Готовый перевод God of Cookery, Let Me Feed You a Bag of Salt / Кулинарный бог, дай я насыплю тебе соли: Глава 45

В турнире Гу Чэнъи был самым молодым участником и чемпионом, поэтому его популярность была выше, чем у остальных. К тому же, с его привлекательной внешностью и скромным характером, он привлёк множество поклонниц.

— Что ты заказала?

— Конечно, что-то сладкое! Если уж есть блюда от красавчика, то лучше всего выбрать десерт!

— Ой! Не думала, что ты такая фанатка!

…

За столом девушки активно обсуждали блюда. Его вкус был безупречен, но сегодня они хотели лично убедиться в его мастерстве.

Обычно посетители ресторана были в возрасте тридцати-сорока лет, но в последнее время появилась группа девушек лет двадцати, что привлекло внимание многих сотрудников.

— Едят блюда, а на самом деле просто хотят пофлиртовать! — Бай Сычэнь с силой чистил картошку, злясь при мысли о том, что эти девушки пришли ради Гу Чэнъи.

Раньше, когда они выходили с Гу Чэнъи, иногда к нему подходили девушки, но никогда не было такого, чтобы они приходили в ресторан и заказывали блюда, приготовленные им. Разве он не устанет?

— Что случилось? Почему ты так надулся? — вышел из кухни Гу Чэнъи, вытирая руки.

Бай Сычэнь кивнул в сторону зала:

— Это все эти девчонки, будто никогда не видели мужчин, заказывают блюда, приготовленные тобой.

Гу Чэнъи посмотрел в сторону зала и, встретившись взглядом с девушками, понял причину недовольства Бай Сычэня.

Обычно Гу Чэнъи полностью погружался в готовку, и любое свободное время посвящал Бай Сычэню, не обращая внимания на других девушек. Если бы не Бай Сычэнь, он бы и не заметил, что в ресторане стало так много посетительниц.

— И что ты предлагаешь? — с улыбкой спросил Гу Чэнъи.

Бай Сычэнь подумал и предложил:

— Сделай блюда как можно хуже, чтобы они больше не приходили.

Ещё не начав готовить, Гу Чэнъи уже почувствовал в воздухе запах ревности. Он прекрасно понимал, что творится в голове у Бай Сычэня, и его враждебность к девушкам ясно показывала, что он утонул в ревности.

Гу Чэнъи взял у Бай Сычэня нож для чистки овощей, боясь, что тот в гневе может пораниться.

— Не переживай, они мне неинтересны, даже если будут приходить каждый день, я не стану на них смотреть.

— Надейся на лучшее, но готовься к худшему, — резко встал Бай Сычэнь. — Кто знает, может, однажды ты влюбишься в какую-нибудь девчонку и уйдёшь от меня.

— Не уйду, — уверенно ответил Гу Чэнъи.

— Почему?

— Потому что я так сказал.

…

До начала провинциального турнира оставалось чуть больше десяти дней. В это время все участники должны были пройти предварительное обучение и жить в отеле, не имея возможности возвращаться домой.

В те дни, когда Гу Чэнъи отсутствовал, вся кровать доставалась Бай Сычэню. Раньше, когда они спали вместе, кровать казалась тесной, и даже перевернуться было трудно. Но теперь, когда места стало больше, Бай Сычэнь не мог чувствовать себя счастливым.

Ближе к полуночи, укутавшись в одеяло, Бай Сычэнь едва сдерживал сон, но не решался закрыть глаза, держа в руках телефон.

Хотя по правилам тренинга телефоны были запрещены, Гу Чэнъи всё же спрятал его и поздно ночью решил позвонить Бай Сычэню, чтобы поболтать несколько минут.

— Дзинь-дзинь!

Звонок телефона мгновенно разбудил Бай Сычэня.

— Алло, старший брат? — Бай Сычэнь ответил шёпотом.

— Как дела?

На другом конце провода, помимо голоса Гу Чэнъи, слышался храп. Видимо, его сосед по комнате уже крепко спал.

Они говорили о том же, что и всегда: о делах в ресторане и о том, что ел Бай Сычэнь. Но даже такие простые разговоры радовали его, ведь он слышал голос Гу Чэнъи.

— Когда ты вернёшься? Соскучился по твоим блюдам.

— Только по блюдам? А больше ничего?

— Ещё? — Бай Сычэнь задумался. — Ах да, твой суп тоже вкусный!

— …

Гу Чэнъи чуть не вздохнул от досады, но через паузу тихо сказал:

— Завтра вечером у меня будет полчаса свободного времени, сможешь встретиться?

— Конечно! — Бай Сычэнь закивал. — Где? Во сколько? Что хочешь? Что нужно? Я всё принесу.

Услышав, что Гу Чэнъи сможет ненадолго выйти, Бай Сычэнь обрадовался, как ребёнок, и тут же захотел броситься к нему. Если бы не этот тренинг, он бы никогда не понял, насколько сильно зависит от Гу Чэнъи и как сильно его любит.

На следующий вечер Бай Сычэнь пришёл на место встречи заранее.

Парковка за отелем к десяти вечера была практически пуста. Прождав на холодном ветру около десяти минут, он увидел, как Гу Чэнъи вышел из главного входа и быстро направился к нему.

— Сычэнь!

За несколько дней разлуки Гу Чэнъи слегка поправился, видимо, еда на тренинге была хорошей.

Когда Гу Чэнъи подошёл ближе, Бай Сычэнь бросился к нему, уткнувшись в его грудь. На улице было холодно, а в его объятиях было тепло.

— Ты слушался учителя? Не спорил с мастером-поваром?

Бай Сычэнь то кивал, то качал головой, не отрывая глаз от Гу Чэнъи:

— А ты? Никто не пытался к тебе пристать? Никто не трогал тебя?

За эти дни Бай Сычэнь только и думал о том, не «трогал» ли кто-то Гу Чэнъи.

— Конечно нет, это же тренинг, а не свидание.

Гу Чэнъи провёл пальцем по носу Бай Сычэня, затем достал из кармана небольшой кусочек десерта, завернутый в пищевую плёнку, видимо, отрезанный от большего куска.

— В последнее время наши наставники давали нам пробовать разные европейские и американские приправы и блюда. Этот десерт приготовил сегодня шеф-повар, попробуй, как тебе?

Разве нельзя купить десерт на улице? Но тот, что держал в руках Гу Чэнъи, был куда вкуснее.

— М-м! Вкусно!

Аккуратно развернув плёнку, Бай Сычэнь откусил кусочек, и сладость мгновенно заполнила его рот. Пуддинг таял во рту, оставляя приятное послевкусие.

— Ешь медленнее.

Увидев, что у Бай Сычэня весь рот в креме, Гу Чэнъи пальцем стёр его с уголка губ. Смахнув крем, он лизнул палец.

Да, действительно вкусно, лучше любого десерта.

После нескольких дней ожидания наконец наступил день провинциального турнира. Если Гу Чэнъи успешно пройдёт и займёт одно из первых трёх мест, он получит право участвовать в турнире Северного округа, а затем и в национальном чемпионате.

— О, вы пришли рано, — вечером в день трансляции Бай Сычэнь встретил Ян Вэя у входа в студию.

Стоя в толпе, Бай Сычэнь чувствовал себя как в мясорубке, но Ян Вэй всё же заметил его.

Бай Сычэнь смущённо улыбнулся и поклонился:

— Да, пришли заранее, чтобы занять хорошие места для учителя.

Трансляция должна была начаться только вечером, но чтобы занять хорошие места, Бай Сычэнь пришёл сразу после обеда и простоял у входа более четырёх часов.

Провинциальный турнир «Бог еды» был масштабным событием, не уступающим концерту популярного артиста. У входа собрались не только зрители, но и множество мелких СМИ, а также фанаты участников.

У Гу Чэнъи было больше всего фанатов, в основном молодые девушки. Они самостоятельно распечатали плакаты с его изображением, некоторые даже сделали светящиеся палочки с его именем, и на лицах у них были нарисованы иероглифы «Гу».

Бай Сычэнь пришёл в спешке и ничего не принёс с собой. По сравнению с этими преданными фанатами, он чувствовал себя довольно скромно и даже стеснялся сказать, что он младший брат Гу Чэнъи.

http://bllate.org/book/15501/1375261