Готовый перевод The Sound of the Wind / Шепот ветра: Глава 17

Сяо Шэн не знал, почему, но сейчас он чувствовал себя виноватым, лишь вежливо улыбнувшись Вэнь Сюань.

— Еда Сяо Шэна так вкусно пахнет, я уже проголодалась… Сяо Шэн, останься с нами поесть, — Вэнь Сюань говорила так, будто была хозяйкой дома.

Она, казалось, не заметила его смущения, повернувшись к Лу Фэну:

— Не отпускай Сяо Шэна, пусть останется поесть с нами, я ещё что-нибудь приготовлю…

— Нет, вы ешьте. Я… мне нужно вернуться в компанию, там ещё дела, — Сяо Шэн, не дожидаясь ответа Лу Фэна, тут же отказался.

— Директор звонил мне, сказал, что сегодня у тебя выходной, так что оставайся поесть, ты ведь весь день трудился, — Лу Фэн никогда не обманывал Сяо Шэна, но сейчас это был первый раз.

— Я… уже поздно, на транспорте неудобно, я… — Сяо Шэн лихорадочно искал любую возможную отговорку.

— Я могу отвезти тебя… — Лу Фэн не успел закончить, как его прервала Вэнь Сюань:

— Тебе ещё не лучше, не стоит. Я отвезу Сяо Шэна. Сяо Шэн, хорошо? — Она подмигнула ему.

«Сяо Шэн, с этого момента ты будешь сидеть напротив меня за столом. Это место всегда будет твоим».

Сцена из прошлого, когда он произнёс эти слова, всё ещё была свежа в памяти, но теперь…

— Лу Фэн, Сяо Шэн, попробуйте, как вам это блюдо? — Вэнь Сюань положила еду и тому, и другому.

— М-м… это намного лучше, чем раньше, — Лу Фэн подшутил.

Они уже так давно знакомы… Сяо Шэн ел, думая об этом.

— Сяо Шэн? Сяо Шэн? — Вэнь Сюань позвала его дважды.

— А? Ах… очень вкусно, — Сяо Шэн очнулся, вспомнив, что она спрашивала.

Вэнь Сюань подмигнула Лу Фэну:

— Видишь, Сяо Шэн говорит, что вкусно.

Если раньше у него ещё были надежды и фантазии, то сейчас оставалось только отчаяние.

— Сяо Шэн… вы с Лу Фэном давно знакомы? — Вэнь Сюань, глядя на дорогу, спросила.

Сяо Шэн не ожидал такого вопроса, запинаясь, ответил:

— Нет… не очень.

Вэнь Сюань глубоко посмотрела на него через зеркало заднего вида и улыбнулась:

— Правда? Но… мне кажется, вы с ним как старые друзья.

Сяо Шэн почувствовал, как его сердце забилось чаще, но старался сохранять внешнее спокойствие:

— Как это возможно… Я ведь даже не знаком с генеральным директором.

Вэнь Сюань улыбнулась, но не ответила.

— А… как вы с Лу… с генеральным директором познакомились? — осторожно спросил Сяо Шэн.

— Мы?.. Мы познакомились в Швеции, я была его младшей коллегой. Случайно встретились и подружились. Потом, когда вернулись в Америку, мы оба не ожидали, что окажемся друг для друга партнёрами по сватовству. Ты бы видел наши лица тогда, ха-ха… Это было просто смешно! — Вэнь Сюань смеялась от души.

А Сяо Шэн в этот момент словно провалился в ледяную бездну: оказывается, Лу Фэн и Вэнь Сюань не просто заключили деловой союз, между ними были чувства…

Вскоре Лу Фэн вернулся на работу. Всё шло своим чередом…

Неожиданная радость добавила красок в жизнь Сяо Шэна: его проект был принят.

С этого момента он стал известен в компании, многие ведущие дизайнеры узнали о нём и хвалили его работы. Однако некоторые были недовольны, считая, что Сяо Шэн попал в компанию только благодаря Реборну.

— Для начала… поздравляем Сяо Шэна с принятием его проекта, аплодисменты! — предложил директор.

Сяо Шэн встал, поклонился всем, почесал затылок и смущённо улыбнулся. Это был первый раз, когда он почувствовал вкус успеха.

Позже директор обсудил дальнейшие работы, а после собрания задержал Сяо Шэна, загадочно улыбаясь:

— Тебе не нужно приходить на работу в ближайшее время.

Сяо Шэн вдруг занервничал:

— Почему? Я что-то сделал не так?

Директор, похоже, хотел увидеть его беспокойство, не сдержав улыбки:

— Не переживай так, это хорошие новости! Ты поедешь в Японию, ведь этот проект для них, и дизайн — только первый этап. Тебе нужно будет вместе с генеральным директором обсудить детали сотрудничества.

Сначала Сяо Шэн обрадовался возможности поехать в Японию, но, услышав, что это будет с Лу Фэном, его радость угасла.

— У меня… нет визы, паспорта, наверное, я не смогу поехать. Пусть лучше поедет другой дизайнер, у них больше опыта, — Сяо Шэн попытался отказаться.

— Компания уже занимается оформлением документов, это не проблема. К тому же… никакой другой дизайнер не сможет передать суть твоего проекта так, как ты.

Сяо Шэну пришлось согласиться. Компания дала ему неделю отпуска, чтобы он мог подготовиться.

Му Лань, узнав, что он уезжает за границу, волновалась больше, чем он сам.

— Ты ведь никогда не был за границей, я даже не знаю, что тебе собрать, — Му Лань, лёжа на столе, размышляла, что ему взять.

— Ничего особенного не нужно, просто возьми одежду. Я не надолго уезжаю. А ты? Ты ничего не хочешь? — Сяо Шэн, складывая одежду, улыбнулся.

— Я? Мне ничего не нужно, просто возвращайся поскорее. Кстати, с кем ты едешь? — Му Лань подняла голову.

Сяо Шэн на мгновение замер, но затем спокойно ответил:

— С нашим генеральным директором.

— Генеральным директором? Как его зовут?

— Лу Фэн… Почему ты вдруг заинтересовалась нашим генеральным директором? — Сяо Шэн, не замечая её перемены в настроении, подшутил.

На мгновение Му Лань не ответила, и Сяо Шэн, подняв голову, увидел её задумчивый взгляд:

— Му Лань?

— А? О… я думаю, что тебе взять, — Му Лань отмахнулась.

— Ты же только что сказала, что ничего не нужно. Тогда… — Сяо Шэн продолжил шутить.

— Сяо Шэн… возвращайся поскорее! — Му Лань прервала его, её голос звучал тревожно.

— Ты уже говорила это, — Сяо Шэн, глядя на неё, улыбнулся, чувствуя, что с ней что-то не так. — Хорошо, понял. Как только всё закончится, я сразу вернусь. Ведь ты должна быть со мной на моём дне рождения. — После этих слов на лице Му Лань появилась улыбка.

Сяо Шэн и Лу Фэн сели в бизнес-класс. Сяо Шэн не спал прошлой ночью, и, как только самолёт взлетел, он начал клевать носом, погружаясь в сон…

Пока он спал, Лу Фэн положил его голову себе на плечо, тихо улыбнувшись, и продолжил читать документы.

Через некоторое время Сяо Шэн открыл глаза, зевнул, глаза его были влажными, выглядел он сонным. Почувствовав, что шея немного болит, он вдруг осознал, что его поза была неудобной, поднял голову и увидел, что Лу Фэн тоже спит, почувствовав облегчение.

Лу Фэн во сне выглядел таким спокойным, как младенец, только на лбу его была морщина.

«Сколько же у тебя тревог на душе…» — подумал Сяо Шэн.

Внезапно Лу Фэн нахмурился, и Сяо Шэн поспешно выпрямился. Лу Фэн открыл глаза, увидев, что Сяо Шэн смотрит в окно, улыбнулся и молчал.

Сяо Шэн нервничал, думая, проснулся ли Лу Фэн, украдкой взглянул на него и увидел, что тот смотрит на него, испугался и снова отвернулся.

Лу Фэн тихо рассмеялся:

— Ладно, скоро прилетим.

Сяо Шэн медленно повернулся:

— Так быстро? Кажется, только взлетели.

— Япония ведь недалеко.

— Тогда в следующий раз я смогу приехать сюда с Му Лань, — подумал Сяо Шэн.

— Если захочешь приехать снова, я составлю тебе компанию, — серьёзно сказал Лу Фэн.

Сяо Шэн удивлённо посмотрел на него, неловко улыбнувшись:

— Тебе бы лучше составить компанию Вэнь Сюань.

http://bllate.org/book/15513/1377962