил Юй Цина собой, сохраняя прежнее невозмутимое выражение лица.

«А притворяться он умеет», – холодно усмехнулся про себя Ши Тао и решил открыть карты:

— Парень, скажу тебе прямо. На сотню ли вокруг есть только наша база. Ты ведь уже знаешь, что город А пал? Мы все бежали оттуда. У нас не только множество обладателей способностей, но и огнестрельное оружие, доставшееся от военных. Тебе с нами не справиться.

— Если будешь благоразумен и отдашь мне маленького красавца, я забуду прежние обиды и назначу тебя своим заместителем. Но если ты действительно не понимаешь, что для тебя лучше, следующая молния ударит тебя прямо в голову. Когда ты умрёшь, маленькому красавцу уже не будет так легко жить.

Услышав слова Ши Тао, Юй Цин скривил губы, а в его глазах появилось злорадство. Ши Тао не понял значения его взгляда. Зато Сун Синьци, услышав угрозу, словно услышал нечто смешное:

— Можешь попробовать.

С лица Ши Тао исчезла даже холодная усмешка. Он намеревался преподать Сун Синьци урок и не стал сдерживать силу. Вскоре над ними собралась туча гораздо больше прежней, и всё вокруг потемнело. Поднялись порывы зловещего ветра, а окружавшие их люди вытянули шеи, наблюдая за представлением.

Гром не заставил себя ждать. Следом с неба ударила молния толщиной с руку – вот только попала она в самого Ши Тао.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://bllate.org/book/15483/2375488