Готовый перевод Across the Sea on a Chinese Ship / Китайский корабль через океан: Глава 67

Ударная волна сметала всё на своём пути, отбрасывая их прочь. Перед глазами потемнело, и его вдавило в расщелину скалы Нинби.

…

Ую сказал:

— Эй? На этот раз не умер?

Лу Шаожун ответил:

— Эй, твою сестру…

Ую обнял Лу Шаожуна, и они застряли в узкой расщелине между двумя скалами.

— Не бойся, не бойся, я тебя защищу, — усмехнулся Ую.

Ую был «красным игроком», и если его убьют, всё снаряжение выпадет. Сейчас он был одет только в новичковые шорты, плотно прижимаясь к Лу Шаожуну в тесной расщелине.

Лу Шаожун сказал:

— Какое умение ты на меня использовал? Сними его, идиот!

Ую склонил голову:

— Всё ещё злишься на меня?

Лу Шаожун покраснел до ушей, но не мог пошевелиться. Снаружи слышались крики и звуки битвы — игроки злых фракций снова подошли. Неизвестно, убил ли Ци Шумин Гу Чэня тем ударом.

Фуяо летал снаружи на мече, искал их, затем включил [Свет помощи] и спросил:

— Куда ты пропал? Не прячься, выходи, давай сразимся снова.

Лу Шаожун крикнул:

— Я застрял — Фуяо! Спаси меня! Я тебя вижу!

Он попытался пошевелиться, но не смог. Попробовал выпустить [Механического Демона], но ничего не вышло. Меч скользил по крутой стене расщелины, сбивая пыль, и Лу Шаожун чихнул.

Ую сказал:

— Чёрт! Закрой чат, я с тобой разговариваю.

Лу Шаожун ответил:

— Кто с тобой разговаривает, убирайся…

Ую пошевелился:

— Не могу убраться.

Лу Шаожун:

— …

Ую продолжил:

— Повернись немного. Ты всё ещё плачешь? Босс сказал, что ты только что плакал. О чём? Ревнуешь? Ты ведь нравишься мне, правда? — и, говоря это, он вытянул губы, собираясь поцеловать.

Лу Шаожун резко отвернулся, избегая его поцелуя, чувствуя себя совершенно растерянным, как будто его ударило молнией, и закричал:

— Что ты делаешь?! Оставь меня в покое!!!

Ую сказал:

— Не злись.

Лу Шаожун, не в силах пошевелиться, протестовал:

— Сними это [Заклятие Безумной Любви].

Ую ответил:

— Если не будешь злиться, вернёшься в клан, оденешь снаряжение, я сниму.

Лу Шаожун сдался:

— Ладно, ладно…

Ую отправил приглашение в клан, и Лу Шаожун с трудом поднял палец, чтобы нажать «Подтвердить».

[Система]: Добро пожаловать, игрок Фэйю, в наш альянс.

Ую рассмеялся:

— Миссия выполнена, успокоил.

Лу Шаожун в ярости ответил:

— Успокоил твою сестру!

Жоу И всхлипнула:

— Брат Фэйю, это ты меня ругаешь?.. Всё из-за меня…

Лу Шаожун поспешил успокоить:

— Сестра, я не о тебе.

Цинфэн сказал:

— Вы двое, быстрее идите к Сюй Фэйнян, фракция зла не выдерживает!

Ую ответил:

— Докладываю, босс, мы с Фэйю застряли в расщелине, не можем выбраться.

Лу Шаожун:

— Ты…

Цинфэн сказал:

— Разбирайтесь сами, но быстрее.

Ую перешёл в личный чат:

— Хе-хе.

Лу Шаожун спросил:

— Что за «хе-хе», быстрее придумай, как выбраться.

Его руки обхватили талию Лу Шаожуна, а руки Лу Шаожуна некуда было деть в тесном пространстве, поэтому он обнял шею Ую.

Ую посмотрел в глаза Лу Шаожуна и вдруг спросил:

— Как ты создавал своего персонажа? Ты в реальной жизни такой же?

Лу Шаожун ответил:

— Почему вдруг спрашиваешь? Да, я не улучшал внешность, только немного подправил брови. В реальной жизни они гуще.

Ую сказал:

— А, я в реальной жизни такой же. Приезжай в Пекин, я тебя встречу, всё оплачу — еду, жильё, билеты.

Лу Шаожун закричал:

— Быстрее придумай, как выбраться! О чём ты вообще говоришь?!

Ую, получив крик прямо в ухо, застонал:

— Найдём кого-нибудь, чтобы нас спасли. Где этот Фуяо?

Лу Шаожун снова открыл [Свет помощи]:

— Фуяо! Ты меня видишь? Спаси меня!

Фуяо уже вышел из игры.

Чжань Ян снял [Радужную линзу] и глубоко вздохнул.

Он резко пнул рабочий стол, опрокинув его. Ассистент поспешно вошёл в кабинет.

— Босс.

Чжань Ян сел в кресло, устало выдохнув.

Чжэн Шиюань не позволил никому убирать, закрыл дверь и поднял [Радужную линзу], к счастью, она не разбилась.

Чжань Ян с горечью и яростью заявил:

— Он меня не любит! И я его не люблю! Здесь нечего обсуждать! Сделай копию игровой записи для меня!

Чжань Ян глубоко вдохнул, выпил полстакана виски и с гордым видом отправился домой, чтобы выполнить свой план по «укрощению жены».

Мужун Цзыин развёл ладони, и [Пушка Бессмертного Света Облачного Царства] зависла в воздухе, излучая великолепный свет. Детали звенели, отделяясь от основного корпуса.

— Последняя, — Мужун Цзыин закрыл глаза и спокойно улыбнулся. — Разбирать? Ты решаешь.

Ую сказал:

— Не разбирай, кажется, это рискованно.

Мужун Цзыин холодно ответил:

— Я не тебя спрашивал.

Лу Шаожун наконец выбрался из расщелины, но не вернулся в свой клан. Вместо этого он попросил Ую отвезти его на мече к горе Куньлунь, чтобы передать древний образец [Пушки Бессмертного Света Облачного Царства] Мужун Цзыину для создания чертежей.

Однако даже Мужун Цзыин не мог гарантировать стопроцентного успеха. После разборки трёх древних пушек он всё ещё не мог понять их структуру. Последняя пушка тихо висела в воздухе, медленно вращаясь.

Лу Шаожун сказал:

— Разбирай. Если сломается — ну и ладно.

Мужун Цзыин открыл глаза, и раздался звон. Последняя пушка разлетелась на множество деталей, шестерёнки вращались с огромной скоростью, сталкиваясь друг с другом. Сердце Лу Шаожуна замерло.

Мужун Цзыин сложил руки за спину, и все детали с грохотом упали на землю.

— Провал, — безэмоционально произнёс Цзыин.

Лу Шаожун не мог скрыть разочарования. Четыре пушки пропали, а достать их было так трудно.

Ую начал:

— Я же говорил… — но не успел закончить, как Лу Шаожун ударил его [Железным котлом], и Ую умолк.

Лу Шаожун успокоил:

— Ничего, не переживай. У Цзин Тяня же есть, значит, эта штука не уникальна. Может, ещё где-то найдём. Я спрошу…

Мужун Цзыин слегка улыбнулся, взмахнул рукавом и достал синий чертёж.

Лу Шаожун чуть не бросился на Мужун Цзыина, чтобы обнять его.

— Ахахаха! — Лу Шаожун истерически засмеялся. — Хай Цзясюань! Вы покойники!

Ую нервно дёрнул губами:

— Босс… третий, кажется, сошёл с ума.

Мужун Цзыин смеялся до слёз, покачал головой и улетел.

— Босс! Достань все материалы, я могу сделать [Пушку Бессмертного Света]! — крикнул Лу Шаожун. — Всё, что есть, отдай мне!

Цинфэн усмехнулся:

— Нашёл чертёж?

Лу Шаожун ответил:

— Долгая история, быстрее, быстрее. После того как сделаю пушки, мне нужно будет готовить ужин.

Цинфэн чуть не упал в обморок, затем сказал:

— Ладно, я дам тебе все материалы. За каждую пушку, кроме материалов, я заплачу тебе пятьсот тысяч. Сделай все пушки, чтобы клан был полностью экипирован…

Лу Шаожун сказал:

— Что за разговоры, деньги не нужны.

Ую в личном чате вмешался:

— Слушай его, потом он их перепродаст с наценкой.

Лу Шаожун сдался:

— Ладно…

[Альянс Меча] приостановил бой. Цинфэн вывел десятки высокоуровневых игроков с поля боя и встретился с Лу Шаожуном и Ую. Лу Шаожун сделал более девяноста пушек, и они договорились. Цинфэн передал Лу Шаожуну плату за работу и распределил пушки.

Ую снова беспокоился:

— Не продавай их светлым.

Цинфэн ответил:

— Знаю, не надоедай.

— Не нужно мне платить, — Лу Шаожун не поднял головы, закрыв окно обмена.

— Возьми, — настаивал Ую.

Лу Шаожун раздражённо ответил:

— Не надо, забирай пушки. Всего восемь, отдай своей жё… В общем, делай с ними что хочешь.

Ую сказал:

— Я тебя люблю… третий, ты мой самый любимый. Женщины — что они значат? Не для неё… — и положил деньги, а затем добавил меч.

Лу Шаожун не знал, смеяться или плакать, и снова принял [Меч Ваншу].

— А твоя жена?

— Как только ты вышел, босс выгнал её из клана.

— …

Ую сокрушённо сказал:

— Вы все ревнуете к ней, что я могу сделать.

Лу Шаожун спросил:

— А ты? Пойдёшь с ней?

Ую усмехнулся:

— А как ты думаешь, третий? Если скажешь не уходить — не уйду.

Лу Шаожун взорвался:

— Попробуй только выйти из клана!

http://bllate.org/book/15504/1375400