Готовый перевод God of Cookery, Let Me Feed You a Bag of Salt / Кулинарный бог, дай я насыплю тебе соли: Глава 21

Кофе, должно быть, был свежемолотым, его аромат был гораздо насыщеннее, чем у растворимого. Бай Сычэнь аккуратно размешал кофе ложечкой, поднёс чашку к губам и сделал маленький глоток.

— Использовали кофейные зёрна Blue Mountain, вкус немного горьковатый, вероятно, прошлогоднего урожая.

Сделав ещё один глоток, он добавил:

— Добавили четверть молока и 4 грамма имбирного сахара.

— Ого! — Го Нань с удивлением посмотрел на него. — У тебя действительно хороший вкус! Ты бы мог стать поваром.

Услышав похвалу от Го Наня, Бай Сычэнь заулыбался, как цветок, и сел рядом с ним.

— Ну, это просто.

— Зазнался, да? Ну что, придумал тему для третьего испытания?

Только что похвалил, а теперь снова охладил пыл.

При мысли о третьем задании Бай Сычэнь почувствовал головную боль. Прошло уже несколько дней, и он всё думал над этим вопросом: что же все считают самой здоровой едой?

Увидев, что Бай Сычэнь в затруднении, Го Нань рассмеялся.

— Раз уж ты сегодня вернул мне кошелёк, давай посмотрим, смогу ли я помочь тебе с этой задачей!

С этими словами Го Нань поставил чашку кофе и серьёзно начал работать на компьютере.

Неужели он собирается спросить у «Байду»? Это точно не сработает, Бай Сычэнь уже искал в интернете, но находил только рекламу китайских медицинских центров…

— Здесь должно быть что-то полезное, — Го Нань открыл папку на флешке и щёлкнул на неименованный документ Word.

В документе было множество текста. Были заголовки первого и второго уровня, разные шрифты и даже подчёркивания.

— Что это за книга рецептов? — Почти сотни страниц текста заставили Бай Сычэня почувствовать себя ошеломлённым.

Го Нань допил кофе.

— Это… я когда-то записал, чтобы не забыть, и оставил как архив.

Это был тот самый Го Нань, которого знал Бай Сычэнь! Записывал всё до мелочей, и только благодаря такой скрупулёзности он смог достичь такого успеха.

— Нашёл! — Го Нань пролистал до определённой страницы и увеличил текст. — Это блюдо: женьшень с ласточкиным гнездом. Его можно считать полезным для всех.

Внимательно изучив рецепт, Бай Сычэнь увидел, что основными ингредиентами были морской женьшень и ласточкины гнёзда. Женьшень считался ценным тонизирующим средством, а ласточкины гнёзда подходили для людей всех возрастов.

К тому же способ приготовления был лёгким, что делало это блюдо действительно полезным для всех.

Го Нань подробно объяснил Бай Сычэню, как готовить это блюдо, и перечислил все ингредиенты для соуса.

Для Бай Сычэня запомнить всё это не составило труда. Но оставался один вопрос: где взять эти ингредиенты?

— Старший брат, у меня нет денег на ласточкины гнёзда, не говоря уже о морском женьшене. Даже если это блюдо соответствует требованиям учителя, я не смогу его приготовить, — смущённо признался Бай Сычэнь.

Для Бай Сычэня эти ингредиенты были недоступной роскошью, но для Го Наня они ничего не значили.

— Не переживай, через пару дней я попрошу своего менеджера привезти тебе всё необходимое. А пока отдыхай, когда всё будет готово, приготовь это блюдо своему учителю. Он недавно болел, ему нужно восстановиться.

Го Нань обо всём позаботился, даже решил проблему с ингредиентами.

— Спасибо, старший брат! Огромное спасибо!

Бай Сычэнь снова и снова кланялся в знак благодарности. Сегодня он просто вернул кошелёк, а Го Нань не только помог ему с задачей, но и предоставил такие дорогие ингредиенты…

— Дзинь-дон!

Когда они разговаривали, раздался звонок в дверь.

Го Нань встал, поправил воротник и, торопливо забрав у Бай Сычэня чашку кофе, начал вести его к выходу.

— Младший брат, у меня важная встреча, так что, если у тебя нет срочных дел, иди домой. Свяжемся позже.

У Го Наня был счастливый вид, и его голос звучал взволнованно. Кто же был этот «важный человек», который так его обрадовал?

Когда дверь открылась, на пороге стоял тот самый «успешный человек», который недавно появлялся в ресторане. Хотя он был одет в более простую одежду, Бай Сычэнь сразу его узнал.

Однако он был не один. За ним стояла женщина в светло-фиолетовом платье. Её каштановые вьющиеся волосы спадали на грудь, а макияж был идеальным. Её хрупкий вид мог растрогать любого мужчину. Но больше всего поражала её фигура, которая могла бы соперничать с моделями Victoria’s Secret!

— Это…? — Увидев Бай Сычэня, мужчина удивился.

— Мой младший брат, принёс мне кошелёк, — Го Нань слегка подтолкнул Бай Сычэня к выходу и взял женщину за руку. — Отведи его домой, обсудим всё завтра.

— Ты Тина, верно?

— Да, на улице такой дождь, мне очень холодно.

— Заходи, согрейся!

…

Они разговаривали, совершенно не обращая внимания на Бай Сычэня.

Затем Го Нань обнял женщину за талию, вошёл в комнату и закрыл дверь.

Мужчина посмотрел на Бай Сычэня и с подозрением произнёс:

— Альфонс?

Бай Сычэнь поспешно опроверг:

— Нет, я действительно его младший брат.

— Ладно, ладно, младший брат так младший брат.

Проводив Тину в комнату, мужчина облегчённо вздохнул, словно выполнил важное задание. Спускаясь вниз, он листал сообщения на телефоне, быстро печатая ответы.

Лифт остановился на третьем этаже, и мужчина достал из кармана красную купюру, сунув её в руку Бай Сычэня.

— Я устал, так что сам найди такси.

Что за дела? Разве Го Нань не сказал ему отвести Бай Сычэня домой? Почему теперь он должен сам искать такси?

Бай Сычэнь смотрел на смятую купюру, не успев опомниться, как мужчина вышел из лифта и ушёл.

Это был тот самый мужчина, которого он видел в ресторане? Когда он разговаривал с Го Чжэньлинем и Гу Чэнъи, он был вежлив и учтив, а сегодня вечером вёл себя так холодно и даже пренебрежительно?

Спустившись вниз, Бай Сычэнь увидел, что за окном бушевала гроза, дождь и ветер стали ещё сильнее. В такую погоду такси не выезжают. К тому же улицы были затоплены, и машины не могли проехать.

Ничего не оставалось, как идти пешком!

Бай Сычэнь подошёл к входу, чтобы взять оставленный там дождевик. Но, наклонившись, он увидел, что дождевик лежал на полу, весь в грязных следах, а в одном месте даже была дыра.

Кто это сделал? Это был единственный дождевик Бай Сычэня! Без него он промокнет до нитки.

Дождь и ветер усиливались, и если он не уйдёт сейчас, то проведёт ночь в холле отеля. Бросив взгляд на стойку регистрации, он увидел, что девушка держала чашку горячей воды, чтобы согреться. Оставаться здесь на ночь было невозможно.

Постояв у входа и не увидев, что дождь стихает, Бай Сычэнь начал волноваться. Он уже давно ушёл, и учитель с братом, наверное, беспокоятся.

— Громыхание!

http://bllate.org/book/15501/1375151