Готовый перевод Justice for Beauty / Справедливость для красоты: Глава 17

Если Се Се не хотел, чтобы на него повесили это дело, ему нужно было либо поймать вора, либо устроить шум, чтобы все узнали, что вещи Сюй Бэйчэна украл вор, проникший в гостиницу, и это никак не связано с ним.

Думая об этом, Се Се начал придумывать план. Он выбрал самый надёжный способ.

Затаив дыхание, он босиком подошёл к столу, стараясь не издавать ни звука. Развернув лист бумаги, на котором он учил Вэнь Маня читать, он набрал чернил и написал несколько слов. Скомкав бумагу в руке, он на цыпочках вернулся на кровать и притворился, что разговаривает сам с собой.

— Ох, как же жарко! Лучше бы я перед сном помылся.

С этими словами он надел обувь, стараясь идти естественно, и, подойдя к окну, крикнул во двор Ху Фэйяну:

— Ху Фэйян! Сходи на кухню и принеси мне несколько вёдер горячей воды!

Прикрывая свои слова, Се Се бросил бумажный шарик в сторону Ху Фэйяна.

Услышав это, Ху Фэйян сначала хотел выругаться. Кем он был? Младшим сыном торгового дома семьи Ху! С детства он никого не обслуживал, и мысль о том, чтобы таскать воду для ванны, была для него просто смешной. В голове роились ругательства, но, открыв рот, чтобы высказать их, он замер, увидев Се Се.

Как... как он может быть таким бесстыдным, обнажая грудь и спину!

Ху Фэйян, казалось, даже волосы его дымились от смущения. Он растерянно поймал бумажный шарик и дрожащими руками развернул его.

На бумаге было написано: «Не говори ни слова, оставайся на месте, обрати внимание на окно слева от меня».

Не понимая, что задумал Се Се, Ху Фэйян послушно остался на месте, пристально глядя на указанное окно, решив посмотреть, что же задумал Се Се.

Найдя свидетеля, Се Се приступил ко второму этапу плана. Он подождал в комнате некоторое время, решив, что пора действовать, и притворился раздражённым.

— Что это Ху Фэйян так долго? Что он там делает?

С этими словами он громко зашагал к двери, как будто собирался спуститься, но, проходя мимо комнаты Сюй Бэйчэна, внезапно пнул дверь.

Человек в чёрном, который уже думал, что опасность миновала, был так напуган, что разбил вазу. Поняв, что его план раскрыт, он с яростью посмотрел на Се Се, но, увидев его обнажённый торс, потерял дар речи. В голове у него была пустота, и единственное, что он смог сделать, это открыть окно и прыгнуть вниз.

Се Се закричал:

— Кто это, вор? — и бросился к окну, наблюдая, как Ху Фэйян и человек в чёрном схватились во дворе, разрушая растения.

Шум, должно быть, услышали внизу, и Се Се хотел уже вздохнуть с облегчением, но драка снова заставила его напрячься.

Неизвестно, был ли Ху Фэйян слаб или человек в чёрном слишком силён, но через несколько ударов Ху Фэйян уже отступал.

Се Се пожалел, что не продумал всё до конца. Он думал, что справиться с вором для Ху Фэйяна не составит труда, но, видимо, всё было сложнее.

Ситуация была ясна, и даже если Се Се жалел, изменить уже ничего не мог. Человек в чёрном, сбив Ху Фэйяна с ног, поднял голову и, услышав приближающиеся шаги, сжал зубы, прикрыл нос и убежал.

Се Се, увидев Ху Фэйяна, лежащего без сознания, почувствовал вину и поспешил вниз. К счастью, большинство гостей уже разошлись, и лишь немногие видели его полуголым.

Когда он добрался до двора, вокруг Ху Фэйяна уже собралась толпа. Сюй Бэйчэн, Вэнь Мань и Цинь Игуань стояли ближе всех, скрестив руки и наблюдая за Ху Фэйяном, но никто из них не спешил помочь ему, словно просто наблюдая за зрелищем.

Ху Фэйян, полуоткрыв глаза, с трудом откашлялся, и из его рта потекла кровь.

Се Се раздвинул толпу, поднял Ху Фэйяна и, положив его голову на своё плечо, засыпал вопросами.

— Ты в порядке? Где болит? Можешь говорить? Ты жив? Ответь же!

Ху Фэйян снова откашлялся, задышал ровнее и сказал:

— Сними... сними с меня верхнюю одежду...

Се Се, не понимая, открыл рот, чтобы спросить, но Ху Фэйян резко остановил его.

— Не спрашивай! Снимай!

Видя, что Ху Фэйян едва жив, Се Се не стал спорить и быстро снял с него верхнюю одежду. Затем Ху Фэйян слабым голосом сказал:

— Надень её!

«...» Се Се молчал несколько секунд, но послушно надел её.

Тянь Цин, прикрыв глаза руками, но оставив между пальцами щель, прошептала:

— Ху Фэйян, ты слишком много на себя берёшь.

Се Се, поддерживая Ху Фэйяна, повернулся к Сюй Бэйчэну.

— Тот человек выпрыгнул из твоей комнаты. Боюсь, это был вор. Проверь, не пропало ли что-нибудь.

Сюй Бэйчэн, не выказывая ни капли удивления, спокойно улыбнулся и поблагодарил.

Отведя Ху Фэйяна в свою комнату, Се Се уложил его на кровать, накрыл одеялом и поспешил за врачом.

Во дворе Вэнь Мань, с мрачным лицом, смотрел в сторону, куда ушёл Се Се, его взгляд был полон скрытых эмоций.

Цинь Игуань, когда сердцебиение успокоилось, спросил Сюй Бэйчэна:

— Что-то просочилось?

— Возможно, здесь есть шпионы из Башни Багуа, — спокойно ответил Сюй Бэйчэн, поправляя край одежды. — Но даже если они знают, ничего не изменится. Пока вещи у меня, их никто не заберёт.

— Ты уверен? Уже появились те, кто ищет тебя, и, судя по всему, они не слабы, — сказал Цинь Игуань, уголки его губ поднялись, но в глазах не было улыбки.

Сюй Бэйчэн лишь улыбнулся.

— Как дела с лекарством?

Цинь Игуань:

— От десяти дней до двух недель.

Сюй Бэйчэн посмотрел на него.

— У тебя есть интерес посетить город Хуэй?

Цинь Игуань, задумавшись, словно понял его намёк, ответил:

— Конечно.

——————————

— Что случилось с братом? Он ушёл ненадолго, а вернулся с таким видом, — милая девушка с детским лицом остановила красивую женщину, несшую миску с лекарственным отваром, и, принюхавшись, слюняво спросила:

— Что это? Так вкусно пахнет! Могу я попробовать?

Женщина отстранила её голову, смеясь.

— Не будь такой прожорой. Это отвар для укрепления крови главы союза, он слишком сильный, его нельзя просто так пить.

Девушка надула губы.

— Я думаю, брат просто обжора. У него же нет ни одной раны, откуда взялась потеря крови? Это просто отговорка!

— Ты думаешь, все такие же, как ты? Ладно, не задерживай меня, на кухне я оставила тебе тарелку сладостей. Если не пойдёшь сейчас, их уже не будет.

Ещё не закончив фразу, женщина увидела, как девушка уже побежала на кухню. Улыбнувшись, она открыла дверь в комнату.

— Глава союза, отвар готов. Пейте, пока горячий.

Чжэн Исе, убедившись, что кровь из носа больше не течёт, вздохнул с облегчением, взял миску и выпил отвар залпом, затем поставил её на стол.

Чёрт возьми! Потерять столько крови из-за носового кровотечения — это позор!

Проводив врача, Се Се тут же начал раздевать Ху Фэйяна, но тот остановил его, глаза его горели яростью.

— Что ты делаешь?

Се Се не понимал.

— Я хочу обработать твои раны. Ты же ранен, разве нет?

Ху Фэйян отстранил его руку.

— Я сам справлюсь, не надо тебе.

— Как ты справишься в таком состоянии? Ты вообще можешь двигаться? — Се Се не ожидал, что Ху Фэйян даже сейчас будет упрямиться.

— Хм! — Ху Фэйян дрожащей рукой открыл бутылку с лекарством, которое оставил врач, и сказал:

— Ты думаешь, я такой же бесстыдный, как ты?

— Что я такого сделал? Можешь объяснить? — Се Се, раздражённый постоянными упрёками, начал терять терпение.

http://bllate.org/book/15515/1378324