Готовый перевод God of Cookery, Let Me Feed You a Bag of Salt / Кулинарный бог, дай я насыплю тебе соли: Глава 41

Гу Чэнъи и Бай Сычэнь обменялись взглядами и объяснили ситуацию с овощами. Тётушка Цинь была человеком отзывчивым, и, поскольку Бай Сычэнь помог её дочери пройти в полуфинал, она решила помочь им найти поставщика, чтобы отблагодарить его.

Этот поставщик имел стойку в супермаркете напротив рынка. Тётушка Цинь поговорила с владельцем, тот позвонил домой, и в итоге согласился показать Бай Сычэню и его товарищам свою базу. Если всё устроит, они могли начать долгосрочное сотрудничество.

— Пойдёмте! Я отвезу вас на машине к их базе, и если всё понравится, вы сможете сотрудничать с ними, — помахала им тётушка Цинь.

Бай Сычэнь и Гу Чэнъи были готовы сразу же отправиться к поставщику, но шеф-повар медлил, и с момента получения новости на его лице не появилось ни одной улыбки.

Тётушка Цинь на машине отвезла их из города, сначала по асфальту, затем по гравийной дороге, и наконец по грунтовке. Через час пути они добрались до овощной базы поставщика.

База располагалась далеко от города, и все поля были покрыты тепличными плёнками. Взгляду открывались белые покрытия, растянувшиеся на десятки му земли. Похоже, этот поставщик был крупным игроком.

— Можете осмотреть всё, что хотите. Наши овощи выращены без химикатов, и многие рестораны в городе сотрудничают с нами, — работник базы провёл Бай Сычэня по теплицам, предлагая попробовать свежие овощи.

Все овощи, будь то по размеру или по внешнему виду, были лучше, чем предыдущие, и даже не имели запаха пестицидов. Бай Сычэнь откусил помидор, и сладковато-кислый сок сразу наполнил его рот.

Все овощи выглядели отлично, и Бай Сычэнь с Гу Чэнъи были довольны. Осталось только согласовать цену, и поездка могла считаться успешной.

— Учитель, а какова цена на ваши овощи? — спросил Бай Сычэнь.

— Вот прайс-лист, можете посмотреть. Там указаны розничные, закупочные и оптовые цены, — работник достал из кармана сложенный лист бумаги и протянул его Бай Сычэню.

— Так дёшево?! — Увидев цены, Бай Сычэнь чуть не выронил лист из рук. Оглянувшись, он посмотрел на шеф-повара.

— Дёшево? — удивился работник, доставая ещё несколько прайс-листов от других поставщиков. — Вот цены других, посмотрите, у нас они даже выше.

Сравнив цены, Бай Сычэнь увидел, что у других они ещё ниже. Однако качество овощей было на высоте, и низкая цена могла быть оправдана. Но почему в ресторане семьи Го цены были выше, а качество хуже?

— Шеф-повар, у какого поставщика мы закупаем овощи? Эти цены… сильно отличаются, — с подозрением посмотрел Бай Сычэнь на шеф-повара.

В прошлой жизни Бай Сычэнь изучал бухгалтерию, и с первого взгляда мог заметить разницу.

Помидоры были на два цзяо дороже, чем у семьи Го, водяной гиацинт — на четыре цзяо, а пустой стручковый перец — почти на один юань! Хотя на первый взгляд это не так много, но при ежедневных закупках в десятки и сотни килограммов, переплата в месяц могла достигать тысячи юаней.

Если бы качество овощей оправдывало цену, это было бы одно дело, но оно было хуже. Куда же уходили эти деньги?

— Разве? — Шеф-повар слегка занервничал, на лбу выступил пот. Он смущённо отвечал, избегая взгляда Бай Сычэня, боясь, что тот что-то заподозрит. — Наверное, они добавили наценку в других звеньях цепочки, я… я не знаю.

Бай Сычэнь хотел продолжить расспросы, но Гу Чэнъи незаметно ткнул его локтем. Он дал понять взглядом, чтобы Бай Сычэнь не давил.

Зная шеф-повара более десяти лет, Гу Чэнъи прекрасно понимал, что он за человек. В закупках овощей Го Чжэньлинь полностью доверял ему, и шеф-повар действительно наживался на этом, но это были лишь мелкие суммы, не стоило придавать этому большого значения.

— Позвони учителю, спроси, если всё в порядке, мы заключим договор с этим поставщиком, — Гу Чэнъи взял инициативу в свои руки, пытаясь сгладить ситуацию. — Шеф-повар, не обращай внимания, Сяо Чэнь всегда такой прямолинейный, он не сомневается в тебе, просто хочет уточнить.

Шеф-повар почесал затылок, ничего не сказав, но его острый взгляд злобно уставился на Бай Сычэня.

Бай Сычэнь вышел из теплицы и позвонил Го Чжэньлиню. Хотя его беспокоили махинации шеф-повара с ценами, в разговоре он не упомянул об этом, лишь сказал, что овощи хорошего качества и можно сотрудничать.

— Твой младший брат такой способный! — тётушка Цинь похлопала Гу Чэнъи по плечу, одобрительно кивнув.

— Да, учитель тоже часто его хвалит, — Гу Чэнъи улыбнулся, услышав похвалу в адрес Бай Сычэня, и был рад больше, чем если бы хвалили его самого.

— И спасибо твоему младшему брату, моя дочь смогла пройти в полуфинал. Приходите как-нибудь к нам в гости, я вас угощу, чтобы отблагодарить.

— Пройти в полуфинал… это связано с Сяо Чэнем? — Гу Чэнъи был в замешательстве.

Тётушка Цинь с удивлением посмотрела на него.

— Ты не знаешь? Вы смогли пройти в полуфинал только благодаря Бай Сычэню!

Тётушка Цинь подробно рассказала Гу Чэнъи, как Бай Сычэнь ходил по домам, как он объединил всех, и даже как написал донос.

Гу Чэнъи был в шоке. Он никогда не думал, что Бай Сычэнь способен на такое, что он рискнул написать донос за его спиной и за спиной учителя. Это же Го Нань, кумир Бай Сычэня, и ради него он пошёл на такой шаг…

Гу Чэнъи знал, на что способен Го Нань, и если бы он узнал, что донос написал Бай Сычэнь, тому бы не поздоровилось. Бай Сычэнь взял на себя огромный риск, совсем не похожий на того, кого он всегда защищал.

Вернувшись, Бай Сычэнь сунул телефон в карман Гу Чэнъи.

— У меня села батарея. Учитель сказал, чтобы ты решил, если всё в порядке, заключи договор.

За это короткое время Гу Чэнъи словно изменился, его глаза стали влажными, и он смотрел на Бай Сычэня совсем по-другому.

— Старший брат, что с тобой?

Гу Чэнъи улыбнулся и погладил его по голове.

— Ничего, просто в теплице жарко, душно.

Пока Гу Чэнъи и Бай Сычэнь готовились подписать договор с поставщиком, шеф-повар вышел из теплицы, чтобы подышать воздухом. Вокруг были только белые плёнки, и ни одного высокого здания.

Открыв карту на телефоне, он увидел, что вокруг были только жёлтые отметки, и ближайшая деревня находилась в шести километрах. Если бы кто-то заблудился здесь, найти дорогу обратно было бы непросто, тем более в сельской местности, так далеко от города…

Шеф-повар оглянулся на Бай Сычэня в теплице, и в его голове возникла зловещая мысль.

Для заключения договора нужно было внести залог. У Гу Чэнъи и Бай Сычэня с собой не было денег, и они решили, что тётушка Цинь отвезёт Гу Чэнъи за деньгами, а потом он вернётся на машине, чтобы забрать Бай Сычэня и шеф-повара.

Пока они ждали, Бай Сычэнь и шеф-повар могли осмотреть другие овощи и побольше узнать о базе.

Оставшись вдвоём, они сначала шли молча. Через некоторое время Бай Сычэнь первым заговорил.

— Шеф-повар, вы, кажется, меня недолюбливаете. Можете сказать, почему? Чем я вас обидел?

http://bllate.org/book/15501/1375243